Übersetzung für "Technical presentation" in Deutsch
This
technical
presentation
will
be
held
in
English.
Diese
technische
Präsentation
wird
auf
Englisch
gehalten.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
technical
presentation,
the
processing
of
a
case
study
or
the
solution
of
a
mailbox
exercise.
Das
kann
eine
fachliche
Präsentation,
die
Bearbeitung
einer
Fallstudie
oder
die
Lösung
einer
Postkorb-Übung
sein.
ParaCrawl v7.1
This
sums
up
in
a
felicitous
technical
presentation,
but
offers
little
space
for
vanguard
experiments.
Das
endet
zwar
in
technisch
kompetent
umgesetzten
Kompositionen,
bietet
aber
wenig
Spielraum
für
avantgardistische
Experimente.
ParaCrawl v7.1
Technical
presentation
satellites,
included
in
the
current
constellation
RSCC,
will
be
held
in
London.
Technische
Präsentation
Satelliten,
in
der
aktuellen
Konstellation
RSCC
enthalten,
wird
in
London
statt.
ParaCrawl v7.1
In
particular
he
is
in
charge
of
improving
the
range’s
technical
presentation.
Im
Rahmen
dieser
Funktion
ist
er
insbesondere
für
die
Verbesserung
der
technischen
Präsentation
des
Produktangebots
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Leuphana
University’s
premises
provide
optimum
conditions
of
study
by
putting
modern
technical
equipment
and
presentation
media
at
your
disposal.
Während
Ihres
Studiums
bieten
die
Räumlichkeiten
der
Leuphana
mit
moderner
technischer
Ausstattung
und
Präsentationsmedien
optimale
Studienbedingungen.
ParaCrawl v7.1
After
the
technical
presentation,
the
hosts
have
had
the
opportunity
to
visit
the
port
via
sea.
Nach
der
technischen
Präsentation
haben
die
Gäste
die
Gelegenheit
gehabt
das
nehmen
Meer
mitzu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
procedures
as
outlined
above
were
financed
by
Leader+,
as
were
the
technical
support,
the
presentation
of
analysis,
planning
and
model
construction,
the
o
cial
public
presentation
and
the
refurbishment
of
these
favourite
places
by
the
region’s
youth.
Die
oben
genannten
Maßnahmen
wurden
von
Leader+
finanziert,
d.
h.
die
technische
Unterstützung,
die
Präsentation
der
Analyseergebnisse,
die
Planung
und
der
Bau
der
Modelle,
die
öffentliche
Präsentation
und
die
Renovierung
der
Plätze
durch
die
Jugendlichen
selbst.
EUbookshop v2
It
will
encourage
the
sustainable
development
of
Europe-wide
distributed
digital
collections
and,
by
adapting
and
applying
existing
standards,
will
contribute
to
Europe-wide
standardisation
of
the
technical,
cultural
and
presentation
levels
for
a
common
set
of
attributes
–
in
this
case
European
maritime
museum
artefacts.
Darüber
hinaus
trägt
das
Projekt
durch
die
Anpassung
und
Anwendung
bestehender
Standards
zur
zukunftsfähigen
Entwicklung
europaweit
verteilter
digitaler
Sammlungen
und
zur
europaweiten
Normung
der
technischen,
kulturellen
und
präsentationsbezogenen
Kriterien
für
eine
gemeinsame
Objektkategorisierung
bei
–
in
diesem
Fall
die
Ausstellungsstücke
der
europäischen
Meeresmuseen.
EUbookshop v2
It
is
involved
in
the
marketing
of
the
Unipol
technology,
including
technical
presentation
of
the
catalyst
to
potential
customers.
Shell
Oil
ist
auch
an
der
Vermarktung
der
Unipol-Technologie
einschließlich
der
technischen
Präsenution
des
Kaulysators
für
potentielle
Abnehmer
beteiligt.
EUbookshop v2
Within
this
technical
presentation,
we
will
show
some
of
our
recent
findings
and
demonstrate
examples
where
primers
can
greatly
influence
the
print
outcome.
Im
Rahmen
dieser
technischen
Präsentation
zeigen
wir
einige
unserer
neuesten
Forschungsergebnisse
und
gehen
auf
Beispiele
ein,
bei
denen
das
Druckergebnis
durch
Primer
wesentlich
beeinflusst
werden
kann.
CCAligned v1
The
skills
they
require
are
wide-ranging,
from
design
and
architectural
composition,
technical
analysis,
and
presentation,
to
the
business
and
management
skills
necessary
for
contract
procurement
and
administration.
Die
erforderlichen
Fähigkeiten
sind
breit
gefächert
und
reichen
von
der
Gestaltung
und
architektonischen
Komposition
über
die
technische
Analyse
und
Präsentation
bis
hin
zu
den
Geschäfts-
und
Managementfähigkeiten,
die
für
die
Auftragsvergabe
und
Verwaltung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Product
Innovation)
offered
a
technical
presentation
for
the
press,
attended
by
the
main
sector
media
from
the
region.
Product
Innovation)
während
der
Messe
einen
technischen
Vortrag
für
die
Presse
abhielten,
an
dem
Vertreter
der
wichtigsten
regionalen
Fachpresse
teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
those
museums
stand
on
par
with
the
world’s
most
famous
museums
in
terms
of
not
only
their
artworks
but
al
so
their
technical
features
and
presentation.
Heute
stehen
die
Museen
nicht
nur
mit
ihren
Kunstwerken,
sondern
auch
in
tech
nischer
Ausstattung
und
Präsentation
auf
einer
Stufe
mit
den
berühmtesten
Museen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
singers
will
be
judged
on
technical
ability,
musical
presentation,
vocal
quality,
and
artistic
personality
and
presence,
with
equal
weight
given
to
each
aspect.
Bewertet
werden
–
gleichwertig
–
das
technische
Können,
die
musikalische
Gestaltung,
die
Stimmqualität
sowie
die
künstlerische
Persönlichkeit
und
Präsenz
der
Bewerber.
ParaCrawl v7.1
First,
we'll
build
your
core
skills
and
experience:
the
production
of
design
drawings,
digital
design
skills
in
CAD
and
graphics,
technical
engineering
analysis,
presentation
and
communication
skills
and
the
production
of
working
prototypes.
Zunächst
bauen
wir
Ihre
Kernkompetenzen
und
Erfahrungen
auf:
die
Erstellung
von
Konstruktionszeichnungen,
digitale
Designfähigkeiten
in
CAD
und
Grafik,
technische
Analyse,
Präsentations-
und
Kommunikationsfähigkeiten
und
die
Produktion
von
funktionierenden
Prototypen.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
of
ambience,
lighting
and
the
technical
means
of
presentation
is
a
criteria
for
professional
given
audiovisual
speeches
and,
thus,
influencing
strongly
the
efficiency
of
conferences.
Das
Zusammenspiel
von
Ambiente,
Licht
und
den
technischen
Präsentationsmitteln
ist
ein
Qualitätskriterium
für
professionell
gestaltete
audiovisuelle
Vorträge
und
beeinflusst
stark
die
Effektivität
von
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
The
first
assessmentsare
very
optimistic
and
all
the
little
details
in
between
the
lines
will
be
examined
thoroughly
in
the
next
days
before
the
important
technical
presentation
in
Lausanne
next
week.
Und
all
die
kleinen
Details,
die
zwischen
den
Zeilen
versteckt
sind,
werden
in
den
nächsten
Tagen
noch
gründlicher
beleuchtet,
um
für
die
wichtige
technische
Präsentation
nächste
Woche
in
Lausanne
ordentlich
gerüstet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Listeners
cannot
fully
grasp
all
the
information
contained
in
a
technical
presentation
read
out
at
great
speed,
even
if
it
is
given
in
their
mother
tongue.
Auch
sie
können
einem
Vortrag
nicht
uneingeschränkt
folgen
und
alle
seine
Informationen
aufnehmen,
wenn
er
schnell
verlesen
wird,
selbst
wenn
er
in
ihrer
Muttersprache
verfasst
ist.
ParaCrawl v7.1