Übersetzung für "Territorial extension" in Deutsch
Once
the
directive
is
in
force,
it
will
imply
the
largest
territorial
extension
of
EU
environmental
law.
Nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
wird
das
EU-Umweltrecht
seine
größte
territoriale
Ausdehnung
erreicht
haben.
TildeMODEL v2018
The
territorial
extension
and
the
influence
of
the
Atlantic
Ocean
cause
different
climatic
areas.
Der
territorialen
Ausdehnung
und
dem
Einfluss
des
Atlantischen
Ozeans
verursachen
unterschiedliche
klimatische
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
wide
territorial
extension,
Brazil
has
climates
for
all
tastes.
Aufgrund
seiner
breiten
territorialen
Ausdehnung,
hat
Brasilien
Klima
für
jeden
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Other
good
procedural
ideas
have
been
pointed
out,
for
example
the
exchange
of
best
practices,
the
territorial
dimension,
and
extension
of
the
Lisbon
Strategy
beyond
the
framework
of
the
Community
and
the
Member
States,
possibly
to
lower
levels.
Es
wurden
weitere
gute
Ideen
zum
Verfahren
vorgebracht,
zum
Beispiel
der
Austausch
bewährter
Verfahrensweisen,
die
territoriale
Dimension
und
die
Ausweitung
der
Lissabon-Strategie
über
den
Rahmen
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
hinaus,
möglicherweise
auf
niedrigere
Ebenen.
Europarl v8
A
request
for
territorial
extension
made
subsequent
to
the
international
registration
pursuant
to
Article
3ter(2)
of
the
Madrid
Protocol
may
be
filed
through
the
intermediary
of
the
Office.
Ein
Antrag
auf
territoriale
Ausdehnung
des
Schutzes
im
Anschluss
an
die
internationale
Registrierung
gemäß
Artikel
3ter
Absatz
2
des
Madrider
Protokolls
kann
über
das
Amt
gestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
A
request
for
territorial
extension
made
subsequent
to
an
international
registration
pursuant
to
Article 3ter(2)
of
the
Madrid
Protocol
may
be
filed
through
the
intermediary
of
the
Office.
Das
Amt
teilt
dem
Antragsteller
den
Tag
mit,
an
dem
der
Antrag
auf
territoriale
Ausdehnung
des
Schutzes
eingegangen
ist.
DGT v2019
Where
the
request
for
territorial
extension
made
subsequent
to
the
international
registration
does
not
comply
with
the
requirements
set
out
in
paragraph 1
and
in
the
implementing
act
adopted
pursuant
to
paragraph 2,
the
Office
shall
invite
the
applicant
to
remedy
the
deficiencies
found
within
such
time
limit
as
it
may
specify.
Das
Amt
leitet
den
Antrag
auf
territoriale
Ausdehnung
des
Schutzes
im
Anschluss
an
die
internationale
Registrierung
an
das
Internationale
Büro
weiter,
sobald
die
in
Absatz 3
genannten
Anforderungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
An
international
application
or
a
request
for
territorial
extension
designating
the
European
Community
which
has
been
filed
before
the
day
on
which
the
amounts
mentioned
in
Article
11(3),
points
(a)
and
(b)
of
Regulation
(EC)
No
2869/95
in
its
version
as
amended
by
this
Regulation
take
effect
according
to
Article
8(7)(b)
of
the
Madrid
Protocol
shall
continue
to
be
subject
to
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
2869/95
in
its
version
in
force
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Internationale
Anmeldungen
oder
Anträge
auf
territoriale
Ausdehnung,
in
denen
die
Europäische
Gemeinschaft
benannt
ist
und
die
vor
dem
Tag
eingereicht
wurden,
ab
dem
die
in
Artikel
11
Absatz
3
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2869/95
in
der
durch
die
vorliegende
Verordnung
geänderten
Fassung
genannten
Beträge
gemäß
Artikel
8
Absatz
7
Buchstabe
b
des
Madrider
Protokolls
wirksam
werden,
unterliegen
weiterhin
Artikel
13
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2869/95
in
der
vor
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
geltenden
Fassung.
DGT v2019
During
the
past
weeks
Italy
has
informed
the
Commission
of
a
significant
increase
in
numbers
and
territorial
extension
of
outbreaks
of
African
swine
fever
in
seven
out
of
eight
provinces
of
Sardinia,
affecting
also
large
commercial
pig
holdings.
In
den
letzten
Wochen
hat
Italien
die
Kommission
über
einen
signifikanten
Anstieg
der
Zahl
und
der
territorialen
Ausdehnung
von
Ausbrüchen
der
Afrikanischen
Schweinepest
in
sieben
von
acht
Provinzen
auf
Sardinien
unterrichtet,
von
denen
auch
große
gewerbliche
Schweinehaltungsbetriebe
betroffen
sind.
DGT v2019
In
orderto
avoid
two
classes
of
rights,
the
Office
would
like
to
see
a
free
territorial
extension
ofexisting
rights.
Damit
es
keine
zwei
Kategorienvon
Sortenschutz
gibt,
würde
sich
das
Amt
eine
zwangsläufige
territoriale
Ausdehnungdes
bestehenden
Sortenschutzes
wünschen.
EUbookshop v2