Übersetzung für "Text flow" in Deutsch
Text
can
now
flow
around
objects,
such
as
pictures
or
smart
shapes.
Text
kann
jetzt
um
Objekte,
wie
z.B.
Bilder
oder
Figuren,
fließen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
check
box
for
Straight,
Curved,
or
Flow
Text
text.
Aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
für
Gerader
Text,
Gekrümmter
Text
oder
Fließtext
.
ParaCrawl v7.1
Emphasis
in
regular
text
interrupt
the
flow
of
the
text!
Hervorhebungen
im
laufenden
Text
bremsen
den
Lesefluß!
ParaCrawl v7.1
This
is
how
you
take
back
the
text
flow
to
this
frame.
Damit
ziehen
Sie
den
Textfluss
zurück
in
diesen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
formatting
is
taken
over
by
the
flow
text.
Ein
Teil
der
Formatierung
wird
vom
Fließtext
übernommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
control
how
text
will
flow
in
relation
to
the
columns.
Sie
können
einstellen,
wie
der
Text
in
Bezug
auf
die
Spalten
fließen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
the
elements
to
be
translated
in
an
IDML
document
is
based
on
the
text
flow
of
the
IDML
document.
Die
Reihenfolge
der
zu
übersetzenden
Elemente
eines
IDML-Dokuments
richtet
sich
nach
dem
Textfluss
des
IDML-Dokuments.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
text
flow
mechanism
from
one
container
to
the
next
is
also
used
in
the
master
layout.
Das
automatische
Fließenlassen
von
Text
von
einem
Rahmen
zum
nächsten
wird
auch
im
Stammlayout
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Now,
go
over
the
paragraph
again
and
try
to
make
the
text
flow
more
naturally
wherever
you
can.
Gehen
Sie
nun
nochmals
über
den
Absatz
und
versuchen
Sie,
den
Text
fließender
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
contents
a
dwelling
in
the
flow
text
is
then
represented,
usually
comparably
with
flow
text
newspaper
advertisements.
Im
Inhalt
wird
dann
eine
Wohnung
im
FlieÃ
text
dargestellt,
meist
vergleichbar
mit
FlieÃ
text-Zeitungsanzeigen.
ParaCrawl v7.1
You
can't
link
two
custom
text
boxes
to
flow
text
from
one
to
the
other.
Sie
können
zwei
Textfelder
nicht
so
miteinander
verknüpfen,
dass
Text
von
einem
zum
anderen
fließt.
ParaCrawl v7.1
The
effect
is
to
insert
the
correct
hierarchical
number
before
each
topic
title
in
the
document's
text
flow,
for
example,
3.1
or
4.2.3
.
Dadurch
wird
vor
dem
Titel
jedes
einzelnen
Kapitels
im
Textfluss
des
Dokuments
die
korrekte
hierarchische
Nummerierung
eingefügt,
z.B.
3.1
oder
4.2.3
.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
when
entering
text,
the
text
flow
will
start
filling
the
left
column
and
continue
with
the
column
directly
to
the
right
until
it
reaches
the
end
of
the
page.
Mit
anderen
Worten,
wenn
Sie
Text
eingeben,
beginnt
der
Textfluss
die
linke
Spalte
zu
füllen
und
fährt
mit
der
Spalte
rechts
daneben
fort,
bis
er
das
Ende
der
Seite
erreicht
und
durchläuft
dann
die
nächste
Seite.
ParaCrawl v7.1
After
the
‘Display
Full
Doc
Path’
script
option
has
been
disabled,
the
display
in
the
book
window
will
not
be
refreshed
(display
of
the
text
of
the
first
paragraph
in
the
main
text
flow)
until
the
book
has
been
updated.
Nach
Deaktivieren
der
Scriptoption
‘gesamten
Dateipfad
anzeigen’
wird
die
Anzeige
im
Buchfenster
erst
aktualisiert
(Anzeige
des
Texts
des
ersten
Absatzes
im
Haupttextfluss),
nachdem
das
Buch
aktualisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
chained
at
least
two
text
frames
already,
but
want
to
push
the
text
flow
in
another
direction,
you
can
simply
click
the
text
chain
icon
in
a
text
frame
within
the
text
piping
chain
and
drag
the
mouse
cursor
to
another
text
frame
which
has
not
been
linked
to
the
existing
text
piping
chain
already.
Wenn
Sie
schon
mindestens
zwei
Textrahmen
miteinander
verkettet
haben,
aber
den
Textfluss
in
eine
andere
Richtung
lenken
wollen,
können
Sie
einfach
das
Textkette-Icon
in
einem
Textrahmen
innerhalb
der
Textflusskette
anklicken
und
auf
einen
bisher
nicht
mit
dieser
Textflusskette
verketteten
Textrahmen
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Create
a
new
Multi-Touch
book
from
your
ePub
file,
and
the
text
will
automatically
flow
into
a
template
of
your
choosing.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
ein
neues
Multi-Touch-Buch
aus
einer
ePub-Datei
zu
erstellen.
Der
Text
wird
dabei
automatisch
in
eine
Vorlage
Ihrer
Wahl
geschrieben.
ParaCrawl v7.1