Übersetzung für "Terrestrial atmosphere" in Deutsch

Gravity bubbles that could sustain life outside of the terrestrial atmosphere!
Gravitationsbläschen die Leben außerhalb der terrestrischen Atmosphäre ermöglichen könnten!
OpenSubtitles v2018
The world, the terrestrial atmosphere, is full of filth.
Die Welt, die Atmosphäre ist voller Plunder.
ParaCrawl v7.1
There is no protective terrestrial atmosphere there.
Dort gibt es keine schützende Erdatmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Far from human influences, researchers aim to determine how the concentration of greenhouse gases, aerosols, and the rising temperatures of the terrestrial atmosphere affect each other mutually.
Fernab von zivilisatorischen Einflüssen wollen die Forscher unter anderem feststellen, wie sich die Konzentration von Treibhausgasen und die steigenden Temperaturen der Erdatmosphäre gegenseitig beeinflussen.
Wikipedia v1.0
Carbon is exchanged naturallybetween terrestrial ecosystems andthe atmosphere through photo-synthesis,respiration, decompositionand combustion.
Zwischen den Ökosystemen der Erdeund der Atmosphäre findet durch Fotosynthese, Atmung, Zersetzungund Verbrennung ein natürlicher Kohlenstoffaustausch statt.
EUbookshop v2
In this context it is immaterial whether the pressure originates in a terrestrial atmosphere or in an artificial atmosphere, e.g., a protective gas.
In diesem Zusammenhang ist es gleichgültig, ob dieser Druck von der Erdatmosphäre oder von einer künstlichen Atmosphäre, beispielsweise aus einem Schutzgas, stammt.
EuroPat v2
In addition of being amongst the radionuclides discharged [in controlled conditions] from nuclear power stations and nuclear fuel reprocessing plants, Carbon 14 is a naturally occurring radionuclide, constantly produced in the terrestrial atmosphere by interaction of cosmic radiation with nitrogen.
Kohlenstoff 14 gehört nicht nur zu den (unter kontrollierten Bedingungen) aus Kernkraftwerken und Kernbrennstoff- Wiederaufarbeitungsanlagen abgeleiteten Radionukliden, sondern ist auch ein natürlich vorkommendes Radionuklid, da es in der Erdatmosphäre durch Wechselwirkung kosmischer Strahlung mit Stickstoff ständig erzeugt wird.
EUbookshop v2
But considering that carbon remains bound up in the rocks of the Earth’s crust for millions of years, then the exchange between the atmosphere, terrestrial biosphere and ocean carbon reservoirs could actually be described as relatively rapid.
Bedenkt man aber, dass Kohlenstoff in den Gesteinen der Erdkruste für Jahrmillionen gebunden bleibt, dann kann man den Austausch zwischen den Kohlenstoffreservoiren Atmosphäre, Landbiosphäre und Ozean durchaus als rasch bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Even Buddha said that if you have a vibration of desire, this vibration goes all around the terrestrial atmosphere.
Aber selbst Buddha sagt, wenn ihr eine Vibration der Begierde habt, durchkreist diese Vibration die gesamte Erd-Atmosphäre, das Gegenteil wäre unmöglich!
ParaCrawl v7.1
These come into being at a height of 10 to 20 km over the earth's surface, when high-energy particles of cosmic radiation strike atoms in the terrestrial atmosphere.
Diese entstehen in 10 bis 20 km Höhe über der Erdoberfläche, wenn hochenergetische Teilchen der kosmischen Höhenstrahlung auf ein Atom in der Erdatmosphäre auftreffen.
ParaCrawl v7.1
It has to be taken like this: the history of the earth is a symbolic history. And it is on earth that this Descent takes place (it's not the history of the universal but of the terrestrial creation); the Descent occurs in the individual TERRESTRIAL being, in the individual terrestrial atmosphere.
So ist es aufzufassen: die Geschichte der Erde ist eine symbolische Geschichte (es ist nicht die Geschichte der universellen Schöpfung, sondern die der IRDISCHEN Schöpfung), und auf der Erde findet diese Herabkunft statt, sie findet im individuellen IRDISCHEN Wesen statt, in der individuellen IRDISCHEN Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Modern isotope analytics allows insight into formation processes of rocks and geochemical reservoirs, e.g., origin and evolution of the earliest terrestrial atmosphere.
Moderne Isotopenanalytik ermöglicht Einblicke in die Entstehungsprozesse von Gesteinen und geochemischer Reservoire, z.B. Ursprung und Entwicklung der frühesten irdischen Atmosphäre .
ParaCrawl v7.1
Thus, the extrusion of the moon, the cleaning of the terrestrial atmosphere and the direct relation of earth and sun are connected with the entire human development.
So sehen wir mit der ganzen Menschheitsentwickelung zusammenhängend das Hinausgehen des Mondes, die Reinigung der Erdatmosphäre und dadurch das Herstellen einer direkten Beziehung der Sonne zur Erde.
ParaCrawl v7.1
Even Buddha said that if you have a vibration of desire, this vibration goes all around the terrestrial atmosphere. The opposite is what's impossible!
Aber selbst Buddha sagt, wenn ihr eine Vibration der Begierde habt, durchkreist diese Vibration die gesamte Erd-Atmosphäre, das Gegenteil wäre unmöglich!
ParaCrawl v7.1
However, in practice the gas mixture, in addition to the measuring gas component containing the bound oxygen which is separated due to its reduction from the measuring gas component, also includes molecular oxygen O2, which is present in a customary terrestrial atmosphere in a considerable amount.
In der Praxis umfasst das Gasgemisch jedoch neben der Messgaskomponente mit dem gebundenen Sauerstoff, welcher durch deren Reduktion aus der Messgaskomponente separiert wird, weiterhin molekularen Sauerstoff O2, welcher in einer üblichen erdgebundenen Atmosphäre in einem nennenswerten Anteil vorliegt.
EuroPat v2
The three most important repositories within the context of anthropogenic climate change – atmosphere, terrestrial biosphere and ocean – are constantly exchang ing carbon. This process can occur over time spans of up to centuries, which at first glance appears quite slow.
Die drei im Kontext anthropogener Klimawandel wichtigen Speicher Atmosphäre, Landbiosphäre und Ozean tauschen permanent Kohlenstoff aus, wobei sich der Austausch in Zeiträumen von bis zu Jahrhunderten vollzieht, was auf den ersten Blick langsam erscheint.
ParaCrawl v7.1
This time, I wasn't expecting anything, and in the night, there was in the TERRESTRIAL atmosphere, with a concentration on India, a sort of... something I might call a “pressure of the Supreme.”
Diesmal erwartete ich überhaupt nichts, und in der Nacht lag in der IRDISCHEN Atmosphäre und besonders stark über Indien eine Art... etwas, was man den "Druck des Höchsten" nennen könnte (als übte das Bewußtsein des Höchsten einen Druck aus).
ParaCrawl v7.1
In the necessary and unavoidable everyday contact with people, there is a growing perception that whatever the circumstance (which in itself is so simple, simpler than a child, you know – a perfect simplicity), as soon as it comes into contact with the terrestrial human atmosphere, it becomes ever so complicated!
Im unvermeidlichen und notgedrungenen täglichen Kontakt mit den Leuten verstärkt sich die Wahrnehmung, daß jede beliebige Angelegenheit, die an sich von einer mehr als kindlichen Einfachheit ist – vollkommen einfach –, sich kompliziert, sobald sie in Kontakt mit der irdischen menschlichen Atmosphäre tritt!
ParaCrawl v7.1
We would remind that the effect of refraction is long taken into account by astronomers for the terrestrial atmosphere.
Wir erinnern Sie daran, dass die Refraktionserscheinung für die Erdatmosphäre schon sehr lange von Astronomen berücksichtigt wird.
ParaCrawl v7.1
This conclusively refuted the teachings of Aristotle that comets were phenomena within the terrestrial atmosphere.
Damit war die Lehre des Aristoteles, Kometen seien Erscheinungen innerhalb der irdischen Atmosphäre, endgültig widerlegt.
ParaCrawl v7.1
Possibly this occurrence of di ff raction of light is to be attributed to the terrestrial atmosphere..
Somit steht für uns nun endgültig fest das diese Begebenheit der Lichtbeugung doch der irdischen Atmosphäre zuzuschreiben ist.
ParaCrawl v7.1
Tesla operated against it from the beginning within the long-wave area, which permits ranges due to reflection at higher air layers in the terrestrial atmosphere many thousand kilometers.
Tesla arbeitete dagegen von Beginn an im langwelligen Bereich, der aufgrund der Reflexion an höheren Luftschichten in der Erdatmosphäre Reichweiten von vielen tausend Kilometern zuläßt.
ParaCrawl v7.1
And one can combine these forces so that they work in the terrestrial atmosphere and bring about certain events.
Man kann die Kräfte kombinieren, die dann auf die Erdatmosphäre einwirken, um gewisse Ereignisse herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
More carbon dioxide gases in the terrestrial atmosphere protects also against sunning effects, as with the outbreak of the volcano Pinatubo 1991 was proven.
Mehr Kohlendioxid-Gase in der Erd-Atmosphäre schützt auch vor Sonnen- einwirkungen, wie ich bei dem Ausbruch des Vulkans Pinatubo 1991 bewiesen habe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

atmospherically in the atmosphere atmospheric in an atmosphere
atmospherics terrestrially atmosphere an atmosphere
terrestrial terrestrial atmosphere