Übersetzung für "Task achievement" in Deutsch
He
used
to
talk
about
the
difference
between
the
task
and
achievement
senses
of
verbs.
Er
sprach
immer
über
den
Unterschied
zwischen
dem
Aufgaben-
und
Erfolgssinn
von
Verben.
TED2020 v1
In
principle,
therefore,
the
supply
of
energy
is
a
social
task
whose
achievement
requires
a
careful
balance
between
the
market
and
regulation.
Die
Energieversorgung
ist
daher
grundsätzlich
eine
gesellschaftliche
Aufgabe,
deren
Verwirklichung
einer
wohl
ausgewogenen
Balance
zwischen
Markt
und
Regulierung
bedarf.
TildeMODEL v2018
No
crew
member
must
allow
their
task
achievement/decision
making
to
deteriorate
to
the
extent
that
flight
safety
is
endangered
because
of
the
effects
of
fatigue,
taking
into
account,
inter
alia,
fatigue
accumulation,
sleep
deprivation,
number
of
sectors
flown,
night
duties
or
time
zone
changes.
Ein
Besatzungsmitglied
darf
nicht
zulassen,
dass
die
Erfüllung
seiner
Aufgaben
oder
seine
Entscheidungsfähigkeit
aufgrund
der
Auswirkungen
von
Müdigkeit
—
unter
Berücksichtigung
unter
anderem
von
kumulierter
Ermüdung,
Schlafmangel,
Anzahl
der
Flugsektoren,
Nachtarbeit
und
Überschreitung
von
Zeitzonen
—
so
beeinträchtigt
wird,
dass
die
Flugsicherheit
gefährdet
ist.
DGT v2019
However,
since
the
mechanical
properties
of
impact-resistant
polymer
alloys
are
not
composed
additively
of
the
properties
of
the
individual
components,
impact
modification
of
polymers
is
a
largely
empirical
task,
achievement
of
which
requires
still
further
research
and
development
(C.
B.
Bucknall
in
Comprehensive
Polymer
Science,
Pergamon
Press,
1989,
page
34).
Da
sich
die
mechanischen
Eigenschaften
von
schlagzähen
Polymerlegierungen
jedoch
nicht
additiv
aus
den
Eigenschaften
der
Einzelkomponenten
zusammensetzen,
ist
die
Schlagzähmodifikation
von
Polymeren
eine
weitgehend
empirische
Aufgabe,
zu
deren
Lösung
es
noch
weiterer
Forschung
und
Entwicklung
bedarf
(C.B.
Bucknall
in
Comprehensive
Polymer
Science,
Pergamon
Press,
1989,
Seite
27-49).
EuroPat v2
The
Union's
most
important
task
is
to
achieve
a
viable
environmental
policy.
Eine
dauerhafte
Umweltpolitik
ist
die
wichtigste
Aufgabe
der
Union.
Europarl v8
This
was
the
particular
task
to
be
achieved
under
the
Danish
Presidency.
Insbesondere
diese
Aufgabe
sollte
während
der
dänischen
Präsidentschaft
gelöst
werden.
Europarl v8
He
received
the
task
to
achieve
a
turnaround
in
the
tense
Anglo-German
relations.
Er
bekam
die
Aufgabe,
eine
Wende
in
den
angespannten
deutsch-britischen
Beziehungen
herbeizuführen.
Wikipedia v1.0
These
tasks
could
be
achieved
by:
Diese
Aufgaben
könnten
auf
folgendem
Wege
erfüllt
werden:
TildeMODEL v2018
This
task
was
achieved
by
the
process
according
to
the
present
invention.
Diese
Aufgabe
wurde
durch
das
erfindungsgemässe
Verfahren
gelöst.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
task
is
achieved
by
the
objects
defined
in
the
patent
claims.
Erfindungsgemäß
gelöst
wird
diese
Aufgabe
durch
die
in
den
Patentansprüchen
definierten
Gegenstände.
EuroPat v2
This
task
is
achieved
by
the
combination
of
the
characteristics
given
in
the
patent
claims.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Merkmalskombination
der
Ansprüche
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
achieved
by
the
features
of
the
claims.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
Merkmale
der
Patentansprüche
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
achieved
via
this
invention.
Die
Aufgabe
wird
durch
die
Erfindung
gelöst.
EuroPat v2
For
our
frequently
recurring
tasks
we
achieve
predictable
results
through
structured
processes.
Für
unsere
häufig
wiederkehrenden
Aufgaben
erreichen
wir
vorhersagbare
Ergebnisse
durch
strukturiertes
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
You
are
motivated
and
you
get
tasks
done
to
achieve
your
goals.
Sie
sind
motiviert
und
Sie
erledigen
Aufgaben,
um
Ihre
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
task
is
achieved
by
a
case
with
the
features
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
ein
Etui
mit
den
Merkmalen
des
Anspruches
1
gelöst.
EuroPat v2
In
fact,
this
task
is
also
achieved
by
the
ion
exchanger
of
the
machines.
Diese
Aufgabe
wird
zwar
auch
noch
über
den
lonentauscher
der
Maschinen
erreicht.
EuroPat v2
This
task
is
achieved
through
a
method
with
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Verfahren
mit
den
Merkmalen
des
Patentanspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
This
task
is
achieved
by
a
sawing
device
having
the
characteristics
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Sägevorrichtung
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
task
is
achieved
by
a
current
transformer
in
accordance
with
Patent
Claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
einen
Stromwandler
gemäß
Patentanspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
task
is
achieved
by
a
processor
device
according
to
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
eine
Prozessor-Einrichtung
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
task
is
achieved
according
to
the
disclosure
by
the
teaching
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
die
Lehre
des
Patentanspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2