Übersetzung für "Technology acquisition" in Deutsch
Can
technology
alter
the
acquisition
of
values?
Kann
Technologie
den
Erwerb
von
Werten
verändern?
TED2013 v1.1
Practical
exercises
accompany
you
and
illustrate
the
theoretical
basics
of
measurement
technology
and
data
acquisition.
Praktische
Übungen
begleiten
Sie
und
veranschaulichen
die
theoretischen
Grundlagen
der
Messtechnik
und
Datenerfassung.
ParaCrawl v7.1
Chaserg
Technology
Acquisition
does
not
show
any
clear
trend
in
the
medium
long
term.
Chaserg
Technology
Acquisition
zeigt
keinen
klaren
Trendkanal
auf
mittlere
Sicht.
ParaCrawl v7.1
This
degree
also
provides
training
in
advanced
computer
technology,
data
acquisition,
and
spreadsheet
modeling.
Dieser
Grad
bietet
auch
Schulungen
in
modernste
Computertechnologie,
Datenerfassung
und
Tabellenkalkulations
Modellierung.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
investment
is
established
on
the
basis
of
expenditure
entailed
by
the
transfer
of
technology
through
the
acquisition
of:
Der
Wert
der
Investition
wird
errechnet
anhand
der
Ausgaben
für
den
Technologietransfer
durch
den
Erwerb
von:
DGT v2019
Advanced
measurement
technology,
digital
data
acquisition
and
evaluation
guarantee
the
operational
safety
of
components
and
systems.
Fortschrittliche
Messtechnik,
digitale
Datenerfassung
und
Auswertung
sind
Garanten
für
die
Betriebssicherheit
von
Komponenten
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
point
is
that
the
relevant
measure
is
the
total
effect
of
aid
both
direct
(such
as
launch
aid)
and
indirect
(such
as
public
funding
of
research
and
technology
acquisition).
Ausschlaggebend
ist
die
Gesamtwirkung
sowohl
der
direkt
(Starthilfen)
als
auch
indirekt
(Finanzierung
von
Forschung
und
Technologie
durch
die
öffentliche
Hand)
gewährten
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
For
SMEs,
the
full
costs
of
investments
in
intangible
assets
by
the
transfer
of
technology
through
the
acquisition
of
patent
rights,
licences,
know-how
or
unpatented
technical
knowledge
may
always
be
taken
into
consideration.
Im
Falle
von
KMU
können
die
Kosten
der
Investitionen
in
immaterielle
Aktiva
in
Form
von
Technologietransfer
durch
Erwerb
von
Patentrechten,
Lizenzen,
Know-how
oder
nicht
patentierten
technischen
Kenntnissen
grundsätzlich
in
voller
Höhe
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
All
this
is
taking
place
against
the
background
of
the
USA,
Europe's
major
competitor,
stating
that
the
government
will
continue
to
support
defence
research
and
technology
acquisition
with
appropriate
funding
despite
the
fall
in
production
orders,
in
order
to
protect
the
long
term
capability
of
the
industry
("A
new
approach
to
Defence
Acquisition"
US
Department
of
Defence
Fact
Sheet
1992).
Demgegenüber
hat
in
den
USA,
dem
stärksten
Konkurrenten
Europas,
die
Regierung
erklärt,
daß
sie
die
Forschung
im
Verteidigungssektor
und
die
Entwicklung
neuer
Technologien
trotz
des
Auftragsrückgangs
weiter
durch
eine
angemessene
Finanzierung
unterstützen
wird,
um
die
langfristige
Leistungsfähigkeit
der
Branche
zu
erhalten
("A
new
approach
to
Defence
Acquisition"
Fact
Sheet
des
US-Verteidigungsministeriums,
1992).
TildeMODEL v2018
Through
a
technology
acquisition
and
a
series
of
patent
settlements
with
generic
rivals,
Servier
implemented
a
strategy
to
exclude
competitors
and
delay
the
entry
of
cheaper
generic
medicines
to
the
detriment
of
public
budgets
and
patients
in
breach
of
EU
antitrust
rules.
Durch
den
Erwerb
von
Technologie
und
eine
Reihe
von
Patentstreitbeilegungen
mit
konkurrierenden
Generikaherstellern
hat
Servier
eine
Strategie
zum
Ausschluss
von
Konkurrenz
und
zur
Verzögerung
des
Markteintritts
billigerer
Generika
umgesetzt,
was
zu
Lasten
der
öffentlichen
Haushalte
und
der
Patienten
geht
und
gegen
die
EU-Kartellvorschriften
verstößt.
TildeMODEL v2018
The
European
Community
has
a
fundamental
role
to
play
in
stimulating
and
supporting
the
needed
European
cooperation
in
aeronautical
research
and
technology
acquisition.
Die
Europäische
Gemeinschaft
hat
durch
Anregung
und
Unterstützung
der
notwendigen
europäischen
Zusammenarbeit
in
Forschung
und
technologischer
Entwicklung
im
Luftfahrtbereich
eine
Schlüsselrolle
zu
spielen.
TildeMODEL v2018
In
consequence,
the
point
has
been
reached
where
a
major
increase
in
intra-European
cooperation
in
aeronautical
research
and
technology
acquisition,
especially
between
the
aeronautics
and
space
sectors
is
essential
if
critical
mass
of
human
and
material
resources
demanded
by
modern
developments
in
aeronautical
technology
is
to
be
assured.
Die
Industrie
ist
deshalb
an
einem
Punkt
angelangt,
an
dem
die
innereuropäische
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Forschung
und
technologische
Entwicklung,
namentlich
zwischen
den
Sektoren
Luftfahrt
und
Raumfahrt,
stark
ausgebaut
werden
muß,
damit
die
kritische
Masse
an
menschlichen
und
materiellen
Ressourcen
erreicht
wird,
ohne
die
moderne
Entwicklungen
in
der
Luftfahrttechnologie
nicht
stattfinden
können.
TildeMODEL v2018
Private
capital
inflows
can
provide
developing
countries
with
vital
additional
sources
of
financing
for
development
tools,
like
technology
acquisition
and
human
resource
development.
Ein
Zustrom
von
privatem
Kapital
kann
Entwicklungsländer
mit
lebenswichtigen
zusätzlichen
Mitteln
zur
Finanzierung
von
Entwicklungsinstrumenten
ausstatten,
wie
z.
B.
Technologieerwerb
und
Entwicklung
der
Humanressourcen.
TildeMODEL v2018
In
the
Member
States
with
the
strongest
technological
performance,
technology
acquisition
is
either
direct
or
takes
place
via
internal
or
external
R
&
D.
In
den
Mitgliedstaaten
mit
den
besten
technologischen
Leistungen
findet
der
Technologieerwerb
entweder
direkt
statt
oder
über
interne
oder
externe
Forschung
und
Entwicklung
(FuE).
TildeMODEL v2018