Übersetzung für "Task commitment" in Deutsch

Dieser Aufgabe hat sich die Prodi-Kommission mit großer Entschlossenheit von Beginn an angenommen.

Die Gruppe hat ihre Aufgaben sehr engagiert wahrgenommen.

Unsere Experten kamen der Aufgabe mit großem Engagement nach.“

Der kontinuierliche Verbesserungsprozess (KVP) ist Aufgabe und Verpflichtung jedes Einzelnen.

Nachhaltige Entwicklung ist eine gemeinsame Aufgabe, die vom öffentlichen Bekenntnis lebt.

Die Arbeit in der SEEWA ist für mich eine spannende Zusatzaufgabe zum Engagement im Ortsverband.

Mit Mitarbeitern, die sich mit Engagement, Erfahrung und vor allem Verantwortungsbewusstsein dieser Aufgabe widmen.

Die Kammer widmete sich dieser Aufgabe mit großem Engagement, mit Sorgfalt und Sachkunde.

Die Aufgabe erfordert den entschlossenen Einsatz der Menschen und Völker in Freiheit und Solidarität«.

Die Aufgabe erfordert den entschlossenen Einsatz der Menschen und Völker in Freiheit und Solidarität.

Wir stehen jetzt alle vor der Herausforderung, den Verbrauchern zu zeigen, daß es der britischen Regierung mit Ausmerzung von BSE endlich Ernst ist und sie die Aufgabe jetzt engagiert und entschlossen angehen muß.

Unsere Aufgabe, die Verpflichtung, die wir übernommen haben und heute gegenüber den Bürgern der 25 Mitgliedstaaten erneut übernehmen müssen, besteht darin, eine umfassende Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus voranzutreiben.

Seit 1999 ist er Mitglied der EITO Task Force - ein Engagement, das er wegen der bereichernden Arbeit im internationalen Umfeld nicht missen möchte.

Jedoch behält sich die Kommission das Recht vor, eine Phase oder Aufgabe unabhängig von jeglicher Verpflichtung zur Unterstützung anderer Phasen oder Aufgaben einer Aktion zu unterstützen.

Ich war darüber nicht sofort enthusiastisch, ich erkannte dass es eine herausfordernde Aufgabe war, eine Anstrengung die ich, „freundlich ausgedrückt“ einigen männlichen Kollegen verdankte, was mich wütend machte, denn ich dachte die Wahl fiel auf mich, weil ich immer akzeptierte mit Sorgfalt die langweiligsten Arbeiten zu erledigen ohne jemals aufzugeben.

Abhängig von den Kompetenzen der Angestellten in ihren Aufgabenbereichen und dem Engagement zu ihren Aufgaben, sollte Ihr Führungsstil von einer Person zu anderen variieren.

Außerdem ist die Zentrale Namenkartei ein kulturgeschichtliches Zeugnis, das die Suche nach vermissten NS-Opfern als humanitäre Aufgabe und Verpflichtung der Zeit nach 1945 bis heute zeigt.

Wie kann es gelingen, die Aufgabe der Solidaritätsstiftung, die Aufgabe des politischen Engagements, das sozialwirtschaftliche Agieren durch "Caritas-Unternehmen" auf Sozialmärkten und die kaum refinanzierte, nicht "marktfähige" Unterstützung von armen und ausgegrenzten Menschen so zu verbinden, daß jede Aufgabe professionell gestaltet werden kann und daß sich die verschiedenen Aufgaben und Rollen zugleich wechselseitig stärken?

Um diese zu erreichen, ist geplante, systematische und beharrliche Arbeit notwendig. Diese Arbeit ist als eine betriebliche Leistung zu sehen, die das volle Engagement der Unternehmensleitung und aller nachgeordneten Dienste von Stab und Linie und aller Beschäftigten erfordert.

Ein zweites gemeinsames Anliegen ist der Einsatz für den Frieden in der Welt, die Möglichkeit, in Frieden zu leben, und die Erziehung zum Frieden. Es müssen jene Tugenden herausgebildet werden, die den Menschen fähig zum Frieden machen.

Letztendlich bedarf es weltweit geltender Verpflichtungen, die von allen Staatengruppen einzugehen sind.

Manchmal fühlt es sich wie ein Aufgaben-, Verpflichtungs- und Taten-Karussell an.

Es ist eine Aufgabe, die ich in den nächsten Jahren energisch verfolgen werde.

Innerhalb dieser Themen verpflichtet sich die Task Force, einigen Prioritätsbereichen spezielle Aufmerksamkeit zu schenken:

Moeglicherweise gibt es weniger Aufgaben oder Verpflichtungen wenn man altert und zudem mehr verfuegbare Zeit.

Diese Aufgabe kann jedoch schwierig sein und aufgrund unvollständiger Kenntnisse Fehler während des Prozesses begehen.

In diesem Sinne zweifeln wir nicht daran, daß die Präsidentschaft eines Landes wie Italien, dessen Glaube an die europäische Idee außer Zweifel steht, seine Aufgabe sicherlich mit größerem Engagement und größerer Zuversicht erfüllen wird, als es den Präsidentschaften von Mitgliedstaaten möglich war und möglich sein wird, in denen weitgehend eine antieuropäische Einstellung vorhenscht.

Viele Mitglieder der Gruppe sind der Ansicht, dass für eine Entwicklung der ESVP die militärischen Fähigkeiten, die der Union zur Verfügung stehen, verstärkt werden müssen - ob es sich dabei nun um die Zusagen handelt, welche die Mitgliedstaaten mit Blick auf die Erfüllung der Petersberg-Aufgaben gemacht haben, oder um weiterreichende Verpflichtungen, die einige Mitgliedstaaten im Rahmen einer engeren Zusammenarbeit untereinander eingegangen sind.

Ich bezweifele allerdings stark, ob mit diesen Mitteln 1994 oder gar 1995 unsere vielfältigen Aufgaben und Verpflichtungen finanziert werden können, und ich merke das schon jetzt an.