Übersetzung für "Technical setup" in Deutsch
All
technical
setup
will
be
done
for
you.
Alle
technischen
Einstellungen
werden
für
Sie
vorgenommen.
CCAligned v1
The
correct
technical
setup
is
the
responsibility
of
the
partner.
Die
korrekte
technische
Einbindung
liegt
in
der
Verantwortung
des
Partners.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Joost
Schmidt
was
responsible
for
the
technical
setup
of
the
studio
stage.
Außerdem
war
Schmidt
für
die
technische
Einrichtung
der
Studiobühne
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
support
you
with
the
technical
setup
and
implementation
of
these
interfaces.
Sehr
gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
der
technischen
Abstimmung
und
Umsetzung
von
Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
test
the
user
interface
and
technical
setup
in
detail
Sie
können
die
Benutzeroberfläche
und
das
technische
Setup
ausführlich
testen.
CCAligned v1
This
arrangement
allows
for
a
simple
technical
setup
of
the
impeller.
Durch
diese
Anordnung
ist
ein
einfacher
technischer
Aufbau
des
Laufrades
gegeben.
EuroPat v2
The
structure
and
the
technical
setup
of
the
blood
pump
10
are
thus
further
simplified.
Die
Struktur
und
der
technische
Aufbau
der
Blutpumpe
10
sind
dadurch
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
Do
you
want
to
know
more
about
my
technical
setup?
Möchten
Sie
mehr
über
mein
technisches
Setup
erfahren?
CCAligned v1
What’s
the
basic
technical
setup?
Was
ist
die
grundlegende
technische
Ausstattung?
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
know
more
about
the
solution’s
technical
setup?
Möchten
Sie
mehr
über
die
technische
Ausstattung
der
Lösung
erfahren?
ParaCrawl v7.1
The
technical
setup
for
this
project
is
considerable.
Die
technische
Installation
für
dieses
Projekt
ist
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
Technical
setup
included
the
use
of
Ericsson's
latest
mobile
transport
technology.Â
Der
technische
Aufbau
umfasste
den
Einsatz
neuester
mobiler
Transporttechnologie
von
Ericsson.
ParaCrawl v7.1
Click
Technical
Setup
on
the
left
side
of
the
page
and
then
click
the
Export
Feeds
tab.
Klicken
Sie
auf
Technische
Einrichtung
links
auf
der
Seite
und
dann
auf
den
Tab
Export-Feeds
.
ParaCrawl v7.1
Or
do
you
need
technical
support
regarding
setup
or
upgrade
of
a
BSCW
server
installation?
Haben
Sie
Fragen
zur
Software
oder
benötigen
Sie
technischen
Support
bei
Installation
und
Upgrade?
ParaCrawl v7.1
Optoelectronic
protective
devices
have
different
safety-related
capacities,
depending
on
the
detection
principle
and
the
internal
technical
setup.
Optoelektronische
Schutzeinrichtungen
haben,
abhängig
vom
Detektionsprinzip
und
vom
internen
technischen
Aufbau,
unterschiedliche
sicherheitstechnische
Leistungsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
approach
would
imply
that
the
possibilities
for
access
to
data
for
law
enforcement
purposes
depend
on
the
technical
and
commercial
setup
of
each
individual
service
provider.
Dieser
Ansatz
würde
jedoch
dazu
führen,
dass
die
Möglichkeiten
des
Zugriffs
auf
Daten
zu
Strafverfolgungszwecken
vom
technischen
und
kommerziellen
Konzept
jedes
einzelnen
Diensteanbieters
abhingen.
TildeMODEL v2018
Decisive
factors
in
the
award
evaluation
were
criteria
such
as
strategy,
technical
performance
and
setup,
marketing
and
PR
measures,
and
success
and
result
analysis.
Ausschlaggebend
bei
der
Award-Bewertung
waren
Kriterien
wie
Strategie,
technische
Leistung
und
Aufbau,
Marketing-
und
PR-Maßnahmen
sowie
eine
Erfolgs-
und
Ergebnisanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
film
production
schedule
also
includes
interviews
with
the
involved
musicians
and
the
technical
setup
for
the
audio
and
video
recordings
along
with
the
rehearsals.
Auf
dem
Drehplan
stehen
neben
den
Proben
auch
Interviews
mit
den
beteiligten
Musikern
und
der
technische
Aufbau
für
die
Ton
und
Bildaufzeichnungen.
ParaCrawl v7.1
Technical
advice
before
setup
and
training
of
human
resources
are
two
types
of
services
Eurologos
provides
for
the
realization
of
an
efficient
organization
in
a
modern
company's
communications
department.
Die
technische
Beratung
vor
dem
Ausstatten
und
die
Ausbildung
des
Personals
sind
die
beiden
Dienstleistung,
die
Eurologos
für
die
Umsetzung
einer
effizienten
Organisation
innerhalb
der
Kommunikationsabteilung
des
modernen
Unternehmens
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
differences
in
technical
setup
and
security
between
TeamViewer
and
VNC
software,
TeamViewer
also
features
additional
online
collaboration
and
remote
support
functions.
Neben
den
Unterschieden
bei
der
technischen
Ausstattung
und
Sicherheit
bietet
TeamViewer
zusätzliche
Funktionen
für
Online-Zusammenarbeit
und
Fernsupport.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
flexible
cloud
operation,
the
acquisition
costs
of
the
hardware
and
software,
as
well
as
the
implementation
and
technical
setup,
are
only
the
tip
of
the
iceberg
in
an
on-premises
operation.
Im
Unterschied
zum
flexiblen
Cloud-Betrieb
sind
die
Anschaffungskosten
der
Hard-
und
Software,
sowie
die
Implementierung
und
technische
Einrichtung,
nur
die
Spitze
des
Eisbergs
beim
on-Premises-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
We
shall
also
not
be
liable
if
the
purchaser
fails
to
observe
technical
specifications
or
setup
recommendations
which
we
provide
for
the
employment
of
our
products
and
damage
occurs
as
a
result.
Ebenso
haften
wir
nicht,
wenn
der
Besteller
technische
Vorgaben
oder
Aufbauempfehlungen,
die
wir
für
den
Einsatz
unserer
Produkte
abgeben
nicht
berücksichtigt
und
hierdurch
Schäden
entstehen.
ParaCrawl v7.1