Übersetzung für "Tend to lead" in Deutsch

In spite of the drugs, the systems tend to lead to the formation of thrombi and must be frequently replaced.

High beds and seats tend to lead to boastfulness and excitement.

In the medium term, the findings of fundamental research in physics tend to lead to new technologies.

More clusters tend to lead to more flexibility of the line balancer and thus to reduced placement times.

We also know through the research what traits tend to lead to more consistent results.

As far as its trading strategy is concerned, BE explains that the economics of nuclear generation tend to lead BE to focus on selling its output forward in longer-term markets.

These options tend to lead to greater exploitation of the workers and people, thereby exacerbating economic and social asymmetries between EU countries.

The way the South-East Asian post-tsunami crisis has been handled would tend to lead one to answer in the negative.

An ongoing income shift towards the highest earners will tend to lead to higher overall savings, which would have to be compensated by higher investment, higher net exports, or higher public expenditures to avoid recessionary pressure.

Economic globalisation and the increasingly integrated financial markets tend to lead to the taxation policies of individual countries being increasingly geared towards guaranteeing transnational companies short-term financial return, so as to attract their investments.

Economic globalization and the increasingly integrated financial markets tend to lead to polices being increasingly geared towards guaranteeing transnational companies short-term financial return.

Economic globalization and the increasingly integrated financial markets tend to lead to the taxation policies of individual countries being increasingly geared towards guaranteeing transnational companies short-term financial return, so as to attract their investments.

High termination rates tend to lead to high retail prices for originating calls and correspondingly lower usage rates, thus decreasing consumer welfare.

A more targeted approach would tend to lead to lower figures for both costs and benefits.

Since growth rate is likely to decrease with increasing concentration, this will tend to lead to an overestimate of the variability.

Several ministries and regulators drew attention during the preparation of the Report to the fact that frequency auctions can represent a hindrance to the roll-out of infrastructure and will tend to lead to higher end-customer tariffs, leading in turn to slower growth and a disbenefit to the wider economy.

With a stretching apparatus having threaded spindles thus formed it is possible to manufacture a film which, at a corresponding angle of divergence, has the same stretching degree in longitudinal and transverse directions (e.g. 1:7 each, i.e. 1:49 in the plane) and which on account of the predominant stretch in longitudinal direction has predominant strength properties in longitudinal direction at the end of the stretching zone, and in which the tension peaks, which on further processing tend to lead to film damage, have been reduced and which has no measurable cold-shrinkage in longitudinal direction.

On the contrary, the proposals that the dissolving capacity be increased by using an added solvent, mechanical stirring, and countercurrent flow tend rather to lead away from the possibility of utilizing supercritical conditions and perhaps even to create a prejudice against such a possibility.