Übersetzung für "Task number" in Deutsch
The
restoration
of
old
monuments
is
a
delicate
task
for
a
number
of
reasons.
Die
Restaurierung
alter
Baudenkmäler
ist
in
mehrfacher
Hinsicht
eine
sensible
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
In
the
Task
field,
enter
the
task
number
of
the
desired
task.
Geben
Sie
im
Feld
Vorgang
die
Vorgangsnummer
des
gewünschten
Vorgangs
ein.
ParaCrawl v7.1
Check
Document
Analysis
(Task
Number:
210)
Dokumentenanalyse
überprüfen
(VorgangsNr:
210)
ParaCrawl v7.1
However
for
one
task
a
larger
number
of
subtasks
must
be
completed.
Allerdings
müssen
für
eine
Aufgabe
eine
größere
Zahl
von
Unteraufgaben
erledigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
task
has
a
number
of
different
facets
that
we
will
discuss
today
and
tomorrow.
Diese
Aufgabe
hat
viele
verschiedene
Facetten,
die
wir
heute
und
morgen
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Internships
and
laboratory
tutorials
in
all
technical
disciplines
are
performed
in
small
groups,
depending
on
task
and
number
of
available
seats.
Praktika
und
Laborübungen
werden
in
allen
Fachdisziplinen
je
nach
Aufgabenstellung
und
Platzkapazität
in
kleinen
Gruppen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
way,
it
is
guaranteed
that
the
task
number
appears
in
the
version
number
later,
and...
So
wird
sichergestellt,
dass
später
die
Aufgabennummer
in
der
Versionskette
sichtbar
ist
und...
CCAligned v1
The
entry
is
available
for
the
following
task:
Check
A/P
Invoice
Voucher
Document
(task
number:
210)
Der
Eintrag
steht
für
folgenden
Vorgang
zur
Verfügung:
Rechnungskontrollbeleg
prüfen
(VorgangsNr:
210)
ParaCrawl v7.1
For
at
tasks,
it
is
almost
as
easy:
run
atrm
task-number.
Für
at-Aufgaben
ist
es
fast
genauso
einfach:
Führen
Sie
atrm
Aufgabennummer
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
Task
field,
enter
the
task
number
of
the
desired
task
from
the
respective
business
process.
Geben
Sie
im
Feld
Vorgang
die
Vorgangsnummer
des
gewünschten
Vorgangs
aus
dem
betreffenden
Geschäftsprozess
ein.
ParaCrawl v7.1
The
entry
is
available
for
the
following
task:
Release
A/P
Invoice
Voucher
(task
number:
200)
Der
Eintrag
steht
für
folgenden
Vorgang
zur
Verfügung:
Rechnungskontrolle
freigeben
(VorgangsNr:
200)
ParaCrawl v7.1
While
evidence
of
the
incurrence
of
‘other
operating
costs’
is
verified
via
invoices,
the
Norwegian
authorities
have
explained
that
as
there
is
no
evidence
of
reported
hours
of
unpaid
labour,
companies
are
required
to
record
the
date,
task,
number
of
hours
spent
and
the
name
of
the
relevant
individual.
Während
das
tatsächliche
Entstehen
der
„sonstigen
Betriebskosten“
mit
Hilfe
von
Rechnungen
geprüft
wird,
müssen
die
Unternehmen
nach
Angaben
der
norwegischen
Behörden
das
Datum,
die
Aufgabe,
die
Anzahl
der
aufgewendeten
Stunden
und
den
Namen
der
betroffenen
Person
festhalten,
da
es
keinen
anderen
Nachweis
über
die
angegebene
Zahl
der
Stunden
unbezahlter
Arbeit
gibt.
DGT v2019
EFDA
coordinated
activities:
completion
of
deliverables
under
EFDA
Task
Agreements,
number
of
fusion
researchers
and
engineers
trained
for
the
needs
of
ITER
and
the
Fusion
R
&
D
programme
Koordinierte
EFDA-Tätigkeiten:
Erbringung
der
im
Rahmen
der
EFDA-Vereinbarungen
über
die
Aufgaben
(EFDA
Task
Agreements)
vorgesehenen
Leistungen,
Anzahl
der
Forscher
und
Ingenieure
im
Bereich
Kernfusion,
die
für
die
Bedürfnisse
des
ITER
und
des
FuE-Programms
zur
Fusion
ausgebildet
sind.
TildeMODEL v2018
This
will
be
a
lengthy
task,
considering
the
number
and
complexity
of
national
provisions
in
force
in
this
area,
which
is
also
of
special
importance
for
the
Community's
economic
policy
since,
once
completed,
it
would
ensure
more
uniform
application
of
the
CCT.
Es
handelt
sich
dabei
angesichts
der
großen
Zahl
und
der
Vielschichtigkeit
der
diesbezüglichen
nationalen
Vorschriften
um
ein
langwieriges
Unterfangen,
dem
auch
im
Rahmen
der
Wirtschaftspolitik
der
Gemeinschaft
besonderes
Gewicht
beizumessen
ist,
weil
es
nach
seiner
Vollendung
eine
weitergehende
Einheitlichkeit
bei
der
Anwendung
des
GZT
gewährleisten
wird.
EUbookshop v2
For
a
specific
measuring
task,
the
necessary
number
of
holding
plates
210
with
several
endoscopes
angled
in
correspondence
to
the
bores
to
be
investigated
are
held
ready
and
can
be
exchanged
into
the
part
of
the
sensing
head
which
remains
on
the
measuring
arm
of
the
coordinate
measuring
apparatus
in
the
same
manner
as
mechanical
sensing
probes
and
this
can
be
done
automatically.
Für
eine
bestimmte
Meßaufgabe
werden
dann
die
benötigte
Anzahl
von
Halteplatten
(210)
mit
mehreren
entsprechend
den
zu
untersuchenden
Bohrungen
abgewinkelten
Endoskopen
bereitgehalten
und
können
in
ähnlicher
Weise
wie
mechanische
Taststifte
auch
automatisch
an
den
am
Meßarm
des
Koordinatenmeßgerätes
verbleibenden
Teil
des
Tastkopfes
eingewechselt
werden.
EuroPat v2
If
you
send
a
push
installation
task
to
a
number
of
computers
exceeding
this
limit,
the
additional
computers
will
be
put
into
queue
and
will
wait
for
the
threads
to
be
free.
Wenn
Sie
einen
Remoteinstallations-Task
für
eine
größere
Anzahl
von
Computern
absenden,
werden
die
überzähligen
Computer
in
eine
Warteschlange
eingereiht
und
abgearbeitet,
sobald
wieder
Threads
frei
werden.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
a
project
task
if
the
number
of
hours
reported
for
the
activity
exceeds
the
hours
planned.
Das
Ereignis
wird
zu
einem
Projektvorgang
ausgelöst,
wenn
die
Anzahl
der
auf
eine
Tätigkeit
rückgemeldeten
Stunden
die
geplanten
Stunden
überschritten
hat.
ParaCrawl v7.1
Item
selection
(task
number
4
in
this
case)
usually
applies
only
to
a
currently
running
instance
of
eShell.
Die
Auswahl
eines
Elements
(Task
Nummer
4
in
diesem
Fall)
bezieht
sich
nur
auf
eine
aktuell
laufende
Instanz
von
eShell.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
true
thanks
to
wide
range
of
features
and
applications
available
in
KOMPAS—
one
can
divide
the
impossible
to
execute
task
on
finite
number
of
simply
operations.
Und
das
ist
dank
der
breiten
Reihe
von
Eigenschaften
und
in
KOMPAS
verfügbaren
Zusatzmodule
-
man
kann
den
Unmöglichen
teilen,
um
Aufgabe
auf
der
begrenzten
Zahl
von
einfach
Operationen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
If
a
plurality
of
rivetings
is
intended
to
be
undertaken
simultaneously
in
order
to
implement
a
welding
task,
a
corresponding
number
of
devices
can
be
inserted
one
next
to
the
other
into
the
carrier
plate
16
so
that
the
carrier
plate
16
performs
the
required
movement
strokes
simultaneously
for
all
these
devices,
if
necessary
with
different
stroke
lengths
corresponding
to
the
selected
settings.
Sollen
zur
Durchführung
einer
Schweißaufgabe
gleichzeitig
mehrere
Nietungen
vorgenommen
werden,
können
in
die
Tragplatte
16
entsprechend
viele
Vorrichtungen
nebeneinander
eingesetzt
werden,
so
daß
die
Tragplatte
16
die
erforderlichen
Bewegungshübe
für
alle
diese
Vorrichtungen
gleichzeitig
ausführt,
ggf.
mit
unterschiedlichen
Hublängen
entsprechend
den
gewählten
Einstellungen.
EuroPat v2
The
first
definition
refers
to
the
processing
of
different
parts
of
a
task
by
a
number
of
independent
computer
systems
linked
in
a
network,
while
in
the
second
example,
these
computers
work
together
to
perform
a
single
task.
Die
erste
Definition
bezieht
sich
auf
die
Ausführung
unterschiedlichen
Teilaufgaben
einer
Aufgabenstellung
durch
eine
Menge
autonomer
Rechnersysteme,
die
durch
ein
Netzwerk
verbunden
sind,
während
im
zweitem
Fall
diese
Rechner
gemeinsam
eine
einzige
Aufgabe
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1