Übersetzung für "Tax support" in Deutsch
Tax
systems
must
support
job
creation
more
effectively.
Die
Steuersysteme
müssen
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
wirksamer
unterstützen.
TildeMODEL v2018
These
contributions
are
tax
deductable
and
support
the
Foundation's
operating
budget.
Diese
sind
steuerlich
absetzbar
und
die
Basis
für
die
laufenden
Geschäfte
der
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
offered
tax
support
includes
in
particular:
Zum
Umfang
der
angebotenen
steuerrechtlichen
Unterstützung
gehören
insbesondere:
CCAligned v1
The
tax
reform
is
aimed
at
offering
tax
support
to
savings
and
investment
in
particular.
Die
Steuerreform
soll
insbesondere
Sparen
und
Investieren
steuerlich
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
A
tax
exemption
would
support
the
use
of
low-value
solid
fuel
for
energy
production
instead
of
landfilling
it.
Durch
eine
Steuerbefreiung
würde
die
Nutzung
geringwertiger
fester
Heizstoffe
zur
Energieerzeugung
anstatt
deren
Deponierung
gefördert.
DGT v2019
Supervises
tax
authorities
that
support
the
criminal
case
against
Byalyatski
using
the
pretext
of
tax
evasion.
Ihm
unterstehen
die
Steuerbehörden,
die
das
Strafverfahren
gegen
Bjaljatski
unter
dem
Vorwand
der
Steuerhinterziehung
unterstützen.
DGT v2019
Barroso:
If
Germany
is
for
the
financial
transaction
tax,
I
will
support
it
too
Building
site:
financial
transaction
tax.
Barroso:
Wenn
Deutschland
für
die
Finanztransaktionssteuer
ist,
bin
ich
es
auchBaustelle
Finanztransaktionssteuer.
ParaCrawl v7.1
This
includes
inter
alia
the
consultancy
on
company
successions
as
well
as
the
tax-related
support
of
foundations
and
associations.
Dazu
gehören
unter
anderem
die
Unternehmens-nachfolgeberatung
sowie
die
steuerliche
Betreuung
von
Stiftungen
und
Vereinen.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
coordinated
tax
strategy
to
support
fair
growth
and
employment.
Wir
brauchen
eine
koordinierte
Steuerstrategie
zur
Unterstützung
eines
fairen
Wachstums,
das
Arbeitsplätze
schafft.
ParaCrawl v7.1
The
government
has
since
introduced
several
tax
reforms
to
support
emissions
and
renewable
energy
targets.
Die
Regierung
hat
seitdem
zahlreiche
Steuerreformen
eingeführt,
um
die
Emissions-
und
erneuerbare-Energien-Ziele
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Other
constructions
keep
people
content,
increase
the
tax
income
or
support
scientific
research.
Andere
Herstellungs-Objekte
behalten
die
Stadtgröße
bei,
erhöhen
das
Steuereinkommen
oder
unterstützen
die
wissenschaftliche
Forschung.
ParaCrawl v7.1
This
financial
support,
tax
and
customs
incentives,
organizational
and
legal
support,
informational
support.
Diese
finanzielle
Unterstützung,
Steuer-und
Zollvergünstigungen,
organisatorische
und
rechtliche
Unterstützung,
Information
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
required
by
the
situation
of
many
financial
intermediaries,
who
are
deterred
by
the
administrative
burdens
created
by
complex
European
financial
regulations,
and
it
is
influenced
by
the
difficulties
created
by
different
tax
and
support
systems.
Ferner
ist
dies
notwendig,
da
viele
Finanzintermediäre
von
dem
hohen
Verwaltungsaufwand
abgeschreckt
werden,
der
durch
die
komplexen
Regeln
für
die
europäischen
Finanzmärkte
entsteht,
sowie
aufgrund
der
Schwierigkeiten
durch
unterschiedliche
Steuer-
und
Subventionssysteme.
Europarl v8
It
is
nonsensical
and
naive
to
think
that,
if
the
EU
were
to
implement
a
transaction
tax
without
the
support
of
all
key
global
players,
we
would
not
lose
out
to
other
countries.
Es
ist
unsinnig
und
naiv
zu
denken,
dass,
wenn
die
EU
eine
Finanztransaktionssteuer
ohne
die
Unterstützung
aller
wichtigsten
Akteure
auf
der
Weltbühne
einführen
würde,
wir
nicht
gegenüber
anderen
Ländern
den
Kürzeren
ziehen
würden.
Europarl v8
These
activities
include
technical
seminars
of
the
African
Tax
Administration
Forum,
support
to
the
extractive
industries,
transparency
initiatives
and
the
financing
of
a
side
event
at
the
United
Nations
on
domestic
resource
mobilisation.
Diese
Aktivitäten
umfassen
technische
Seminare
des
Afrikanischen
Steuerverwaltungsforums
(African
Tax
Administration
Forum),
die
Unterstützung
der
Rohstoffindustrie,
Transparenzinitiativen
und
die
Finanzierung
einer
Nebenveranstaltung
bei
den
Vereinten
Nationen
über
die
Mobilisierung
von
Eigenmitteln.
Europarl v8
I
am
thinking
in
particular
of
assistance
for
the
small
and
medium-sized
enterprises
I
mentioned
earlier,
of
targeted
tax
measures
to
support
the
tourist
infrastructure,
of
provision
of
the
appropriate
regional
aid,
and
so
forth.
Ich
denke
da
insbesondere
an
die
Förderung
der
vorhin
angesprochenen
Klein-
und
Mittelbetriebe,
an
gezielte
steuerliche
Maßnahmen,
um
die
touristische
Infrastruktur
zu
fördern,
an
den
entsprechenden
Einsatz
der
Regionalförderung
und
ähnliches.
Europarl v8
The
questions
to
which
the
Commission
should
provide
answers
concern
the
use
of
this
tax
to
support
developing
countries'
adaptation
to
climate
change
and
the
financing
of
development
cooperation,
but
also
the
levers
that
the
Commission
could
use
to
persuade
its
partners
to
join
it
in
implementing
this
tax
so
as
to
prevent
the
migration
of
capital.
Die
Fragen,
auf
die
die
Kommission
eine
Antwort
liefern
sollte,
betreffen
den
Einsatz
dieser
Steuer
zur
Unterstützung
von
Entwicklungsländern
bei
ihrer
Anpassung
an
den
Klimawandel
und
die
Finanzierung
von
Entwicklungshilfen,
aber
auch
die
Hebel,
die
die
Kommission
in
Gang
setzen
kann,
um
ihre
Partner
davon
zu
überzeugen,
diese
Steuer
einzuführen,
um
eine
Abwanderung
des
Kapitals
zu
verhindern.
Europarl v8