Übersetzung für "Tension force" in Deutsch
In
case
of
a
tension
force
exceeding
a
certain
limit
load,
the
desired
breaking
point
ruptures.
Bei
einer
eine
bestimmte
Grenzlast
überschreitenden
Zugkraft
reißt
die
Sollbruchstelle
ab.
EuroPat v2
The
pivoting
action
is
at
least
supported
by
the
tension
force
of
the
tension
member
118
.
Das
Einschwenken
wird
hierbei
durch
die
Zugkraft
des
Zugorgans
118
zumindest
unterstützt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
tension
force
of
at
least
one
tension
element
is
adjustable.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Spannkraft
des
wenigstens
einen
Spannelementes
einstellbar
ist.
EuroPat v2
Instead
the
tension
force
in
the
pulling
bolt
49
is
reduced
during
the
injection
process.
Stattdessen
wird
beim
Einspritzen
die
Spannkraft
im
Spannbolzen
49
verringert.
EuroPat v2
For
example,
blind-rivets
made
from
aluminum
require
a
different
tension
force
than
those
made
of
steel.
Beispielsweise
erfordern
Blindniete
aus
Aluminium
eine
andere
Zugkraft
als
solche
aus
Stahl.
EuroPat v2
The
toothed
rack
33
however
is
deflected
against
the
tension
force
of
the
spring
35
.
Die
Zahnstange
33
hingegen
ist
entgegen
der
Spannkraft
der
Feder
35
ausgelenkt.
EuroPat v2
This
strain
on
the
screw
or
bolt
alone
causes
the
desired
tension
force.
Lediglich
aus
dieser
Dehnung
der
Schraube
resultiert
die
erwünschte
Spannkraft.
EuroPat v2
The
skin
structure
weakens,
loses
its
density
and
tension
force.
Dadurch
wird
die
Hautstruktur
dünner
und
verliert
seine
Dichte
und
Spannkraft.
ParaCrawl v7.1
These
parameters
can
determine
the
elasticity
or
the
tension
force
of
the
replaceable
spring
element.
Diese
Parameter
können
die
Elastizität
oder
die
Spannkraft
des
austauschbaren
Federelements
bestimmen.
EuroPat v2
The
tension
force
can
in
turn
determine
the
bearing
force
between
the
coupling
element
and
the
shaft.
Die
Spannkraft
kann
wiederum
die
Auflagekraft
zwischen
dem
Kupplungselement
und
der
Welle
bestimmen.
EuroPat v2
The
tension
force
acting
on
the
conveyor
belt
can
be
automatically
varied
during
operation.
Die
auf
das
Förderband
wirkende
Spannkraft
kann
automatisch
während
des
Betriebs
verändert
werden.
EuroPat v2
During
the
belt
running
control
the
tension
force
is
constant.
Während
der
Bandlaufregelung
ist
die
Spannkraft
konstant.
EuroPat v2
The
pretensioning
force
therefore
preferably
corresponds
to
the
tension
force
in
the
sheet-like
structure
which
prevails
in
the
vehicle.
Die
Vorspannkraft
entspricht
daher
vorzugsweise
der
später
im
Fahrzeug
herrschenden
Spannkraft
im
Flächengebilde.
EuroPat v2
The
tension
force
represents
the
resultant
from
weight
force
and
contact
force
here.
Die
Spannkraft
bildet
hier
die
Resultierende
aus
Gewichtskraft
und
Kontaktkraft.
EuroPat v2
This
could
be
ensured
by
a
correspondingly
high
tension
force.
Dies
könnte
mit
einer
entsprechend
hohen
Spannkraft
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
The
clamping
force
is
based
solely
on
the
tension
force
of
the
closure
or
closures.
Die
Klemmkraft
beruht
allein
auf
der
Spannkraft
des
Verschlusses
bzw.
der
Verschlüsse.
EuroPat v2
The
tension
force
of
the
chain
and
the
loading
of
the
transmission
3
will
be
reduced.
Die
Zugkraft
der
Kette
und
die
Belastung
des
Getriebes
3
werden
verringert.
EuroPat v2
Using
a
product
dependent
deflection,
therefore,
the
ratio
between
the
tractive
force
and
the
tension
force
can
be
optimized.
Durch
eine
produktabhängige
Durchbiegung
kann
das
Verhältnis
zwischen
Zugkraft
und
Spannkraft
optimiert
werden.
EuroPat v2