Übersetzung für "Technical result" in Deutsch
On
the
other
hand,
technical
disadvantages
result
therefrom,
such
as
losses
in
precision
and
large
masses
to
be
moved.
Andererseits
resultieren
daraus
technische
Nachteile,
wie
Präzisionsverluste
und
grosse
zu
bewegende
Massen.
EuroPat v2
No
direct
technical
result
is
produced
by
the
method
as
such.
Durch
die
Methode
als
solche
wird
kein
unmittelbares
technisches
Ergebnis
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
technical
systems
result
from
the
synergy
between
engineering
and
information
technology.
Intelligente
Technische
Systeme
entstehen
aus
dem
Zusammenspiel
von
Ingenieurwissenschaften
und
Informatik.
ParaCrawl v7.1
This
underlines
the
sound
technical
result
in
the
year
under
review.
Sie
unterstreicht
das
solide
technische
Resultat
im
Berichtsjahr.
ParaCrawl v7.1
Consistent
with
the
jurisprudence
of
the
EPO,
a
technical
contribution
may
result
from
Im
Einklang
mit
der
Rechtsprechung
des
EPA
lässt
sich
ein
technischer
Beitrag
ableiten
aus:
TildeMODEL v2018
These
technical
barriers
result
in
the
duplication
of
tasks
and
create
delays.
Diese
technischen
Hemmnisse
führen
zu
Doppelaufwand
und
Verzögerungen,
die
äußerst
kostspielig
und
ineffizient
sind.
TildeMODEL v2018
The
co-ordinators
of
all
proposals
have
been
notified
of
their
individual
technical
evaluation
result
in
letters
sent
out
by
DG
I
nformation
Society
from
Monday
13
March
2000.
Alle
Projektkoordinatoren
wurden
überdie
jeweiligen
technischen
Bewertungsergebnisse
ihres
Vorschlags
schriftlich
von
der
GD
Informationsgesellschaft
informiert.
EUbookshop v2
In
technical
terns,
the
result
denotes
a
gain
of
9.1%
in
terms
of
voltage
insulated
per
mm
of
insulating
length.
Technisch
bedeutet
das
Ergebnis
einen
Gewinn
von
9,1
%
an
zu
isolierender
Spannung
je
mm
Isolierlänge.
EuroPat v2
The
technical
result
is
the
decrease
of
the
axial
overlap
angle
and
axial
dimensions
of
the
gearing.
Das
technische
Ergebnis
besteht
in
einer
Verkleinerung
des
Winkels
der
Achsenüberdeckung
und
der
Achsenabmessungen
der
Verzahnung.
EuroPat v2
Technical
down
times
result
from
unplanned
failures
of
components
of
the
system
and
lead
to
unplanned
idle
times.
Technische
Ausfallzeiten
resultieren
aus
ungeplanten
Ausfällen
von
Bestandteilen
der
Anlage
und
führen
zu
ungeplanten
Stillstandszeiten.
EuroPat v2
After
technical
approval,
the
result
is
then
tested
extensively
on
California's
public
roads.
Nach
der
technischen
Freigabe
wird
das
Ergebnis
intensiv
auf
öffentlichen
Straßen
in
Kalifornien
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
technical
result
was
above
previous
year's
figure
and
also
very
gratifying.
Das
versicherungstechnische
Ergebnis
lag
über
dem
Wert
des
Vorjahres
und
kann
ebenfalls
als
gut
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
the
Economic
and
Financial
Committee,
which
will
replace
the
Monetary
Committee
with
the
start
of
the
third
stage
of
EMU,
is
one
of
many
relevant
political
and
technical
issues
resulting
result
from
the
process
to
adopt
the
single
currency
and
the
operation
of
the
ESCB.
Die
Zusammensetzung
des
Wirtschafts-
und
Finanzausschusses,
der
mit
dem
Beginn
der
dritten
Stufe
der
WWU
den
Währungsausschuß
ersetzen
wird,
bildet
eine
der
politischen
und
technischen
Teilfragen,
die
sich
aus
dem
Prozeß
der
Einführung
der
gemeinsamen
Währung
und
aus
der
Funktion
des
ESZB
ergeben.
Europarl v8
The
standardisation
of
technical
features
will
result
in
improved
competitiveness
on
the
railways
without
there
being
any
negative
effects
on
the
status
of
other
forms
of
transport.
Die
Harmonisierung
der
technischen
Normen
führt
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Eisenbahnen,
ohne
sich
negativ
auf
die
Stellung
anderer
Verkehrsformen
auszuwirken.
Europarl v8
Consequently,
the
current
proposal
replaces
the
2013
proposal3
and
integrates
into
the
Schengen
Borders
Code
the
technical
changes
that
result
from
the
new
proposal
for
a
Regulation
establishing
an
Entry/Exit
System
(EES),
in
particular,
the
recording
in
the
EES
of
refusals
of
entry
of
third
country
nationals,
new
elements
on
the
fall
back
procedures
for
the
EES
and
the
interoperability
between
the
EES
and
the
Visa
Information
System
(VIS).
Der
vorliegende
Vorschlag
ersetzt
somit
den
Vorschlag
aus
dem
Jahr
20133
und
nimmt
die
technischen
Änderungen,
die
sich
aus
dem
neuen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
über
ein
Einreise-/Ausreisesystem
(EES)
ergeben,
in
den
Schengener
Grenzkodex
auf,
insbesondere
die
Erfassung
von
Einreiseverweigerungen
für
Drittstaatsangehörige
im
EES,
die
neuen
Elemente
bei
den
Ausweichverfahren
für
das
EES
und
die
Interoperabilität
zwischen
dem
EES
und
dem
Visa-Informationssystem
(VIS).
TildeMODEL v2018
The
measures
proposed
to
limit
the
duration
of
validity
of
the
designation
of
technical
sevrices
could
result
in
a
temporary
shortage
of
technical
services
and
could
result
in
delays
for
the
manufacturers
to
have
their
products
type-approved.
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Begrenzung
der
Dauer
der
Gültigkeit
der
Benennung
technischer
Dienste
könnte
zu
einer
vorübergehenden
Verknappung
technischer
Dienste
und
für
die
Hersteller
zu
Verzögerungen
bei
der
Typgenehmigung
ihrer
Produkte
führen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
technical
requirements
affecting
vessel
safety
are
checked
effectively
by
the
technical
authorities,
but
checks
by
labour
authorities
seem
to
be
inadequate.
Diese
Faktoren
führen
dazu,
dass
die
technischen
Anforderungen
an
die
Fahrzeugsicherheit
von
den
technischen
Behörden
wirksam
kontrolliert
werden,
die
Kontrollen
der
Arbeitsbehörden
jedoch
anscheinend
unzureichend
sind.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
technical
conditions
allowing
for
a
coexistence
of
new
systems
for
which
the
900
MHz
band
is
to
be
opened,
alongside
GSM
systems,
must
be
legally
established.
Folglich
müssen
rechtsverbindlich
technische
Bedingungen
festgelegt
werden,
die
ein
Nebeneinander
der
neuen
Systeme,
für
die
das
900-MHz-Band
geöffnet
werden
soll,
mit
dem
GSM-System
erlauben.
TildeMODEL v2018
In
any
technical
scenario,
the
result
of
migration
at
central
level
should
be
availability
of
the
SIS
1+
database
and
new
SIS
II
functionalities,
including
additional
data
categories,
in
the
Central
SIS
II.
Bei
jedem
technischen
Szenario
sollten
nach
der
Migration
auf
zentraler
Ebene
die
SIS-1+-Datenbank
und
neue
Funktionen
des
SIS
II,
einschließlich
zusätzlicher
Datenkategorien,
im
zentralen
SIS
II
zur
Verfügung
stehen.
DGT v2019