Übersetzung für "Providing technical support" in Deutsch
The
third
requirement
is
to
strengthen
democracy
by
providing
technical
support
for
elections.
Die
dritte
Aufgabe
ist
die
Stärkung
der
Demokratie
durch
Bereitstellung
technischer
Wahlhilfe.
Europarl v8
The
Third
Way
is
providing
coordination
and
technical
support
of
these
enterprises.
Der
Third
Way
stellt
Koordinationsmöglichkeiten
und
technische
Unterstützung
dieser
Unternehmungen
zur
Verfügung.
GlobalVoices v2018q4
Germany
is
providing
financial
and
technical
support.
Deutschland
leistet
finanzielle
und
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
also
providing
technical
and
organisational
support
for
the
establishment
of
the
new
anti-corruption
agency.
Außerdem
unterstützt
das
Projekt
den
fachlichen
und
organisatorischen
Aufbau
der
neuen
Antikorruptionsinstanz.
ParaCrawl v7.1
Altogether
seven
THW
experts
are
now
providing
technical-logistical
support
in
West
Africa
for
international
aid
operations.
Insgesamt
sieben
THW-Kräfte
leisten
nun
in
Westafrika
technisch-logistische
Unterstützung
für
den
internationalen
Hilfseinsatz.
ParaCrawl v7.1
The
Joint
Research
Centre
of
the
European
Commission
is
responsible
for
providing
technical
and
scientific
support
to
the
initiative.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Europäischen
Kommission
ist
für
die
technische
und
wissenschaftliche
Unterstützung
der
Initiative
zuständig.
WikiMatrix v1
Consultation
within
the
DG
took
place,
with
colleagues
providing
technical
support
in
their
area
of
competence.
Innerhalb
der
GD
fanden
Beratungen
statt,
wobei
Kollegen
technische
Unterstützung
in
ihrem
jeweiligen
Kompetenzbereich
gaben.
EUbookshop v2
We
launch
the
finished
website
and
help
by
providing
technical
support
throughout
its
entire
operation!
Wir
starten
die
fertige
Website
und
helfen
mit
technischer
Unterstützung
während
des
gesamten
Betriebs!
CCAligned v1
We
will
also
offer
excellent
service
by
providing
free
technical
support
online.
Wir
bieten
auch
einen
exzellenten
Service,
indem
wir
kostenlosen
technischen
Support
online
anbieten.
CCAligned v1
He
maintains
contacts
with
Viterra
in
his
new
role
through
providing
technical
support
to
the
company.
Auch
in
seiner
neuen
Position
wird
er
den
Kontakt
zu
Viterra
beibehalten
und
technische
Unterstützung
anbieten.
ParaCrawl v7.1
WHO
is
performing
a
field-based
risk
assessment
of
the
situation
and
providing
technical
support
to
the
Government
of
Tajikistan.
Die
WHO
führt
vor
Ort
eine
Risikobewertung
durch
und
unterstützt
die
Regierung
Tadschikistans
in
fachlicher
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
providing
technical
support
for
this
process
and
at
the
same
time
benefits
from
the
experience
of
the
other
stakeholders.
Das
Projekt
unterstützt
diesen
Prozess
fachlich
und
profitiert
gleichzeitig
von
den
Erfahrungen
der
anderen
Akteure.
ParaCrawl v7.1
The
report
also
underlines
that
the
European
Commission
must
take
account
of
the
economic
importance
of
SMEs,
by
providing
technical
support
to
allow
and
help
them
to
comply
with
binding
environmental
health
regulations
and
to
encourage
them
to
make
other
changes
which
are
positive
from
the
point
of
view
of
environmental
health
and
affect
the
operation
of
enterprises.
Zudem
unterstreicht
der
Bericht,
die
Europäische
Kommission
müsse
dem
ausschlaggebenden
wirtschaftlichen
Gewicht
der
KMU
Rechnung
tragen,
indem
sie
diesen
eine
fachliche
Unterstützung
gewährt,
die
ihnen
ermöglicht
bzw.
sie
dabei
unterstützt,
die
verbindlichen
umweltmedizinischen
Vorschriften
zu
erfüllen,
und
Anreize
zu
weiteren,
den
gesamten
Betrieb
umfassenden,
umweltmedizinisch
positiven
Veränderungen
schafft.
Europarl v8
The
secretariat
shall
be
responsible
for
providing
technical
and
administrative
support
and
coordination
to
facilitate
the
efficient
functioning
of
the
STECF
and
to
organize
meetings
for
its
working
groups.
Das
Sekretariat
leistet
die
notwendige
technische
und
administrative
Unterstützung
und
übernimmt
die
Koordinierung,
um
die
effiziente
Arbeit
des
STECF
zu
erleichtern
und
die
Sitzungen
seiner
Arbeitsgruppen
zu
organisieren.
DGT v2019
The
secretariat
shall
be
responsible
for
providing
technical
and
administrative
support
and
coordination
to
facilitate
the
efficient
functioning
of
the
STECF
and
to
organise
meetings
for
its
working
groups.
Das
Sekretariat
leistet
die
notwendige
technische
und
administrative
Unterstützung
und
übernimmt
die
Koordinierung,
um
die
effiziente
Arbeit
des
STECF
zu
erleichtern
und
die
Sitzungen
seiner
Arbeitsgruppen
zu
organisieren.
DGT v2019
It
is
tasked
with
ensuring
that
the
correct
procedures
are
followed
in
all
European
ports,
and
also
with
providing
technical
support
to
the
various
countries
and
to
the
Commission.
Sie
hat
zu
gewährleisten,
dass
in
allen
europäischen
Häfen
die
richtigen
Verfahren
angewendet
werden,
und
den
einzelnen
Ländern
und
der
Kommission
technische
Unterstützung
zu
geben.
Europarl v8
As
for
creating
and
modifying
functional
blocks
of
airspace,
I
am
delighted
that
this
will
be
the
responsibility
of
the
Member
States
concerned
with
Eurocontrol
providing
technical
support.
Was
die
Schaffung
und
Veränderung
funktionaler
Luftraumblöcke
betrifft,
so
stelle
ich
erfreut
fest,
dass
dafür
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
mit
der
technischen
Unterstützung
von
Eurocontrol
zuständig
sind.
Europarl v8
However,
the
first
conference
must
find
ways
to
help
limit
the
reliance
on
DDT,
such
as
by
promoting
research
into
alternative
means
and
providing
technical
and
financial
support.
Die
erste
Konferenz
muss
nun
Mittel
und
Wege
finden,
um
einen
Beitrag
zur
Begrenzung
der
Abhängigkeit
von
DDT
zu
leisten,
beispielsweise
durch
die
Förderung
der
Erforschung
alternativer
Mittel
sowie
durch
technische
Hilfe
und
finanzielle
Unterstützung.
Europarl v8
Very
honoured
because
the
32
members
of
the
delegation
-
we
have
not
distinguished
between
members
and
substitutes
-
have
done
exceptional
work
in
defending
the
positions
of
Parliament
and
in
providing
technical
and
political
support
at
all
times
for
myself,
for
Klaus
Hänsch
and
for
Andrew
Duff.
Sehr
geehrt
fühlte
ich
mich,
weil
die
32
Mitglieder
der
Delegation
-
wir
haben
nicht
zwischen
Mitgliedern
und
Vertretern
unterschieden
-
eine
außerordentliche
Arbeit
zur
Verteidigung
der
Positionen
des
Parlaments
und
zur
ständigen
politischen
und
technischen
Unterstützung
für
mich,
für
Klaus
Hänsch
und
für
Andrew
Duff
geleistet
haben.
Europarl v8
The
Secretariat
of
the
Agency
is
primarily
responsible
for
providing
administrative
and
technical
support
to
the
Management
Board,
Scientific
Committees
and
their
Working
Parties.
Das
Sekretariat
der
EMEA
ist
in
erster
Linie
für
die
administrative
und
technische
Unterstützung
des
Verwaltungsrats,
der
wissenschaftlichen
Ausschüsse
und
ihrer
Arbeitsgruppen
zuständig.
EMEA v3