Übersetzung für "Taxes and charges" in Deutsch
Environmental
taxes
and
charges
could
become
an
important
source
of
finance
for
such
reforms.
Umweltabgaben
können
zu
einer
wichtigen
Quelle
für
die
Finanzierung
solcher
Reformen
werden.
Europarl v8
Many
were
uncertain
as
to
whether
environmental
taxes
and
charges
were
really
compatible
with
the
single
market.
Vielen
war
nämlich
nicht
klar,
ob
Umweltabgaben
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
sind.
Europarl v8
Then
there
is
the
financial
expenditure
arising
from
environmental
taxes
and
environmental
charges.
Dann
die
finanziellen
Aufwendungen,
die
sich
aus
Umweltsteuern
und
Umweltabgaben
ergeben.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
support
initiatives
on
environmental
taxes
and
charges
at
EU
level.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
unterstützen
Initiativen
über
Umweltabgaben
auf
EU-Ebene.
Europarl v8
High
taxes
and
social
charges
are
therefore
only
one
reason
among
many.
Hohe
Steuern
und
Sozialabgaben
sind
somit
nur
ein
Grund
unter
vielen
anderen.
Europarl v8
There,
taxes
and
social
charges
are
somewhat
higher
still.
Hier
sind
die
Steuern
und
Sozialabgaben
noch
um
einiges
höher.
Europarl v8
The
right
to
levy
taxes
and
other
charges
is
one
of
the
foundations
of
any
organised
society.
Beschlüsse
zu
Steuer-
und
Abgabenerhebungen
bilden
eine
der
Grundlagen
jeder
organisierten
Gesellschaft.
Europarl v8
Taxes,
duties
and
charges
shall
be
excluded
from
Community
financing.
Steuern,
Zölle
und
Abgaben
sind
von
der
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
ausgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0
This
must
include
all
taxes
and
charges
that
have
such
an
impact.
Dazu
gehören
sämtliche
Steuern
und
Abgaben
mit
derartigen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
Thus
the
regulatory
approach
of
IPPC
and
the
use
of
taxes
and
charges
are
complementary
instruments.
Daher
ergänzen
sich
der
regulatorische
IVU-Ansatz
und
der
Einsatz
von
Steuern
und
Abgaben.
TildeMODEL v2018
High
taxes
and
other
charges
on
energy
use
added
to
the
burden.
Hinzu
kommen
hohe
Energiesteuern
und
sonstige
Abgaben
auf
Energie.
TildeMODEL v2018
Transport-specific
taxes
and
charges
fall
into
the
following
categories:
Die
verkehrsspezifischen
Steuern
und
Abgaben
gliedern
sich
in
folgende
Kategorien:
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
today
adopted
a
Communication
on
environmental
taxes
and
charges
in
the
single
market
Document
COM(97)
9.
Die
Kommission
hat
heute
eine
Mitteilung
über
Umweltsteuern
und
-gebühren
im
Binnenmarkt
angenommen
.
TildeMODEL v2018
This
is
less
than
most
airport
taxes
and
charges.
Dies
ist
in
den
meisten
Fällen
weniger
als
die
Flughafengebühren
und
Abgaben.
TildeMODEL v2018
The
draft
Directive
applies
to
vehicle
taxes,
tolls
and
user
charges
levied
on
heavy
goods
vehicles.
Der
Entwurf
gilt
für
die
Kraftfahrzeugsteuern,
Mautgebühen
und
Benutzungsgebühren
für
schwere
Nutzfahrzeuge.
TildeMODEL v2018
The
fees
shall
include
all
national
and
local
charges
except
for
port
taxes
and
service
charges.
Die
Gebuhren
umfassen
alle
nationalen
und
lokalen
Abgaben
mit
Ausnahme
der
Hafen
Dienstleistungsgebuhren.
EUbookshop v2
Obviously,
the
final
electricity
price
also
includes
taxes
and
“system
charges”.
Der
Stromendpreis
enthält
natürlich
auch
Steuern
und
„Netzgebühren“.
EUbookshop v2