Übersetzung für "Technical support staff" in Deutsch
But
both
professional
and
well-trained
technical
support
staff
are
expensive
resources.
Aber
sowohl
Wissenschaftler
als
auch
gut
ausgebildetes
technisches
Personal
sind
kostenintensiv.
EUbookshop v2
Manages
outside
contractors
and
student
technical
support
staff
on
various
network
projects.
Verwaltet
von
Fremdfirmen
und
studentische
Mitarbeiter
des
technischen
Supports
auf
verschiedenen
Netzwerk-Projekte.
CCAligned v1
Our
approach
is
based
on
many
years
of
experience
with
superior
technical
support
of
our
staff.
Unser
Ansatz
beruht
auf
langjährigen
Erfahrungen
mit
spitzenmäßiger
technischer
Unterstützung
unserer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
We
provide
top-quality
technical
support
for
your
staff.
Wir
bieten
hochqualitativen
technischen
Support
für
Ihre
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
are
at
your
service
We
provide
top-quality
technical
support
for
your
staff.
Wir
bieten
hochqualitativen
technischen
Support
für
Ihre
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
transmit
your
data
to
technical
support
staff,
upload
them
with
this
secured
link:
Wenn
Sie
Ihre
Daten
dem
Support
übermitteln
müssen,
laden
Sie
sie
auf
diesen
gesicherten
Link:
CCAligned v1
Our
experienced
technical
support
staff
is
available
to
answer
any
questions
regarding
your
Dell
Certified
Memory
upgrade
Unsere
erfahrenen
Mitarbeiter
beim
technischen
Support
beantworten
gerne
Ihre
Fragen
zu
Ihrem
Dell-zertifizierten
Arbeitsspeicher-Upgrade.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
the
communication
with
our
technical
support
staff
needs
to
be
in
English.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Kommunikation
mit
unserem
technischen
Support
auf
Englisch
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
six
partner
institutions
bring
together
approximately
290,000
students,
22,000
academics,
and
15,000
technical,
administrative
and
support
staff.
Die
sechs
Gründungsmitglieder
vereinen
rund
290.000
Studierende,
22.000
Lehrende
und
15.000
technische
Mitarbeiter
und
Verwaltungsangestellte.
ParaCrawl v7.1
The
organizer
is
responsible
for
all
exhibition
production
services,
including
technical
support,
exhibition
staff
and
security.
Der
Veranstalter
übernimmt
alle
Produktionsleistungen
der
Ausstellung
inkl.
technische
Betreuung,
Ausstellungspersonal
und
Bewachung.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
downside,
I’ve
only
ever
had
positive
experiences
when
working
with
the
excellent
technical
support
staff.
Trotz
dieser
kleinen
Einschränkung
habe
ich
persönlich
nur
positive
Erfahrungen
mit
dem
exzellenten
technischen
Support
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
global
network
of
technical
support
staff
is
available
for
specific
Ethernet
implementation
questions.
Bei
spezifischen
Fragen
zur
Ethernet-Implementierung
steht
das
globale
Netzwerk
von
technischen
Supportmitarbeitern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
the
federal
universities
alone,
more
than
27
000
teachers
and
13
000
technical
and
administrative
support
staff
were
taken
on
by
means
of
public
recruitment
examinations.
Allein
für
die
Bundesuniversitäten
wurden
in
diesem
Zeitraum
im
Rahmen
öffentlicher
Auswahlverfahren
über
27
000
Dozenten
und
13
000
technische
und
administrative
Fachkräfte
eingestellt.
TildeMODEL v2018
The
organisation
must
be
established
with
significant
managerial,
technical,
support
and
research
staff
commensurate
with
the
size
of
the
fleet
in
its
class,
its
composition
and
the
organization’s
involvement
in
the
construction
and
transformation
of
ships.
Die
Organisation
verfügt
über
eine
erhebliche
Zahl
von
Mitarbeitern
für
Leitungs-,
technische,
Hilfs-
und
Forschungsaufgaben,
die
der
Größe
der
von
der
Organisation
klassifizierten
Flotte,
ihrer
Zusammensetzung
sowie
der
Mitwirkung
der
Organisation
am
Bau
und
Umbau
von
Schiffen
angemessen
ist.
TildeMODEL v2018
The
recognised
organisation
must
be
equipped
at
all
times
with
significant
managerial,
technical,
support
and
research
staff
commensurate
with
the
size
of
the
fleet
in
its
class,
its
composition
and
the
organisation’s
involvement
in
the
construction
and
conversion
of
ships.
Die
anerkannte
Organisation
muss
jederzeit
über
eine
erhebliche
Zahl
von
Mitarbeitern
für
Leitungs-,
technische,
Hilfs-
und
Forschungsaufgaben
verfügen,
die
der
Größe
der
von
der
Organisation
klassifizierten
Flotte,
ihrer
Zusammensetzung
sowie
der
Mitwirkung
der
Organisation
am
Bau
und
Umbau
von
Schiffen
angemessen
ist.
DGT v2019
During
the
same
period,
it
should
however
be
possible,
in
exceptional
cases
and
after
having
exhausted
the
possibilities
of
recruiting
from
the
three
exclusive
sources,
to
recruit
from
outside
those
sources
technical
support
staff
at
Administrator
(AD)
level
necessary
for
the
good
functioning
of
the
EEAS,
such
as
specialists
in
the
areas
of
crisis
management,
security
and
IT.
Während
des
gleichen
Zeitraums
sollte
es
allerdings
möglich
sein,
in
Ausnahmefällen
und
nach
Ausschöpfung
der
Möglichkeiten
der
Einstellung
aus
den
drei
ausschließlichen
Quellen
Personal
mit
technischen
Unterstützungsaufgaben
auf
Ebene
der
Funktionsgruppe
Administration
(„AD“),
das
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
EAD
notwendig
ist,
wie
etwa
Sachverständige
in
den
Bereichen
Krisenmanagement,
Sicherheit
und
Informatik,
aus
anderen
als
diesen
Quellen
einzustellen.
DGT v2019
However,
in
exceptional
cases
and
after
having
exhausted
the
possibilities
to
recruit
in
accordance
with
these
provisions,
the
Appointing
Authority
may
decide
to
recruit
from
outside
the
sources
listed
in
the
first
sentence
of
the
first
subparagraph
technical
support
staff
at
AD
level
necessary
for
the
good
functioning
of
the
EEAS,
such
as
specialists
in
the
areas
of
crisis
management,
security
and
IT.
Allerdings
kann
die
Anstellungsbehörde
in
Ausnahmefällen
und
nach
Ausschöpfung
der
Möglichkeiten
der
Einstellung
gemäß
diesen
Bestimmungen
beschließen,
aus
anderen
als
den
in
Unterabsatz
1
Satz
1
aufgeführten
Quellen
Personal
mit
technischen
Unterstützungsaufgaben
auf
AD-Ebene,
das
für
das
reibungslose
Funktionieren
des
EAD
notwendig
ist,
wie
etwa
Sachverständige
in
den
Bereichen
Krisenmanagement,
Sicherheit
und
Informatik,
einzustellen.
DGT v2019
Finally,
as
to
the
incentives
granted
to
attract
productions,
Complainant
A
alleged
that
they
appear
to
have
effectively
subsidised
the
cost
to
film
production
companies
of
bringing
in
qualified
technical
and
support
staff,
which
are
allegedly
lacking
in
the
Valencia
region.
Schließlich
macht
der
Beschwerdeführer
A
in
Bezug
auf
die
Anreize,
mit
denen
die
Attraktivität
des
Studiokomplexes
für
Filmproduktionen
erhöht
werden
sollte,
geltend,
dass
die
Filmproduktionsgesellschaften
in
Wirklichkeit
offensichtlich
Zuschüsse
zu
den
Kosten
erhalten,
die
sie
aufwenden
müssen,
um
qualifiziertes
technisches
und
administratives
Personal
in
die
Region
Valencia
zu
holen,
das
dort
angeblich
fehlt.
DGT v2019
Dedicated
biotechnology
firms
need
managers
capable
of
running
high-risk/high-cost
enterprises,
patent
lawyers
and
technical
support
staff
such
as
laboratory
assistants
and
computer
and
engineering
specialists.
Spezialisierte
Biotechnologiefirmen
brauchen
Manager,
die
ein
Unternehmen
mit
hohen
Risiken
und
hohen
Kosten
führen
können,
Patentanwälte
und
technisches
Personal
wie
Laborassistenten,
Computerspezialisten
und
Ingenieure.
TildeMODEL v2018
Administrative,
technical
and
support
staff
may
work
for
both
programme
the
same
day
on
the
same
site.
Verwaltungspersonal,
technische
Mitarbeiter
und
Hilfskräfte
können
am
selben
Tag
am
gleichen
Standort
für
beide
Programme
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
While
operation
of
JRC
facilities
by
external
companies
does
not
appear
as
viable,
access
to
a
facility
with
its
technical
support
staff
could
be
granted
on
a
short-term
basis
following
standard
contracts.
Der
Betrieb
der
GFSAnlagen
durch
externe
Unternehmen
scheint
aus
wirtschaftlicher
Sicht
nicht
sinnvoll,jedoch
wäre
die
Überlassung
einer
Anlage
samt
technischen
Mitarbeitern
für
einen
bestimmten
Zeitraum
auf
der
Grundlage
von
Musterverträgen
vorstellbar.
EUbookshop v2