Übersetzung für "Temporary acceptance" in Deutsch
The
Commission
will
give
its
full
consideration
to
a
temporary
acceptance
of
state
aid
that
would
allow
MS
to
provide
to
a
maximum
of
15,000
per
farmer
per
year
and
no
national
ceiling
would
apply.
Die
Kommission
wird
umfassend
erwgen,
befristet
staatliche
Beihilfen
zuzulassen,
durch
die
die
Mitgliedstaaten
bis
zu
15
000
EUR
pro
Landwirt
pro
Jahr
vorsehen
knnen
und
wofr
keine
nationale
Obergrenze
gelten
wrde.
TildeMODEL v2018
Finally,
Parliament
welcomed
the
temporary
acceptance
of
Palestinian
refugees
by
Lebanon,
drawing
attention
to
their
difficult
living
conditions,
and
called
on
the
Lebanese
au
thorities
to
ratify
the
Geneva
Convention
on
the
status
of
refugees.
Schließlich
begrüßt
das
Parlament
unter
Hinweis
auf
die
schwierigen
Lebens
bedingungen
der
palästinensischen
Flüchtlinge
deren
vorübergehende
Aufnahme
in
Libanon
und
fordert
die
libanesischen
Behörden
auf,
das
Gen
fer
Abkommen
über
die
Rechtsstellung
von
Flüchtlingen
zu
ratifizieren.
EUbookshop v2
The
temporary
acceptance
should
be
extended
until
the
results
of
the
90-day,
reproduction,and
teratology
studies
can
be
examined.
Die
vorübergehende
Zulassung
sollte
verlängert
werden,
bis
die
Ergebnisse
der
90-tägigen
Fortpflanzungsversuche
und
der
teratologisehen
Untersuchungen
geprüft
werden
können.
EUbookshop v2
In
addition,
it
is
important
to
ensure
the
function,
i.e.,
the
temporary
acceptance
of
blanks,
for
example,
during
a
pallet
exchange,
whereas
the
blanks
have
to
be
picked
up
in
an
orderly
way.
Darüber
hinaus
ist
wichtig,
dass
die
Funktion,
nämlich
das
vorübergehende
Auffangen
von
Nutzen
während
beispielsweise
eines
Palettenwechsels
gewährleistet
ist,
wobei
die
Nutzen
dabei
in
geordneter
Form
aufgefangen
werden
müssen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
respective
other
motor
acts
as
a
pure
inductivity
for
the
temporary
acceptance
of
the
excess
voltage.
In
diesem
Fall
wirkt
der
jeweils
andere
Motor
als
reine
Induktivität
für
die
vorübergehende
Aufnahme
der
Überspannung.
EuroPat v2
For
this
mode
of
access
the
temporary
or
permanent
acceptance
of
the
web
server's
SSL
certificate
might
be
necessary
in
order
to
establish
the
required
trust
for
the
accessing
software,
so
that
communication
via
the
SSL
protocol
is
made
possible.
Für
diese
Art
des
Zugangs
kann
es
erforderlich
sein,
dass
temporär
oder
permanent
das
SSL-Zertifikat
des
Webservers
von
der
zugreifenden
Software
akzeptiert
wird,
um
das
erforderliche
Vertrauensverhältnis
für
eine
sichere
Verbindung
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Certain
broadleaved
crop
plants
either
suffered
no
damage
or,
at
most,
slight
and
acceptable
temporary
damage.
Gewisse
breitblättrige
Kulturpflanzen
erleiden
dabei
keine
oder
nur
geringe
und
akzeptable
temporäre
Schädigungen.
EuroPat v2
Similarly,
many
young
Europeans
are
being
forced
to
accept
temporary
jobs
because
they
cannot
find
permanent
ones.
Gleichzeitig
sind
viele
europäische
Jugendliche
gezwungen,
befristete
Arbeitsverträge
anzunehmen,
da
sie
keine
unbefristeten
Stellen
finden
können.
Europarl v8
These
Guidelines
set
out
the
parameters
for
the
temporary
acceptability
of
crisis-related
assistance
to
banks
as
from
1
January
2011.
In
diesen
Leitlinien
werden
die
Parameter
für
die
befristete
Zulässigkeit
krisenbedingter
Unterstützungsmaßnahmen
für
Banken
ab
dem
1.
Januar
2011
erläutert.
DGT v2019
Broadleaved
and
grassy
unwanted
plants
were
controlled
by
compound
5
at
a
rate
of
0.25
kg/ha,
the
crop
plants
wheat
and
Indian
corn
suffering
at
most
temporary
and
acceptable
damage.
Breitblättrige
und
grasartige
unerwünschte
Pflanzen
werden
von
Verbindung
Nr.
5
bei
Nachauflaufanwendung
von
0,25
kg
Wirkstoff/ha
erfaßt,
wobei
die
Kulturpflanzen
Weizen
und
Mais
höchstenfalls
temporäre
und
akzeptable
Schädigungen
erleiden.
EuroPat v2
Even
though
all
other
relationships
are
only
temporary,
we
should
accept
them
as
real
for
the
moment.
Auch
wenn
alle
anderen
Beziehungen
nur
temporär
sind,
sollten
wir
sie
für
den
Augenblick
als
real
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1