Übersetzung für "Temporary or permanent" in Deutsch
Lower
doses
lead
to
temporary
or
permanent
disability
and/or
sensory
failure.
Geringere
Dosen
führen
zu
vorübergehenden
oder
bleibenden
Lähmungen
und/oder
sensorischen
Ausfällen.
Wikipedia v1.0
Neutropenia
may
require
temporary
or
permanent
dose
reduction.
Neutropenie
kann
eine
vorübergehende
oder
dauerhafte
Dosisreduktion
erforderlich
machen.
ELRC_2682 v1
Withdrawal
shall
be
either
temporary
or
permanent,
according
to
the
gravity
of
the
deficiencies
detected.
Die
Freistellung
wird
je
nach
Schwere
der
festgestellten
Verstöße
zeitweilig
oder
endgültig
entzogen.
JRC-Acquis v3.0
Withdrawal
of
approval
shall
be
temporary
or
permanent
depending
on
the
seriousness
of
the
failure
established.
Je
nach
Schwere
des
festgestellten
Verstoßes
wird
die
Zulassung
vorübergehend
oder
endgültig
entzogen.
JRC-Acquis v3.0
How
many
temporary
or
permanent
opt-outs
can
there
be?
Wie
viele
zeitweise
oder
dauerhafte
Opt-outs
kann
es
geben?
News-Commentary v14
Injuries
caused
by
accidents
and
work-related
ill
health
can
lead
to
temporary
or
permanent
incapacity
to
work.
Unfallbedingte
Verletzungen
und
arbeitsbedingte
Erkrankungen
können
zu
vorübergehender
oder
dauernder
Arbeitsunfähigkeit
führen.
TildeMODEL v2018
Now,
whether
that's
temporary
or
permanent,
I
don't
know.
Ob
das
jetzt
temporär
oder
dauerhaft
ist,
weiß
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
question
is
whether
it's
temporary
or
permanent.
Die
Frage
ist,
ist
es
vorübergehend
oder
dauerhaft.
OpenSubtitles v2018
The
placement
of
radiation
sources
in
the
target
area
can
be
temporary
or
permanent.
Die
Einbringung
von
radioaktiven
Strahlenquellen
in
das
Zielgebiet
kann
temporär
oder
permanent
sein.
WikiMatrix v1
The
service-specific
key
can
be
a
temporary
key
or
a
permanent
key.
Der
dienstspezifische
Schlüssel
kann
ein
temporärer
oder
ein
fixer
Schlüssel
sein.
EuroPat v2
Such
modifications
can
comprise
protecting
groups
(temporary)
or
can
be
permanent.
Solche
Modifizierungen
können
Schutzgruppen
(temporär)
oder
dauerhafter
Natur
sein.
EuroPat v2
They
compensate
for
a
temporary
or
permanent
impairment
of
expressive
language.
Sie
gleichen
eine
vorübergehende
oder
dauerhafte
Beeinträchtigung
der
expressiven
Sprache
aus.
CCAligned v1
Subsequent
offenses
lead
to
another
temporary
ban
or
a
permanent
ban.
Anschließende
Straftaten
führen
zu
einem
anderen
temporären
Verbot
oder
eine
permanenten
ban.
ParaCrawl v7.1
You
have
temporary
or
permanent
staffing
needs
or
want
to
out-task?
Sie
haben
temporären
oder
festen
Personalbedarf
oder
möchten
Out-tasking
nutzen?
CCAligned v1
There
is
no
reason
why
people
with
temporary
or
permanent
handicaps
should
be
excluded
from
athletic
activities.
Menschen
mit
zeitweiligen
oder
dauerhaften
Handicaps
sind
von
sportlichen
Aktivitäten
keinesfalls
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
proactively
apply
for
a
temporary
or
permanent
job
with
us
at
any
time.
Sie
können
sich
jederzeit
auch
initiativ
um
eine
Aushilfstätigkeit
oder
Festanstellung
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Your
requirements
may
be
related
to
a
single
project,
temporary
or
of
a
permanent
nature.
Dabei
kann
es
sich
um
einen
einmaligen,
befristeten
oder
dauerhaften
Bedarf
handeln.
ParaCrawl v7.1
Do
you
already
have
accommodation
(temporary
or
permanent)?
Haben
Sie
bereits
Unterkünfte
(temporär
oder
permanent)?
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
implantation
can
put
prefabricated
temporary
or
permanent
prosthesis.
Sogleich
nach
der
Implantation
können
wir
zeitweilige
oder
feste
Prothesen
stellen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
either
temporary
or
permanent.
Sie
können
permanenter
oder
vorübergehender
Art
sein.
ParaCrawl v7.1