Übersetzung für "Technically skilled" in Deutsch
He
was
so
technically
skilled
with
turntable
tricks.
Er
war
technisch
sehr
versiert,
konnte
tolle
Tricks.
OpenSubtitles v2018
We
offer
you
a
personal
and
individually
tailored
advice
by
experienced
and
technically
skilled
employees.
Wir
bieten
Ihnen
individuelle,
persönliche
Beratung
durch
fachlich
kompetente
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Whitecliffe
Photo
Media
graduates
are
articulate,
technically
skilled
and
creative
image-makers.
Whitecliffe
Foto
Media
Absolventen
sind
zu
artikulieren,
technisch
versierte
und
kreative
Bildträgern.
ParaCrawl v7.1
His
playing
is
characterized
by
a
percussive
fabric
and
technically
skilled
soli.
Sein
Spiel
ist
gekennzeichnet
durch
perkussive
Elemente
und
technisch
versierte
Soli.
ParaCrawl v7.1
Technically
skilled
team,
responsible
and
properly
trained
in
the
new
technologies
and
means
for
manufacturing.
Technisch
kompetentes
Personal,verantwortungsbewusst
und
entsprechend
ausgebildet
in
den
neuen
Technologien
und
Produktionsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Even
technically
not
skilled
users
can
easily
run
the
tool
and
get
back
their
data
effortlessly.
Auch
technisch
nicht
versierte
Benutzer
können
das
Tool
problemlos
ausführen
und
ihre
Daten
mühelos
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
technically
skilled
staff
organizes
the
worldwide
transport
of
your
XXL
heavy
loads
and
projects
including
all
permits.
Unser
technisch
versiertes
Fachpersonal
organisiert
den
weltweiten
Transport
Ihrer
XXL-Schwerlasten
und
Projekte
inklusive
aller
Genehmigungen.
CCAligned v1
Regular
training
and
ongoing
certification
ensure
that
our
employees
remain
highly
technically
skilled.
Das
hohe
technische
Niveau
unserer
Mitarbeiter
wird
durch
ständige
Weiterbildung
und
Zertifizierungen
dauerhaft
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Hailing
from
five
different
countries,
the
artists
are
among
the
world's
most
charismatic
and
technically
skilled
vocalists.
Die
aus
fünf
unterschiedlichen
Ländern
stammenden
Künstler
zählen
zu
den
charismatischsten
und
technisch
brillantesten
Sängern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Since
1863,
Pinette
P.E.I.'s
technically
skilled
workforce
has
pushed
forward
the
boundaries
of
the
company.
Seit
1863
hat
das
technisch
kompetente
Personal
von
Pinette
die
Grenzen
des
Unternehmens
nach
vorne
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Hugo
Gerechter
became
to
the
child
a
nearly
unattainable
model
of
a
technically
skilled
and
strong
man.
So
wurde
Hugo
Gerechter
dem
Kind
zum
nahezu
unerreichbaren
Vorbild
eines
handwerklich
geschickten
und
starken
Mannes.
ParaCrawl v7.1
Technically
skilled
project
managers
and
site
managers
ensure
that
work
on
site
is
carried
out
to
a
high
quality
and
on
schedule.
Fachlich
versierte
Projekt-
und
Bauleiter
garantieren
einen
qualitativ
hochwertigen
und
termingerechten
Verlauf
der
Arbeiten
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Vulkoprin
has
experienced
and
technically
skilled
people
to
turn,
mill
or
drill
the
Vulkollan
uncomplicated.
Vulkoprin
verfügt
über
technisch
erfahrene
Mitarbeiter
die
das
Vulkollan
problemlos
drehen,
fräsen
und
bohren.
ParaCrawl v7.1
His
father
had
originally
been
a
blacksmith,
however,
being
technically
skilled,
had
gone
on
to
become
a
watchmaker,
goldsmith
and
inventor
of
tools.
Der
Vater
war
zunächst
Grobschmied,
besaß
aber
soviel
handwerkliches
Geschick
und
technische
Begabung,
dass
er
es
bald
zum
Uhrmacher,
Goldschmied
und
Erfinder
von
Werkzeugen
brachte.
Wikipedia v1.0
Gottschalk
was
ambitious,
technically
skilled,
and
he
worked
a
long
time
with
his
motifs
in
his
mind
before
painting
them.
Der
ambitiöse
Gottschalk
hatte
große
technische
Fähigkeiten
und
arbeitete
lange
mit
seinen
Motiven
in
seinen
Gedanken,
bevor
er
sie
malte.
Wikipedia v1.0
We
know
he's
technically
skilled,
so
look
for
someone
with
a
computer
or
engineering
background.
Wir
wissen,
er
ist
technisch
gewandt,
suchen
Sie
also
nach
jemandem
mit
Computer
oder
Technik-Hintergrund.
OpenSubtitles v2018
Despite
this
nuancethe
basic
observation
remains
the
same:
thereis
a
need
for
technically
highly-skilled
people.
Aber
trotz
solcher
Unterschiedebleibt
die
grundlegende
Feststellung
dieselbe:
Es
existiert
ein
Bedarf
an
technisch
hochqualifizierten
Arbeitskräften.
EUbookshop v2
It
has
no
entrance
and
is,
once
closed,
difficult
for
the
technically
less
skilled
user
to
open
and
re-utilise.
Sie
hat
keinen
Zugang
und
ist,
einmal
verschlossen,
durch
die
technisch
weniger
geschulten
Nutzer
schwerlich
noch
einmal
zu
öffnen
und
wiederzuverwenden.
WikiMatrix v1