Übersetzung für "Taxable amount" in Deutsch
This
taxable
amount
(plus
the
VAT)
is
the
price
effectively
paid
by
the
customer.
Diese
Steuerbemessungsgrundlage
(zuzüglich
MwSt)
ist
der
vom
Kunden
tatsächlich
gezahlte
Preis.
TildeMODEL v2018
The
rates
shall
be
fixed
by
each
Member
State
as
a
percentage
of
the
taxable
amount.
Jeder
Mitgliedstaat
legt
die
Steuersätze
durch
Angabe
eines
prozentualen
Anteils
der
Steuerbemessungsgrundlage
fest.
TildeMODEL v2018
The
normal
tax
rate
is
22%
of
the
taxable
amount.
Der
Regelsteuersatz
beträgt
22
%
der
Steuerbemessungsgrundlage.
EUbookshop v2
A
minimum
taxable
amount
has
been
fixed
for
secondhand
private
cars
and
dual-purpose
vehicles.
Für
die
Kombinationskraftwagen
und
Autos
besteht
eine
Mindestbesteuerungsgrundlage.
EUbookshop v2
A
minimum
taxable
amount
has
been
fixed
for
second-hand
private
cars
and
dual-purpose
vehicles.
Für
die
Kombinationskraftwagen
und
Autos
besteht
eine
Mindestbesteuerungsgrundlage.
EUbookshop v2
The
taxable
amount
must
be
stated
in
a
declaration
from
the
manufacturer.
Der
steuerbare
Betrag
ist
in
der
Erklärung
des
Herstellers
zu
nennen.
EUbookshop v2
The
taxable
amount
shall
include
the
following
factors:
(a)
In
die
Steuerbemessungsgrundlage
sind
folgende
Elemente
einzubeziehen:
a)
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
taxable
amount
and
the
VAT
should
afterwards
be
shared
between
the
two
Member
States.
Außerdem
müssen
der
steuerbare
Betrag
und
die
MwSt.
nach
ihrer
Entrichtung
zwischen
beiden
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
werden.
DGT v2019