Übersetzung für "Text justified" in Deutsch
Why
it
is
better
not
to
use
justified
text?
Warum
ist
es
besser,
auf
Blocksatz
zu
verzichten?
CCAligned v1
In
addition,
normal
text
paragraphs
are
justified:
Zusätzlich
werden
normale
Absätze
im
Blocksatz
geschrieben:
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
book
to
be
rendered
better
when
the
text
is
justified,
in
readers
that
do
not
support
hyphenation.
Bei
bündig
ausgerichtetem
Text
ermöglicht
dies
eine
bessere
Darstellung,
falls
das
Lesegerät
keine
Silbentrennung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Before
I
finish,
I
would
also
like
to
stress
the
fact
that
the
Committee
on
Industry
views
the
inclusion
of
the
transport
of
olefins
in
this
text
as
justified
not
only
in
view
of
the
importance
of
such
networks
in
Europe
for
the
European
chemical
industry,
but
also
in
view
of
the
gains
in
terms
of
safety
and
the
environment
that
would
result
from
a
reduction
in
road
transport.
Bevor
ich
zum
Schluss
komme,
möchte
ich
auch
herausstellen,
dass
für
den
Industrieausschuss
die
Aufnahme
von
Alkengasnetzen
in
diesen
Text
nicht
nur
wegen
der
Bedeutung
der
Netze
in
Europa
für
die
europäische
Chemieindustrie
gerechtfertigt
ist,
sondern
auch
wegen
der
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Umweltschutzes,
die
sich
aus
der
Verringerung
des
Transports
auf
der
Straße
ergibt.
Europarl v8
Consequent^,
while
admitting
that
the
substance
of
Mrs
Weiss's
text
is
largely
justified,
we
shall
oppose
the
request
for
urgent
debate
and
hope
that,
together
with
other
documents
bringing
the
Parliament's
recently
adopted
position
up
to
date,
it
will
be
examined
by
the
Political
Affairs
Committee.
Daher
räumen
wir
zwar
ein,
daß
der
Text
von
Frau
Weiss
und
ihren
Mitunterzeichnern
im
Grunde
durchaus
ge
rechtfertigt
ist,
sprechen
uns
aber
gegen
den
Dringlichkeitsantrag
aus
und
verlangen,
daß
dieser
Text
zusammen
mit
anderen,
die
die
allerneueste
Stellung
nahme
des
Parlaments
enthalten,
im
Politischen
Aus
schuß
geprüft
wird.
EUbookshop v2
Justify
the
text
instead
of
using
left
align.Most
people
are
accustomed
to
reading
justified
text.
Rechtfertigen
Sie
den
Text,
anstatt,
nach
links
zu
verwenden,
übereinstimmen.Die
meisten
Leute
werden
Messwert
gerechtfertigten
Text
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
column
the
text
is
justified
you
can
see,
that
this:
with
protected
word
space
are
used.
In
der
ersten
Spalte
wird
der
Text
als
Blocksatz
ausgerichtet
und
es
werden
keine
geschützten
Wortzwischenräume
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
the
following
example
isn't
printed
right
justified
the
current
documentation
format
doesn't
allow
it
to
use
right
justified
text.
Falls
das
folgende
kleine
Beispiel
nicht
rechtsbündig
dargestellt
wird,
so
liegt
das
daran,
dass
das
Format
der
Dokumentation,
die
Sie
gerade
lesen,
keinen
rechtsbündigen
Text
zulässt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
column
the
text
is
justified
and
no
protected
word
spaces
are
used.
In
der
ersten
Spalte
wird
der
Text
als
Blocksatz
ausgerichtet
und
es
werden
keine
geschützten
Wortzwischenräume
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
ST-Guide
Hyperion
can
display
hypertexts
with
proportional
fonts
but
only
if
you
don't
use
justified
text.
Im
Gegensatz
zum
ST-Guide
können
jedoch
mit
Hyperion
auch
Hypertexte
vernünftig
mit
proportionalen
Zeichensätzen
dargestellt
werden,
falls
kein
Blocksatz
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Lines
that
are
part
of
a
flushright
environment
will
be
displayed
right
justified
if
the
destination
format
supports
right
justified
text.
Zeilen,
die
innerhalb
einer
flushright-Umgebung
stehen,
werden
in
der
Ausgabedatei
rechtsbündig
dargestellt,
sofern
das
jeweilige
Ausgabeformat
rechtsbündigen
Text
unterstützt.
ParaCrawl v7.1