Übersetzung für "Tensile member" in Deutsch
In
addition,
the
tensile
member
is
also
distinguished
by
very
minimal
weight.
Zudem
zeichnet
sich
das
Zugelement
auch
durch
ein
sehr
geringes
Gewicht
aus.
EuroPat v2
This
is
followed
by
the
manufacture
of
the
belt
using
the
tensile
member
thus
treated.
Danach
erfolgt
die
Produktion
des
Riemens
mit
dem
auf
diese
Weise
präparierten
Zugträger.
EuroPat v2
For
high-temperature
applications,
ContiTech
has
also
developed
a
rubber
heavy-duty
timing
belt
with
a
carbon
tensile
member.
Für
Anwendungen
mit
hohen
Temperaturen
hat
ContiTech
zudem
einen
Gummi-Hochleistungszahnriemen
mit
Carbonzugstrang
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
high
performing
tensile
member
(P)
is
stronger
than
standard
steel.
Der
hoch
belastbare
Zugträger
(P)
ist
stärker
als
der
Standard
Stahl-Zugträger.
ParaCrawl v7.1
In
Habasit
belts,
steel
cord
is
exclusively
used
as
the
tensile
member
in
timing
belts,
as
an
alternative
to
aramid
fibers.
Bei
Habasit
Bändern
wird
Stahlseil
ausschließlich
als
Zugträger
für
Zahnriemen
als
Alternative
zu
Aramidfasern
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
Habasit
belts,
steel
cord
is
exclusively
used
as
the
tensile
member
in
timing
belts,
as
an
alternative
to
aramide
fibers.
Bei
Habasit
Bändern
wird
Stahlseil
ausschließlich
als
Zugträger
für
Zahnriemen
als
Alternative
zu
Aramidfasern
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
tensile
member
1
to
be
simply
tensioned
to
the
desired
tensioning
force.
Dadurch
lässt
sich
das
Zugelement
1
in
einfacher
Weise
auf
die
gewünschte
Spannkraft
spannen.
EuroPat v2
The
tensile
member
may
thus
be
produced
as
an
endless
loop,
which
has
a
positive
effect
on
the
strength
thereof.
Das
Zugelement
lässt
sich
somit
als
Endlosschlaufe
herstellen,
was
sich
positiv
auf
deren
Festigkeit
auswirkt.
EuroPat v2
The
fillage
of
the
tensile
member
voids
with
the
crosslinked
polyurethane
is
preferably
in
the
range
from
20%
to
100%.
Der
Füllungsgrad
der
Zugträgerhohlräume
mit
dem
vernetzten
Polyurethan
beträgt
vorzugsweise
20
%
bis
100
%.
EuroPat v2
As
the
belt
is
cast,
only
some
of
the
tensile
member
voids
become
filled
with
the
cast
polyurethane
material.
Beim
Gießen
des
Riemens
wird
dabei
nur
ein
Teil
der
Zugträgerhohlräume
mit
der
Polyurethangießmasse
ausgefüllt.
EuroPat v2
The
polyurethane
filling
material
fills
at
least
20%,
in
particular
at
least
30%,
of
the
tensile
member
voids.
Das
Polyurethanfüllmaterial
füllt
wenigstens
20
%,
insbesondere
wenigstens
30
%,
der
Zugträgerhohlräume
aus.
EuroPat v2
The
embedded
tensile
member
in
cord
construction
is
formed
of
carbon
fibers
together
with
a
cord
treatment.
Der
eingebettete
Zugträger
in
Cordkonstruktion
ist
aus
Carbon-Fasern
gebildet,
verbunden
mit
einer
Cordbearbeitung.
EuroPat v2
The
tensile
member
treated
according
to
either
method
versions
I
and
II
is
then
used
for
belt
fabrication.
Mit
dem
nach
beiden
Verfahrensvarianten
I
und
II
präparierten
Zugträger
wird
dann
die
Riemenfertigung
vorgenommen.
EuroPat v2
The
SICON
®
conveyor
belt
consists
of
two
fabric-reinforced
profiles,
each
with
a
vulcanized-in
steel
cord
as
tensile
member.
Der
SICON
®
-Fördergurt
besteht
aus
zwei
gewebeverstärkten
Profilen
mit
je
einem
ein¬vulkanisierten
Stahlseil
als
Zugträger.
ParaCrawl v7.1