Übersetzung für "Tensioning force" in Deutsch
The
respectively
set
tensioning
force
can
be
indicated
by
a
force
indicator
means.
Die
jeweils
eingestellte
Vorspannkraft
kann
durch
eine
Kraftanzeigeeinrichtung
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
tensioning
force
applied
can
be
read
off
on
a
scale
13.
Die
Größe
der
aufgebrachten
Vorspannkraft
kann
an
einer
Skala
13
abgelesen
werden.
EuroPat v2
The
inward
pivoting
of
the
arms
4
is
assisted
by
the
tensioning
force
of
the
spring
12.
Durch
die
Spannkraft
der
Feder
12
wird
das
Einschwenken
der
Arme
4
unterstützt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
maximum
desired
tensioning
force
can
be
adjusted.
Auf
diese
Weise
kann
die
maximal
gewünschte
Vorspannkraft
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
tensioning
force
serves
to
secure
the
plate
edges
against
slipping
out
by
frictional
engagement.
Die
Spannkraft
dient
zur
reibschlüssigen
Sicherung
der
Plattenabkantungen
gegen
Herausrutschen.
EuroPat v2
The
arrangement
therefore
has
a
tensioning
force
that
increases
upon
loading
during
machine
cutting
operation.
Die
Anordnung
weist
deswegen
eine
sich
bei
Schnittbelastung
erhöhende
Spannkraft
auf.
EuroPat v2
The
spreading
tongue
itself
can
transfer
a
tensioning
force.
Die
Spreizzunge
selbst
kann
eine
Spannkraft
übertragen.
EuroPat v2
According
to
the
embodiment,
however,
the
entire
tensioning
force
can
also
be
applied
by
means
of
the
clamping
device.
Ausführungsgemäß
kann
jedoch
auch
die
gesamte
Verspannkraft
mittels
der
Spannvorrichtung
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
This
may
amount
to
90%
of
the
total
tensioning
force,
for
example.
Diese
kann
bspw.
90
%
der
gesamten
Verspannkraft
betragen.
EuroPat v2
It
is
problematic
to
apply
a
high
tensioning
force
on
the
strap
by
hand.
Problematisch
ist,
von
Hand
eine
hohe
Spannkraft
auf
den
Gurt
aufzubringen.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
tensioning
force
to
be
applied
a
particularly
stable
and
also
sealed
connection
is
achieved.
Entsprechend
der
aufzubringenden
Spannkraft
wird
eine
besonders
stabile
und
auch
dichte
Verbindung
erzielt.
EuroPat v2
Thereby,
higher
elasticity
as
well
as
an
increased
tensioning
force
with
respect
to
a
cotton
thread
results.
Dadurch
ergibt
sich
eine
höhere
Elastizität
sowie
eine
vergrößerte
Spannkraft
gegenüber
einem
Baumwollfaden.
EuroPat v2
This
tensioning
force
exerts
its
effect
independently
of
thermally
determined
expansion
effects
of
the
valve
drive.
Diese
Spannkraft
ist
dabei
wirksam
unabhängig
von
thermisch
bedingten
Ausdehnungseffekten
des
Ventiltriebs.
EuroPat v2
When
bolts
are
being
put
in
place,
it
is
often
necessary
to
set
the
tensioning
force
in
a
defined
manner.
Beim
Anbringen
von
Bolzen
ist
es
häufig
erforderlich,
die
Vorspannkraft
definiert
einzustellen.
EuroPat v2