Übersetzung für "Telephone survey" in Deutsch
Around
26.000
people
were
interviewed
by
telephone
for
this
survey.
Rund
26
000
Personen
wurden
für
diese
Umfrage
telefonisch
befragt.
TildeMODEL v2018
Well,
Gina,
it's
hard
to
put
much
stock
in
a
telephone
survey.
Gina,
es
ist
schwierig
so
viel
Aufmerksamkeit
auf
eine
Telefonumfrage
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
The
questionnaire
was
completed
between
July
and
August
2012
using
a
telephone
survey.
Die
telefonische
Befragung
fand
zwischen
Juli
und
August
2012
statt.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
some
750
companies
belonging
to
selected
employment
sectors
participate
in
a
targeted
telephone
survey.
Alljährlich
beteiligen
sich
etwa
750
der
zu
den
ausgewählten
Beschäftigungssektoren
gehörenden
Unternehmen
an
einer
gezielten
Telefonumfrage.
EUbookshop v2
For
this,
ORC
International
conducted
a
telephone
survey
by
landline
and
cellular
in
April
this
year.
Dafür
führte
ORC
International
im
April
dieses
Jahres
eine
Telefonumfrage
per
Festnetz
und
Mobilfunk
durch.
ParaCrawl v7.1
Data
were
collected
from
July
to
August
2012
resorting
to
a
telephone
survey.
Im
Zeitraum
von
Juli
bis
August
2012
wurde
der
Fragebogen
mithilfe
einer
Telefonbefragung
ausgefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
existing
support
services
was
gathered
through
a
comprehensive
analysis
of
literature,
personal
interviews
with
SME
representatives
and
private
consultants
specialised
in
very
small
businesses,
a
telephone
survey
in
1200
businesses
and
64
personal
interview
case
studies.
Die
Informationen
über
bestehende
Unterstützungsdienste
wurden
im
Rahmen
einer
umfassenden
Analyse
der
Literatur,
persönlichen
Befragungen
mit
KMU-Vertretern
und
privaten,
auf
Kleinstunternehmen
spezialisierten
Beratern
und
einer
Telefonbefragung
bei
1200
Unternehmen
sowie
64
Fallstudien
im
Rahmen
einer
persönlichen
Befragung
gewonnen.
TildeMODEL v2018
The
survey
is
carried
out
as
a
telephone
household
survey
among
a
sample
of
approximately
105,000
people
(until
2001:
approx.
Die
Erhebung
erfolgt
als
telefonische
Haushaltsbefragung
bei
einer
Stichprobe
von
rund
105'000
Personen
(bis
2001:
rund
16'000,
von
2002
bis
2009:
rund
35'000
Personen).
WikiMatrix v1
An
additional
small-scale
telephone
survey
of
non-respondents
in
Germany
revealed
that,
on
the
whole,
the
opinions
of
non-respondents
were
very
similar
to
those
of
respondents.
Eine
zusätzliche
telefonische
Umfrage
bei
deutschen
Unternehmen,
die
nicht
geantwortet
hatten,
ergab,
daß
diese
sehr
ähnliche
Meinungen
vertraten
wie
die,
die
geantwortet
hatten.
EUbookshop v2
As
it
was
a
telephone
survey,
the
term
'innovation'
was
interpreted
on
the
basis
of
the
professional
experience
of
the
particular
manager
being
interviewed.
Da
es
sich
um
eine
telefonische
Umfrage
handelte,
interpretierten
die
Befragten
den
Begriff
„Innovation"
entsprechend
ihrer
Berufserfahrung.
EUbookshop v2
As
it
is
a
telephone
survey,
the
term
”innovation”
was
interpretedon
the
basis
of
the
professional
experience
of
the
particular
manager
being
interviewed.
Da
es
sich
um
eine
telefonische
Umfrage
handelte,
interpretierten
die
Befragtenden
Begriff
»Innovation«
entsprechend
ihrer
Berufserfahrung.
EUbookshop v2
An
Innobarometer
telephone
survey
completed
in
May
2001
questioned
over
3,000
European
business
leaders
regarding
their
concerns
in
the
field
of
innovation.
Im
Rahmen
einer
im
März
abgeschlossenen
telefonischen
Innobarometer-Erhebung
wurden
über
3.000
europäische
Unternehmensleiter
zu
ihren
Sorgen
und
Anliegen
im
Bereich
der
Innovation
befragt.
EUbookshop v2
The
independent
report
employed
a
telephone
survey
of
8,000
European
SMEs,
as
well
as
national
statistics
and
input
from
experts.
Der
unabhängige
Bericht
beruht
auf
einer
telefonischen
Umfrage
unter
8000
europäischen
KMU
sowie
auf
nationalen
Statistiken
und
Beiträgen
von
Experten.
EUbookshop v2