Übersetzung für "Technical package" in Deutsch
Our
turn-key
tailor
made
solutions
are
providing
the
best
technical
package
at
the
lowest
capital
and
running
cost.
Unsere
schlüsselfertigen
maßgeschneiderten
Lösungen
bieten
besten
technischen
Standard
bei
niedrigsten
Kapital-
und
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
An
extensive
technical
package
and
various
design
furniture
round
off
the
offer.
Ein
umfangreiches
Technikpaket
und
diverse
Designmöbel
runden
das
Angebot
ab.
CCAligned v1
Be
a
technical
writer,
a
package
maintainer,
or
a
programmer.
Seien
Sie
ein
technischer
Autor,
ein
Paketbetreuer
oder
ein
Programmierer.
ParaCrawl v7.1
Good
products
are
delivered,
accompanied
by
certificates
and
complete
technical
documentation
package.
Gute
Produkte
sind
durch
Zertifikate
und
komplette
technische
Dokumentation
Paket
begleitet
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
specific
amounts,
types,
mechanisms
and
timeframes
of
the
EU
assistance
referred
to
in
paragraph
4
shall
be
defined
in
a
financial
and
technical
assistance
package
to
be
agreed
definitively
by
the
Parties
within
one
year
of
the
entry
into
force
of
this
Agreement.
Die
genauen
Beträge,
Arten,
Verfahren
und
Fristen
der
in
Absatz
4
genannten
EU-Hilfe
werden
im
Rahmen
eines
Pakets
für
die
finanzielle
und
technische
Hilfe
festgelegt,
das
die
Vertragsparteien
innerhalb
eines
Jahres
ab
dem
Inkrafttreten
dieses
Abkommens
abschließend
vereinbaren.
DGT v2019
The
fact
that
this
complex
and
sometimes
very
technical-looking
package
has
been
brought
to
a
successful
conclusion
in
such
a
short
time
is
truly
remarkable.
Dass
es
gelungen
ist,
dieses
komplexe
und
teilweise
doch
recht
technisch
anmutende
Paket
in
so
kurzer
Zeit
zu
einem
erfolgreichen
Abschluss
zu
bringen,
ist
wirklich
beeindruckend.
Europarl v8
I
particularly
support
the
technical
package
that
Mrs
Roth-Behrendt
has
tabled
in
the
form
of
amendments
and
that
takes
up
all
of
the
points
of
agreement
that
were
reached
during
the
various
informal
trialogues
with
the
Council
and
the
Commission.
Ich
befürworte
besonders
das
technische
Paket,
das
von
Frau
Roth-Behrendt
in
Form
von
Änderungsanträgen
eingereicht
wurde
und
das
sämtliche
Punkte
aufgreift,
zu
denen
während
der
verschiedenen
informellen
Triloge
mit
dem
Rat
und
der
Kommission
Übereinstimmung
erzielt
wurde.
Europarl v8
I
truly
hope
that
we
vote
in
favour
of
this
technical
package
because,
by
doing
so,
we
will
be
able
to
reach
an
agreement
at
first
reading
and
to
fulfil
patients'
expectations
quicker.
Ich
hoffe
aufrichtig,
dass
wir
für
dieses
technische
Paket
stimmen,
weil
wir
damit
in
der
Lage
sein
werden,
in
erster
Lesung
eine
Einigung
zu
erzielen
und
die
Erwartungen
der
Patienten
schneller
zu
erfüllen.
Europarl v8
Immediately
after
the
adoption
of
the
technical
measures
package,
the
Commission
will
start
to
address
the
fishing
effort
issue
and
I
hope
that
a
formal
proposal
could
be
put
forward
early
in
2004.
Unmittelbar
nach
der
Annahme
des
technischen
Maßnahmenpakets
wird
sich
die
Kommission
der
Frage
des
Fischereiaufwandes
zuwenden
und
ich
hoffe,
dass
zu
Beginn
des
Jahres
2004
ein
offizieller
Vorschlag
unterbreitet
werden
kann.
Europarl v8
With
this
in
mind,
we
have
instructed
our
senior
officials
to
develop
a
joint
indicative
roadmap
and
a
technical
assistance
package.
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
unsere
leitenden
Beamten
instruiert,
einen
gemeinsamen
vorläufigen
Fahrplan
und
ein
Paket
für
technische
Hilfe
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Policy
Package
1
(PP1)
is
a
technical
package
aiming
simply
at
improvements
of
the
current
tachograph
device
and
includes
the
following
measures:
Politikpaket
1
(PP1)
ist
ein
technisches
Paket,
das
lediglich
auf
Verbesserungen
des
bestehenden
Fahrtenschreibers
abzielt
und
folgende
Maßnahmen
umfasst:
TildeMODEL v2018
The
feasibility
studies
form
part
of
a
broader
technical
assistance
package
provided
by
the
European
Commission
from
the
TACIS
budget
to
the
Tyumen
region.
Die
Durchführbarkeitsstudien
sind
Teil
einer
umfassenderen
technischen
Hilfe,
die
die
EG-Kommission
der
Tyumen-Region
aus
TACIS-Mitteln
gewährt.
TildeMODEL v2018
Policy
Package
1
(PP1)
is
a
technical
package
aiming
simply
at
improvements
to
the
current
tachograph
device.
Politikpaket
1
(PP1)
ist
ein
technisches
Paket,
das
lediglich
auf
Verbesserungen
des
bestehenden
Fahrtenschreibers
abzielt.
TildeMODEL v2018
The
support
provided
will
take
the
form
of
an
information,
clarification
and
technical
assistance
package
in
line
with
the
objectives
and
the
procedures
of
the
MEDA
programme.
Gemäß
den
Zielen
und
Verfahren
des
MEDAProgramms
erfolgt
die
Unterstützung
in
Form
von
Information,
Aufklärung
und
technischer
Hilfe.
EUbookshop v2
In
the
Technical
Support
Package
entitled
"Transducer
With
A
Sense
of
Touch"
of
JET
Propulsion
Laboratory,
California
Institute
of
Technology,
Pasadena,
California,
November,
1979,
is
disclosed
a
touch
or
pressure
sensor
which
determines
the
shape
and
pressure
distribution
of
an
object
in
contact
with
its
surface.
In
der
technischen
Hilfsbroschüre
"Transducer
With
A
Sense
Of
Touch"
des
JET
Propulsion
Laboratory,
California
Institute
of
Technologie,
Pasadena,
California,
November
1979
ist
ein
Berührungs-
oder
Drucksensor
offenbart,
der
die
Form
und
die
Druckverteilung
eines
Objekts,
das
in
Berührung
mit
seiner
Oberfläche
steht,
zu
bestimmen
in
der
Lage
ist.
EuroPat v2
Please
note
that
the
technical
package
is
a
fixed
component
included
with
any
shell
scheme
stand
–
which
means
that
separate
orders
for
technical
services
(power
etc.)
are
not
necessary.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
angebotene
Technikpaket
fester
Bestandteil
der
Systemstände
ist
-
eine
zusätzliche
Bestellung
von
technischen
Leistungen
(Strom
etc.)
ist
daher
nicht
mehr
nötig.
CCAligned v1
The
worldwide
distribution
network
of
the
Schneeberger
Group
and
the
new
combined
capabilities
for
technical
package
solutions
will
benefit
our
customers.
Das
weltweite
Vertriebsnetz
der
Schneeberger
Gruppe
und
die
nun
gemeinsamen
Möglichkeiten
zu
technischen
Komplett-Lösungen
werden
für
unsere
Kunden
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Giulio
Bernardelle,
the
Technical
Director
of
Konica
Minolta
Honda,
said
that
the
testing
was
very
important
considering
the
team’s
present
need
to
enhance
the
overall
technical
package.
Giulio
Bernardelle,
der
Technische
Direktor
von
Konica
Minolta
Honda,
gesagt,
dass
die
Prüfung
war
sehr
wichtig,
wenn
man
die
teamâ
€
™
s
präsentieren
müssen,
um
die
gesamte
technische
Paket.
ParaCrawl v7.1
Complete
technical
analysis
package:
wide
range
of
inbuilt
indicators
and
charting
tools,
the
ability
to
create
various
custom
indicators,
different
time
periods
(from
minutes
to
months)
Komplettes
technisches
Analyse-Paket:
breite
Palette
von
integrierten
Indikatoren
und
Charting-Tools,
die
Fähigkeit,
verschiedene
benutzerdefinierte
Indikatoren,
verschiedene
Zeiträume
(von
Minuten
bis
Monate)
zu
konzipieren.
ParaCrawl v7.1
Fincantieri
has
specified
that
to
the
finalizzazione
of
this
contracted
it
has
contributed
in
determining
way
the
involvement
under
Export
Bank
-
the
system
of
which
set
up
support
to
the
export
Italian
from
SACE,
Bank
of
Deposits
and
Loans
and
Simest
in
collaboration
with
the
bank
system
-
such
to
allow
with
financial
the
navalmeccanico
group
to
propose
commercial
a
technical
package/and
of
satisfaction
for
the
shipowner.
Fincantieri
hat
präzisiert,
dass
die
Beteiligung
unter
Export
die
solche
Bank
zu
dem
Finalizzazione
von
diesem
Vertrag
in
der
entscheidenden
Art
beigetragen
hat/,
ein
technisches
handels-
und
finanz-
Paket
von
der
Befriedigung
für
den
Reeder
vorzuschlagen,
um
zu
der
navalmeccanico
Gruppe
zuzulassen,-
das
System
von
dem
stellt
Support
zu
dem
Export
zu
Punkt
von
SACE,
Depositen-und
Darlehenskasse
und
Simest
mit
dem
Banksystem
italienisch,
in
zusammenarbeit
-.
ParaCrawl v7.1
Technical
specification
&
Package
content:
1
front
light
(white
LED)
and
1
tail
light
(red
LED).
Technische
Spezifikation
&
Inhalt:
1
Frontlicht
(weisse
LED)
und
1
Rücklicht
(rote
LED).
CCAligned v1
We
offer
basic
technical
equipment
such
as
an
overhead
projector
and
a
flip
chart,
however
on
request
we
can
arrange
a
full
technical
package
according
to
your
needs.
Neben
einer
technischen
Grundaustattung
mit
Projektor
und
Flipchart
bieten
wir
auf
Anfrage
auch
eine
volle,
Ihren
Anforderungen
und
Wünschen
gemäße,
technische
Ausrüstung.
CCAligned v1