Übersetzung für "Technical support" in Deutsch
The
introduction
of
technical
support
for
implementing
these
projects
is
welcome.
Die
Einführung
der
technischen
Unterstützung
für
die
Umsetzung
dieser
Projekte
ist
begrüßenswert.
Europarl v8
This
solidarity
must
be
demonstrated
through
financial
and
technical
support.
Diese
Solidarität
muss
durch
finanzielle
und
technische
Unterstützung
gewährt
werden.
Europarl v8
For
this
they
need
our
financial
and
technical
support.
Dabei
brauchen
sie
unsere
finanzielle
und
technische
Unterstützung.
Europarl v8
The
European
Commission
will
provide
technical
and
coordination
support.
Die
Europäische
Kommission
wird
technische
Unterstützung
und
Unterstützung
bei
der
Koordination
bereitstellen.
Europarl v8
The
ESA
shall
be
requested
to
provide
the
Authority
with
technical
and
scientific
support.
Die
ESA
wird
ersucht,
der
Behörde
technischen
und
wissenschaftlichen
Beistand
zu
leisten.
DGT v2019
The
Committee
on
Budgets
was
also
concerned
about
what
is
clearly
differentiation
in
technical
support.
Der
Haushaltsausschuß
war
auch
wegen
einer
klaren
Differenzierung
der
technischen
Hilfe
besorgt.
Europarl v8
These
fall
outside
the
remit
of
technical
support
and
European
development
cooperation.
Diese
Bereiche
liegen
außerhalb
des
Rahmens
technischer
Hilfe
und
europäischer
Entwicklungszusammenarbeit.
Europarl v8
The
Committee
on
Budgets
insists
that
technical
support
be
included
in
the
programme.
Der
Haushaltsausschuss
ist
dafür,
die
technische
Unterstützung
in
das
Programm
aufzunehmen.
Europarl v8
To
offer
financial
incentives
to
technical
support
companies
to
allow
SMEs
affordable
access.
Bereitstellung
finanzieller
Anreize
für
Firmen,
die
KMU
bezahlbare
technische
Unterstützung
anbieten.
Europarl v8
The
third
requirement
is
to
strengthen
democracy
by
providing
technical
support
for
elections.
Die
dritte
Aufgabe
ist
die
Stärkung
der
Demokratie
durch
Bereitstellung
technischer
Wahlhilfe.
Europarl v8
Lecturers
design
their
own
MOOCs
with
technical
support
from
iversity.
Die
Lehrenden
produzieren
ihren
eigenen
MOOC
mit
technischer
Unterstützung
von
iversity.
Wikipedia v1.0
These
activities
will
require
technical
support
and
secretarial
management,
in
particular
relating
to:
Diese
Maßnahmen
erfordern
vor
allem
in
folgender
Hinsicht
technische
und
administrative
Unterstützung:
EMEA v3
At
the
same
time,
appropriate
technical
support
can
be
provided
at
national
level.
Gleichzeitig
kann
geeignete
technische
Unterstützung
auf
nationaler
Ebene
geleistet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
EMEA
has
already
provided
substantial
technical
support
to
the
European
Commission.
Die
Agentur
hat
bereits
erhebliche
technische
Unterstützung
für
die
Europäische
Kommission
geleistet.
EMEA v3
Third,
political,
financial,
and
technical
support
must
be
provided
to
frontline
countries.
Drittens
müssen
die
Frontstaaten
politische,
finanzielle
und
technische
Unterstützung
erhalten.
News-Commentary v14
It
comes
with
technical
installation
guides,
video
setup
routines,
and
get
this,
technical
support.
Es
bietet
technische
Installationsanleitungen,
Videos
zu
Einrichtungsabläufen
und
sogar
technische
Betreuung.
TED2020 v1
The
NEPAD
secretariat
has
received
institutional,
technical
and
financial
support
from
UNDP.
Das
NEPAD-Sekretariat
erhält
vom
UNDP
institutionelle,
fachliche
und
finanzielle
Unterstützung.
MultiUN v1
In
these
cases,
the
Commission
mission
received
technical
support
from
the
EIB.
Bei
den
letztgenannten
Besuchen
wurde
die
Kommission
technisch
von
der
EIB
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
Office
should
provide
technical
and
material
support
to
EU-appointed
coordinators.
Das
Büro
sollte
die
von
der
EU
ernannten
Koordinatoren
technisch
und
materiell
unterstützen.
TildeMODEL v2018
EASO
to
provide
technical
support
to
Member
States
in
fully
implementing
the
asylum
legislation.
Das
EASO
leistet
den
Mitgliedstaaten
technische
Unterstützung
bei
der
vollständigen
Umsetzung
der
Asylbestimmungen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
partnership
countries
need
technical
and
financial
support
and
advice.
Aus
diesem
Grund
benötigen
die
Partnerländer
technische
und
wirtschaftliche
Unterstützung
und
Beratung.
TildeMODEL v2018
The
EESC
could
give
technical
support
for
those
activities.
Der
Ausschuss
könne
entsprechende
Maßnahmen
technisch
unterstützen.
TildeMODEL v2018