Übersetzung für "Telephone station" in Deutsch

A year ago we had that conversation at the telephone station.
Vor einem Jahr haben wir uns in der Fernsprechstelle unsere Liebe gestanden.
OpenSubtitles v2018
Besides this, the telephone ring signal for the desired telephone station is suppressed.
Ausserdem wird das Fernsprechrufzeichen für die gewünschte Fernsprechstation unterdrückt.
EuroPat v2
The present invention comprises a telephone station having an optical display device fashioned as a display.
Die vorliegende Erfindung beinhaltet eine Fernsprechsta­tion mit einer als Display gestalteten optischen Anzeige­vorrichtung.
EuroPat v2
These display devices are usually rigidly connected to the telephone station.
Diese Anzeigevorrich­tungen sind üblicherweise fest mit der Fernsprechstation verbunden.
EuroPat v2
Centro routers do not have an integrated telephone base station.
Centro Router haben keine integrierte Telefonbasisstation.
ParaCrawl v7.1
The Internet-Box has an integrated telephone base station.
Die Internet-Box hat eine integrierte Telefonbasisstation.
ParaCrawl v7.1
This object is achieved in that the display device can be plugged onto the telephone station.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Anzeigevor­richtung auf die Fernsprechstation aufsteckbar ist.
EuroPat v2
I had made arrangements by e-mail and then by telephone from Termini station and M me anyway.. .exige penalty.
Ich hatte Vorkehrungen getroffen per E-mail und dann per Telefon vom Termini und M mich sowieso..
ParaCrawl v7.1
This message PM is confirmed by the stationary radio telephone station with a confirmation PMC, whereby the dialog is terminated.
Diese Mitteilung IDA wird von der ortsfesten Funkstation durch eine Quittung AMQ bestätigt, womit der Dialog abgeschlossen ist.
EuroPat v2
The time slot fixedly coordinated to this marking is available solely to the invited mobile subscriber station in order to emit a message ID(XY) with its complete identification as well as the kind of dialogue desired with the stationary radio telephone station.
Der dieser Markierung fest zugeordnete übernächste Zeitschlitz steht allein der aufgeforderten mobilen Teilnehmerstation zur Verfügung, um in einer Meldung ID(XY) ihre vollständige Identifizierung sowie die Art des von ihr gewünschten Dialogs mit der ortsfesten Funkstation zu senden.
EuroPat v2
This message PM is confirmed by ths stationary central radio telephone station with a confirmation PMC, whereby the dialogue is terminated.
Diese Mitteilung IDA wird von der ortsfesten Funkstation durch eine Quittung AMQ bestätigt, womit der Dialog abgeschlossen ist.
EuroPat v2
The base component 1 for the cordless telephone 6 is provided with connection cords 2, 3 for connection to the telephone network and an energy supply, and represents a complete telephone station.
Das Basisteil 1 für das schnurlose Telefon 6 ist mit Anschlussschnüren 2, 3 für die Verbindung mit dem Fernsprechnetz und einer Energieversorgung versehen und stellt eine komplette Fernsprechstation dar.
EuroPat v2
The present invention relates to a circuit arrangement for connecting a voice-controlled additional facility associated with a telephone station to a telephone line, the voice-controlled additional facility containing a voice recognition unit and a selection control means.
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Anschalten einer einer Fernsprechstelle zugeordneten sprachgesteuerten Zusatzeinrichtung an eine Fernsprechleitung, wobei die sprachgesteuerte Zusatzeinrichtung eine Spracherkennungseinheit und eine Auswahlsteuerung enthält.
EuroPat v2
However a disadvantage of the described arrangement is that engineering modifications must be performed in the telephone station in order to attach the voice-controlled additional facility.
Ein Nachteil der beschriebenen Anordnung besteht jedoch darin, daß zum Anschluß der sprachgesteuerten Zusatzeinrichtung technische Veränderungen in der Fernsprechstelle vorgenommen werden müssen.
EuroPat v2
A particular advantage of the present invention is that any desired telephone station can be connected with the voice-controlled additional facility without engineering modification.
Ein Vorteil der Erfindung liegt insbesondere darin, daß jede beliebige Fernsprechstelle ohne technische Veränderungen mit der sprachgesteuerten Zusatzeinrichtung verbunden werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

over the telephone stationer Station on the telephone
telephone no stationing in the station at the station
to be stationed