Übersetzung für "Task value" in Deutsch
Task
%
Complete
value
may
be
updated
when
you
update
the
%
Work
Complete
value.
Task-Wert
%
Abgeschlossen
aktualisiert
werden
beim
aktualisieren
der
%
Arbeit
Abgeschlossen
der
Wert.
ParaCrawl v7.1
One
task
in
the
value
chain
when
manufacturing
confectionery
is
the
automatic
feeding
of
stirrer
tanks,
mixers,
kneaders,
conches
and
similar
processes.
Eine
Aufgabenstellung
in
der
Wertschöpfungskette
bei
der
Herstellung
von
Süßwaren
ist
die
automatische
Beschickung
von
Rührkesseln,
Mischern,
Knetern,
Conchen
und
ähnlichen
Prozessen.
ParaCrawl v7.1
The
piano
transport,
the
instrument's
weight
given
the
difficult
task,
but
high
value
and
because
of
the
vulnerability
of
the
instrument
of
delivery
of
only
special
care
and
caution
shall
be
carried
out.
Der
Klavier-transport,
das
instrument
an
Gewicht
angesichts
der
schwierigen
Aufgabe,
aber
den
hohen
Wert
und
wegen
der
Anfälligkeit
des
Instruments
der
Lieferung
nur
Besondere
Sorgfalt
und
Vorsicht
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Task
of
a
value-oriented
managementA
leadership
declaration
is
necessary
on
the
development,
design
and
maintenance
of
a
healthy
working
environment
which
enables
the
workforce
to
meet
the
demands
imposed
by
work
and
their
private
life
and
which
will,
at
the
same
time,
ensure
a
successful
company
development.
Aufgabe
einer
werteorientierten
FührungNotwendig
ist
ein
Leadership-Bekenntnis
zur
Entwicklung,
Gestaltung
und
Erhaltung
einer
gesundheitsförderlichen
Arbeit,
die
es
der
Belegschaft
ermöglicht,
den
Anforderungen
der
Erwerbstätigkeit
wie
auch
der
anderen
Lebensbereiche
gerecht
werden
zu
können
und
die
gleichzeitig
eine
erfolgreiche
Unternehmensentwicklung
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
A
translator,
whose
task
within
the
value
creation
chain
consists
of
covering
the
peaks
of
the
volume
of
commissions
for
a
certain
agency,
will
probably
have
great
difficulty
in
achieving
a
life-sustaining
income.
Ein
Übersetzer,
dessen
Aufgabe
innerhalb
der
Wertschöpfungskette
darin
besteht,
die
Spitzen
des
Auftragsvolumens
einer
bestimmten
Agentur
abzudecken,
wird
wohl
große
Schwierigkeiten
haben,
ein
existenzsicherndes
Einkommen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
input
option
EM
thus
provides
a
user
at
the
programming
interface
with
the
option
of
accordingly
characterizing
“jitter-critical
tasks”,
for
example,
this
being
able
to
be
performed
using
a
settable
task
priority
(priority
value
PW)
or
with
the
aid
of
an
additional
attribute
(not
shown).
Durch
die
Eingabemöglichkeit
EM
erhält
ein
Anwender
also
an
der
Programmieroberfläche
die
Möglichkeit,
beispielsweise
"Jitter-kritsche
Tasks"
entsprechend
zu
kennzeichnen,
wobei
dies
über
eine
einstellbare
Task-Priorität
(Prioritätswert
PW)
oder
mit
Hilfe
eines
zusätzlichen
Attributs
(nicht
dargestellt)
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
the
specification
of
the
task-dependent
repetition
value
allows
for
important
tasks
to
be
repeated
more
often
than
less
important
tasks
and
thus
important
tasks
are
given
an
opportunity
more
often
and/or
for
a
longer
period
of
time
to
run
error-free
without
transient
errors,
whereas
a
permanent
error
may
be
inferred
relatively
rapidly
in
the
case
of
less
important
tasks,
and
another
system
response
may
be
initiated.
Durch
die
Vorgabe
des
taskabhängigen
Wiederholwerts
wird
außerdem
ermöglicht,
wichtige
Tasks
öfter
zu
wiederholen
als
weniger
wichtige,
und
somit
wichtigen
Tasks
öfter
bzw.
länger
die
Möglichkeit
zu
geben,
ohne
transiente
Fehler
fehlerfrei
abzulaufen,
während
bei
weniger
wichtigen
Tasks
relativ
schnell
auf
einen
permanenten
Fehler
geschlossen
und
eine
andere
Systemreaktion
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
Query
block
7
verifies
whether
the
error
counter
logic
value
for
this
task
is
greater
than
a
task-dependent
repetition
value.
In
dem
Abfrageblock
7
wird
überprüft,
ob
der
Wert
der
Fehlerzählerlogik
für
diese
Task
größer
als
ein
taskabhängiger
Wiederholwert
ist.
EuroPat v2
This
task-dependent
repetition
value
may
be
predetermined
either
as
the
same
for
different
tasks
or
individually
for
each
task.
Dieser
taskabhängige
Wiederholwert
kann
entweder
für
verschiedene
Tasks
gleich
oder
aber
individuell
für
jede
Task
einzeln
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
If
the
task-dependent
repetition
value
is
preselected
as
1,
the
task
is
repeated
only
once
before
a
permanent
error
is
detected.
Wenn
der
taskabhängige
Wiederholwert
als
1
vorgegeben
wird,
wird
die
Task
nur
einmal
wiederholt,
bevor
ein
permanenter
Fehler
detektiert
wird.
EuroPat v2
If
the
task-dependent
repetition
value
is
preselected
as
2
or
3,
the
task
is
repeated
two
or
three
times
before
a
permanent
error
is
detected.
Falls
der
taskabhängige
Wiederholwert
auf
2
oder
3
vorgegeben
wird,
wird
die
Task
2
oder
3-mal
wiederholt,
bevor
ein
permanenter
Fehler
detektiert
wird.
EuroPat v2
Alternatively,
the
task-dependent
repetition
value
may
be
preselected
as
1,
so
that
function
blocks
8
and
9
for
updating
the
error
counter
could
be
omitted.
Alternativ
kann
der
taskabhängige
Wiederholwert
als
1
vorgegeben
werden,
so
dass
die
Funktionsblöcke
8
und
9
zum
Aktualisieren
des
Fehlerzählers
entfallen
könnten.
EuroPat v2
Furthermore,
due
to
the
specification
of
the
task-dependent
repetition
value,
important
tasks
are
repeated
more
often
than
less
important
tasks
and
thus
important
tasks
are
given
an
opportunity
more
often
and/or
for
a
longer
period
of
time
to
run
error-free
without
transient
errors,
whereas
a
permanent
error
may
be
inferred
relatively
rapidly
in
the
case
of
less
important
tasks,
and
another
system
response
may
be
initiated.
Durch
die
Vorgabe
des
taskabhängigen
Wiederholwerts
wird
außerdem
ermöglicht,
wichtige
Tasks
öfter
zu
wiederholen
als
weniger
wichtige,
und
somit
wichtigen
Tasks
öfter
bzw.
länger
die
Möglichkeit
zu
geben,
ohne
transiente
Fehler
fehlerfrei
abzulaufen,
während
bei
weniger
wichtigen
Tasks
relativ
schnell
auf
einen
permanenten
Fehler
geschlossen
und
eine
andere
Systemreaktion
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
As
a
response
to
each
task
(4-bit
value)
the
1oo1D
architecture
30
has
to
transmit
three
successive
responses
(8-bit
values)
to
the
test
block
34
within
a
Watchdog
window
and
subsequently
a
further
response
outside
the
Watchdog
window.
Als
Antwort
auf
jede
Aufgabe
(4-Bit
Wert)
muss
die
1oo1D-Architektur
30
drei
aufeinanderfolgende
Antworten
(8-Bit
Werte)
an
den
Prüfblock
34
innerhalb
eines
Watchdog-Fensters
senden
und
nachfolgend
noch
eine
Antwort
ausserhalb
des
Watchdog-Fensters.
EuroPat v2
Already
in
2007,
the
DPRG
task
force
"Value
Creation
through
Communication"
published
expert
papers
on
value
drivers,
value
links
and
KPIs
of
communication.
Bereits
im
Jahr
2007
veröffentlichte
der
DPRG-Arbeitskreis
„Wertschöpfung
durch
Kommunikation“
erste
Thesenpapiere
zu
den
Werttreibern,
Wirkungsbeziehungen
und
Kennzahlen
der
einzelnen
Kommunikationsdisziplinen.
ParaCrawl v7.1
Only
then
can
business
live
up
to
its
core
task:
To
create
value
added
for
society.
Denn
nur
dann
kann
die
Wirtschaft
ihrer
Kernaufgabe
gerecht
werden:
Mehrwerte
für
die
Gesellschaft
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Each
user
story
describes
a
task
that
a
user
would
like
the
software
to
perform,
and
explains
why
performing
the
task
provides
value
to
the
user.
Jede
User
Story
beschreibt
eine
Aufgabe,
die
ein
Nutzer
der
Software
erledigen
möchte
und
erklärt
den
Wert
für
den
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview
published
by
the
Institute
for
Public
Relations
Dr.
Christopher
Storck,
Managing
Director
at
Hering
Schuppener
and
head
of
the
task
force
‘Value
Creation
through
Communication’
of
the
German
Public
Relations
Association
(Deutsche
Public
Relations
Gesellschaft,
DPRG),
talks
about
his
understanding
of
Communication
Performance
Management.
In
einem
Interview
mit
dem
Institute
for
Public
Relations
(IPR)
spricht
Dr.
Christopher
Storck,
Managing
Director
bei
Hering
Schuppener
und
Vorsitzender
des
Arbeitskreises
"Wertschöpfung
durch
Kommunikation"
der
Deutschen
Public
Relations
Gesellschaft
(DPRG)
über
sein
Verständnis
von
Kommunikations-Controlling.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview
published
by
the
Institute
for
Public
Relations
Dr.
Christopher
Storck,
Managing
Director
at
Hering
Schuppener
and
head
of
the
task
force
'Value
Creation
through
Communication'
of
the
German
Public
Relations
Association
(Deutsche
Public
Relations
Gesellschaft,
DPRG),
talks
about
his
understanding
of
Communication
Performance
Management.
In
einem
Interview
mit
dem
Institute
for
Public
Relations
(IPR)
spricht
Dr.
Christopher
Storck,
Managing
Director
bei
Hering
Schuppener
und
Vorsitzender
des
Arbeitskreises
"Wertschöpfung
durch
Kommunikation"
der
Deutschen
Public
Relations
Gesellschaft
(DPRG)
über
sein
Verständnis
von
Kommunikations-Controlling.
ParaCrawl v7.1
As
with
ships,
the
effective
removal
of
algae,
barnacles
and
other
problematical
deposits
is
a
core
task
in
the
value
retention
and
maintenance
of
navigation
aids
and
construction
plants.
Wie
bei
Schiffen
auch
ist
das
wirkungsvolle
Entfernen
von
Algen,
Muscheln
und
anderen
problematischen
Ablagerungen
eine
Kernaufgabe
in
der
Wert-
und
Instandhaltung
von
Seezeichen
und
baulichen
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
At
a
meeting
chaired
by
Jörg
Pfannenberg
(JP:KOM)
on
March
17
in
Frankfurt
am
Main
attended
by
corporate
experts,
consultants
and
academics,
the
DPRG
Task
Force
"Adding
value
through
communication"
reviewed
progress
to
date
and
agreed
a
plan
of
action
for
2008.
Der
DPRG-Arbeitskreis
„Wertschöpfung
durch
Kommunikation“
hat
eine
Zwischenbilanz
seiner
Aktivitäten
gezogen
und
das
Maßnahmenprogramm
für
2008
beschlossen.
An
dem
Treffen
unter
Leitung
von
Jörg
Pfannenberg
(JP:KOM)
am
17.
März
in
Frankfurt
am
Main
nahmen
Experten
aus
Unternehmen,
Beratung
und
Wissenschaft
teil.
ParaCrawl v7.1