Übersetzung für "In the setup" in Deutsch
Network
operators
rely
on
Rohde
&
Schwarz
products
in
the
planning,
setup
and
monitoring
of
their
networks.
Netzbetreiber
verwenden
Rohde
&
Schwarz-Produkte
für
Planung,
Aufbau
und
Überwachung
ihrer
Netze.
Wikipedia v1.0
And
God
knows
he
wasn't
in
on
the
setup.
Und
Gott
weiß,
er
war
auch
nicht
an
der
Planung
beteiligt.
OpenSubtitles v2018
Who
was
in
charge
of
the
setup
in
the
vacant
lot?
Wer
war
für
die
Falle
auf
dem
freien
Parkplatz
zuständig?
OpenSubtitles v2018
This
allows
vastly
greater
freedom
in
the
design
and
setup
of
the
conveyor.
Dies
ermöglicht
eine
weitaus
größere
Freizügigkeit
bei
der
Planung
und
Aufstellung
der
Förderbahn.
EuroPat v2
In
this
experiment,
the
setup
chosen
was
the
same
as
in
example
4.
In
diesem
Versuch
wurde
der
gleiche
Aufbau
wie
in
Beispiel
4
gewählt.
EuroPat v2
Because
if
this
is
a
joke,
I'm
still
stuck
in
the
setup.
Denn
wenn
es
ein
Witz
ist,
bin
ich
noch
in
der
Vorbereitung.
OpenSubtitles v2018
In
the
final
setup
position
the
frames
are
halted
and
connected
to
the
building
by
any
suitable
conventional
means.
In
der
endgültigen
Aufstellungsposition
werden
die
Gestelle
arretiert
und
mit
dem
Gebäude
verbunden.
EuroPat v2
You
can
also
adjust
the
Speech
dialogue
system
volume
in
the
Setup
MMI
menu
Link.
Die
Lautstärke
Sprachdialogsystem
können
Sie
auch
im
Menü
Setup
MMI
einstellen
Link.
CCAligned v1
Click
Next
and
then
click
Remove
in
the
Setup
window.
Im
Fenster
Setup
klicken
Sie
auf
Weiter
und
dann
auf
Entfernen
.
ParaCrawl v7.1
The
helpfiles
are
included
in
the
setup
and
are
installed
automatically.
Die
Hilfedateien
sind
im
Installationsprogramm
integriert
und
werden
automatisch
installiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
advantages
in
the
reduction
of
setup
efforts
and
setting
times.
Vorteile
sind
zudem
in
der
Reduzierung
der
Rüstvorgänge
und
Rüstzeiten
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Personal
firewall
configuration
can
be
found
in
the
Setup
pane
under
Network
.
Sie
können
die
Personal
Firewall
im
Fenster
Einstellungen
unter
Netzwerk
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
setup,
you
will
be
asked
which
driver
should
be
installed.
Im
Setup
werden
Sie
gefragt,
welchen
Treiber
Sie
installieren
möchten.
CCAligned v1
You
can
find
more
examples
in
the
sample
templates
(.example)
provided
in
the
setup:
Sie
finden
weitere
Beispiele
in
den
im
Setup
mitgelieferten
Beispieltemplates
(.example):
CCAligned v1
When
you
select
Plugins
in
the
Editor
setup
window,
the
following
dialog
appears:
Wenn
Sie
Plugins
im
Editor-Setup-Fenster
auswählen,
erscheint
der
folgende
Dialog:
CCAligned v1
If
this
is
your
first
sign
in,
the
Setup
Assistant
appears.
Wenn
Sie
sich
zum
ersten
Mal
anmelden,
wird
der
Konfigurationsassistent
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Data
presented
here
have
been
collected
in
the
setup
consisting
of:
Die
hier
präsentierten
Daten
wurden
bei
der
Installation
gesammelt
und
bestehen
aus:
ParaCrawl v7.1
This
sets
the
same
option
as
Buffer
Size
in
the
Setup
dialog
box.
Dadurch
wird
die
gleiche
Option
wie
für
Puffergröße
im
Dialogfeld
Setup
festgelegt.
ParaCrawl v7.1