Übersetzung für "Test conducted" in Deutsch
The
test
shall
be
conducted
with
the
oven
temperature
set
as
required.
Die
Prüfung
ist
bei
der
wie
erforderlich
eingestellten
Ofentemperatur
durchzuführen.
DGT v2019
The
recognition
test
is
conducted
with
a
test
set
of
genuine
used
euro
banknotes
.
Der
Erkennungstest
wird
mit
einem
Testsatz
echter
gebrauchter
Euro-Banknoten
durchgeführt
.
ECB v1
An
in
vivo
genotoxicity
study
(micronucleus
test)
has
been
conducted
with
para-aminosalicylic
acid.
Eine
in-vivo-Studie
zur
Genotoxizität
(Mikronukleus-Test)
wurde
mit
4Amino-2-hydroxybenzoesäure
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
belt
adjusting
device
operating
test
shall
be
conducted
on
one
of
these
two
samples.
Die
Funktionsprüfung
der
Gurtverstelleinrichtung
ist
an
einem
dieser
beiden
Muster
durchzuführen.
DGT v2019
The
test
shall
be
conducted
on
a
level
surface
affording
good
adhesion.
Die
Prüfung
ist
auf
einer
ebenen,
griffigen
Oberfläche
durchzuführen.
DGT v2019
The
test
shall
be
conducted
under
ambient
conditions
meeting
the
following
conditions:
Die
Prüfung
muss
unter
Umgebungsbedingungen
durchgeführt
werden,
die
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllen:
DGT v2019
The
test
shall
be
conducted
on
a
roller
dynamometer.
Die
Prüfung
wird
auf
einem
Rollenprüfstand
durchgeführt.
DGT v2019
At
the
request
of
the
manufacturer
the
test
may
be
conducted
either:
Auf
Antrag
des
Herstellers
kann
die
Prüfung
wie
folgt
durchgeführt
werden:
DGT v2019
The
test
shall
be
conducted
in
the
following
conditions:
Die
Prüfung
ist
unter
folgenden
Bedingungen
durchzuführen:
DGT v2019
The
braking
test
shall
be
conducted
with
the
engine
disconnected
and
idling,
and
with
the
vehicle
laden.
Die
Bremsprüfung
ist
mit
beladenem
Fahrzeug
bei
ausgekuppeltem
Motor
und
im
Leerlauf
durchzuführen.
DGT v2019
The
test
must
be
conducted
following
the
method
described
in
Annex
7
to
the
present
Regulation.
Die
Prüfung
ist
nach
dem
in
Anhang
7
dieser
Regelung
beschriebenen
Verfahren
durchzuführen.
DGT v2019