Übersetzung für "Temperature fluctuation" in Deutsch
The
open
race
rings
possess
compensating
properties
in
the
event
of
temperature
fluctuation
and
load
peaks.
Die
offenen
Laufringe
besitzen
ausgleichende
Eigenschaften
bei
Temperaturschwankungen
und
Belastungsspitzen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
temperature
fluctuation
results
similar
to
the
left
hand
part
of
the
diagram.
Dennoch
ergibt
sich
die
Temperaturschwankung
ähnlich
wie
im
linken
Teil
des
Diagramms.
EuroPat v2
This
provides
a
temperature
fluctuation
with
a
variation
in
time
which
corresponds
to
the
operating
frequency.
Man
erhält
eine
Temperaturschwankung
mit
einem
zeitlichen
Verlauf,
der
der
Betriebsfrequenz
entspricht.
EuroPat v2
Only
the
Sun
can
cause
Global
Temperature
Fluctuation.
Nur
die
Sonne
kann
globale
Temperaturschwankungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
consequence
there
is
a
temperature
fluctuation,
which
in
its
turn
causes
a
fluctuating
pressure
in
the
front
chamber
of
the
infrared
detector.
Dies
führt
zu
Temperaturschwankungen,
was
wiederum
eine
Druckschwankung
in
der
Vorderkammer
des
Infrarotdetektors
verursacht.
ELRC_2682 v1
The
ratio
or
the
difference
between
the
sensor
resistance
and
the
reference
resistance
is
not
affected
by
a
temperature
fluctuation.
Das
Verhältnis
oder
die
Differenz
von
Sensor-
und
Referenzwiderstand
wird
durch
eine
Temperaturschwankung
nicht
beeinflußt.
EuroPat v2
Two
important
perturbations
are
the
temperature
fluctuation
and
the
non-specific
binding
(NSB).
Zwei
wichtige
Störungen
sind
die
Temperaturschwankung
und
die
nicht
spezifische
Bindung
(NSB).
EuroPat v2
There
are
many
approaches
both
inside
and
outside
the
machine
to
control
this
temperature
fluctuation.
Ansätze
zur
Beherrschung
dieser
Temperaturschwankung
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
Maschine
gibt
es
viele.
ParaCrawl v7.1
The
4-point
contact
bearing
can
accommodate
forces
from
all
directions
and
is
insensitive
to
temperature
fluctuation
and
vibrations.
Das
Vier-Punkt-Lager
kann
Kräfte
aus
allen
Richtungen
aufnehmen
und
ist
unempfindlich
gegenüber
Temperaturschwankungen
und
Vibrationen.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
temperature
fluctuation
can
be
detected
by
means
of
the
temperature
sensor
and
the
driving
of
the
LED
can
be
adapted.
Hier
kann
eine
Temperaturschwankung
mittels
des
Temperatursensors
erfasst
werden
und
die
Ansteuerung
der
LED
angepasst
werden.
EuroPat v2
DW
291
is
highly
resistant
to
temperature
fluctuation
and
vibrations
due
to
its
compact
and
robust
mineral
cast
frame.
Durch
das
kompakte
und
robuste
Mineralgussgestell
ist
die
DW
291
ausgesprochen
widerstandsfähig
gegenüber
Temperaturschwankungen
und
Vibrationen.
ParaCrawl v7.1
Warehouse
applications
call
for
units
that
can
withstand
drops
to
concrete,
temperature
fluctuation,
and
dust.
Der
Bereich
Lagerhaltung
benötigt
Geräte,
die
Stürze
auf
Beton,
Temperaturschwankungen
und
Staub
aushalten
können.
ParaCrawl v7.1
Even
under
extreme
conditions
such
as
severe
temperature
fluctuation
or
impact,
our
products
exceed
the
highest
expectations.
Auch
bei
extremen
Bedingungen
wie
starke
Temperaturschwankungen
oder
Erschütterungen
werden
sie
höchsten
Erwartungen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Dust,
temperature
fluctuation,
heavy
objects,
continuous
load
–
vision
systems
used
in
mining
operations
need
to
withstand
the
toughest
conditions.
Staub,
Temperaturschwankungen,
schwere
Objekte,
Dauerbeanspruchung
–
Bildverarbeitungssysteme
im
Bergbau
müssen
härtesten
Anforderungen
trotzen.
ParaCrawl v7.1
An
internal
microchip
controls
temperature
fluctuation
ensuring
even,
optimal
heat.
Ein
interner
Mikrochip
kontrolliert
die
Temperaturschwankungen
und
sorgt
für
eine
gleichmäßige,
optimale
Wärmeentwicklung.
ParaCrawl v7.1
A
further
reduction
in
false
alarms
in
fire
alarm
1
can
be
achieved
by
transmitting
the
output
signal
of
pass-band
filter
4
not
to
an
RMS-DC-Converter
5
but
rather,
after
digitalization,
to
a
microprocessor,
not
shown,
where
it
is
processed
a
special
signal
processing
algorithm
implementing
an
RMS-DC-Converter
or
other
algorithm,
so
that
only
relevant
fire-specific
events
of
temperature
fluctuation
are
processed.
Eine
weitere
Verbesserung
der
Fehlalarmsicherheit
des
Brandmelders
1
läßt
sich
dadurch
erreichen,
daß
das
Ausgangssignal
des
Bandpaßfilters
4
nicht
einem
RMS-DC-Wandler
5
sondern
nach
Digitalisierung
einem
nicht
dargestellten
Mikroprozessor
zugeführt
wird,
wo
es
in
einem
speziellen
Signalauswerte-Algorithmus
verarbeitet
wird,
so
daß
nur
brandspezifische
Verläufe
der
Temperaturfluktuation
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Here,
through
simultaneous
measurement
of
temperature
fluctuation
as
well
as
other
fire
criteria,
for
example
the
detection
of
combustion
products,
which
are
carried
up
to
the
ceiling
area
along
with
the
convection
current,
a
fire
alarm
that
is
particularly
insensitive
to
errors
is
shown.
Durch
gleichzeitige
Messung
von
Temperaturfluktuation
und
anderen
Brandkriterien,
beispielsweise
die
Detektion
von
Verbrennungsprodukten,
welche
gleichzeitig
mit
dem
Konvektionsstrom
an
die
Raumdecke
getragen
werden,
läßt
sich
ein
besonders
täuschungsunempfindlicher
Brandmelder
herstellen.
EuroPat v2