Übersetzung für "Tear open" in Deutsch
Then
tear
the
sachet
open
as
indicated
and
take
the
contents
directly.
Dann
die
Beutel
wie
beschrieben
aufreißen
und
den
Inhalt
sofort
einnehmen.
EMEA v3
Tear
open
the
foil
pouch
and
remove
the
inhaler
from
the
package.
Den
Folienbeutel
aufreißen
und
den
Inhalator
aus
der
Verpackung
entnehmen.
ELRC_2682 v1
To
open,
tear
carefully
starting
from
the
pre-cut
notch.
Zum
Öffnen
vorsichtig
an
der
vorgestanzten
Einkerbung
aufreissen.
EMEA v3
I'll
tear
your
ass
open.
Ich
reiße
Ihnen
den
Arsch
auf!
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'll
sign
for
it,
tear
it
open.
Möglicherweise
unterschreib
ich,
reiß
das
Paket
auf.
OpenSubtitles v2018
The
end
user
only
needs
to
grip
the
handle
and
pull
up
the
tear-open
tab.
Der
Endverbraucher
braucht
lediglich
den
Griff
zu
erfassen
und
die
Aufreißlasche
hochzuziehen.
EuroPat v2
The
packs
51
are
now
also
finished
in
terms
of
the
tear-open
aid.
Die
Verpackungen
51
sind
nun
auch
in
bezug
auf
die
Aufreißhilfe
fertiggestellt.
EuroPat v2
The
pack
is
equipped
with
a
tear-open
aid.
Die
Verpackung
ist
mit
einer
Aufreißhilfe
ausgerüstet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
so-called
tear-open
tabs.
Es
ist
auch
möglich,
sogenannte
Aufreisslaschen
anzubringen.
EuroPat v2
The
pack
is
equipped
with
a
tear-open
aid
in
the
region
of
the
front
wall
22.
Die
Verpackung
ist
im
Bereich
der
Vorderwand
22
mit
einer
Aufreißhilfe
versehen.
EuroPat v2
This
is
at
the
same
time
a
pivot
axis
for
the
tear-open
tab
34
during
opening
and
closing
movements
of
the
latter.
Diese
ist
zugleich
Schwenkachse
für
die
Aufreißlasche
34
bei
Öffnungs-
und
Schließbewegungen
derselben.
EuroPat v2
In
the
other
embodiments,
tear-off
tabs
and
tear-open
strips
are
synonyms.
In
den
weiteren
Ausführungen
stellen
Abreisszungen
und
Aufreisslaschen
Synonyme
dar.
EuroPat v2