Übersetzung für "Tell the whole story" in Deutsch
The
statistics
do
not,
however,
tell
the
whole
story.
Die
Statistiken
erzählen
jedoch
nicht
die
ganze
Geschichte.
Europarl v8
That
is
fair
enough,
but
does
not
tell
the
whole
story.
Das
ist
schon
richtig,
aber
damit
ist
nicht
alles
abgedeckt.
Europarl v8
Come
on,
tell
us
the
whole
story!
Los,
erzähl
uns
schon
die
ganze
Geschichte!
Tatoeba v2021-03-10
But
moral
psychology
does
not
have
to
tell
the
whole
story.
Aber
die
Moralpsychologie
muss
hier
nicht
das
letzte
Wort
haben.
News-Commentary v14
Prices
of
connections
do
not
tell
the
whole
story.
Die
Preise
für
den
Anschluss
sagen
jedoch
nicht
alles
aus.
TildeMODEL v2018
I'll
tell
him
the
whole
rotten
story,
from
beginning
to
end.
Ich
erzähle
ihm
die
ganze
Geschichte,
vom
Anfang
bis
zum
Ende.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
get
Smith
and
tell
him
the
whole
story.
Ich
gehe
zu
Smith
und
sage
ihm
alles.
OpenSubtitles v2018
I'll
tell
the
whole
story
now
the
way
I've
experienced
it.
Ich
erzähle
Ihnen
die
Geschichte,
wie
ich
sie
erlebt
habe.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
tell
them
the
whole
story,
including
my
part
in
it.
Ich
werde
ihnen
die
ganze
Geschichte
erzählen,
einschließlich
meines
Anteils.
OpenSubtitles v2018
Best
thing
to
do
is
go
to
the
Captain
and
tell
him
the
whole
story.
Am
besten
gehen
wir
zum
Kapitän
und
erzählen
ihm
die
ganze
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Tomorrow
I'll
tell
you
the
whole
story.
Morgen
werde
ich
dir
alles
erzählen.
OpenSubtitles v2018
And
now
we'll
go
and
tell
the
whole
story
to
the
police.
Wir
werden
jetzt
zur
Polizei
gehen
und
ihr
Alles
sagen.
OpenSubtitles v2018
When
Jimmie
gets
back
from
Boston
tonight,
he'll
tell
the
whole
story.
Wenn
Jimmie
später
aus
Boston
kommt,
erzählt
er
Ihnen
die
ganze
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Or
you're
finally
gonna
tell
me
the
whole
story.
Oder
du
erzählst
mir
endlich
die
ganze
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
tell
me
the
whole
story,
did
you?
Du
hast
mir
nicht
alles
erzählt,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I
can
tell
you
the
whole
boring
story
if
you
want.
Ich
kann
Ihnen
die
ganze
langweilige
Geschichte
erzählen,
wenn
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
the
whole
story.
Werde
ihm
die
ganze
Geschichte
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Because
sometimes
the
written
word
just
doesn't
tell
the
whole
story.
Weil
man
schriftlich
nicht
immer
alles
rüberbringen
kann.
OpenSubtitles v2018
One
day
I'll
tell
you
the
whole
story.
Eines
Tages
erzähle
ich
Ihnen
alles.
OpenSubtitles v2018
Harvey,
Stephen
isn't
gonna
tell
you
what
the
whole
story
is.
Harvey,
Stephen
wird
dir
aber
nicht
die
ganze
Geschichte
erzählen.
OpenSubtitles v2018