Übersetzung für "Achieve a task" in Deutsch

In order to achieve this task a simple and handy guide has been created.
Um diese Aufgabenstellung zu erfüllen, wurde ein einfaches und handliches Manual entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Allow the user to achieve a specific task.
Sie muss dem Nutzer erlauben, eine bestimmte Aufgabe durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

Normally, many genes and proteins work together to achieve a certain task.
Denn meistens arbeiten viele Gene und Proteine zusammen, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1

In a broader perspective, applications are possible in any industrial context in which humans and machines co­operate to achieve a specific task.
Darüber hinaus sind Anwendungen in jedem industriellen Kontext möglich, in dem Men schen und Maschinen zusammenarbeiten, um eine spezifische Aufgabe zu erfüllen.
EUbookshop v2

Without them, it would not have been possible, to achieve such a valuable task, to produce such good organic wines.
Ohne sie, die darin eine wertvolle Aufgabe sehen, wäre es nicht möglich, derart gute Bioweine zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1

In order to achieve such a difficult task, that means depite the lack of character introduction which slowly could have breathed life into the individuals in a natural way, there is strong need of good actors.
Um eine solch schwierige Aufgabe zu meistern, also trotz fehlender Charaktervorstellung, durch die man den Personen nach und nach auf natürliche Weise Leben einhauchen kann, bedarf es natürlich guter Darsteller.
ParaCrawl v7.1

Finally, in order to achieve this task, a syringe or cartridge according to claim 26 is proposed, which comprises an attachment that is produced according to any one of the above method.
Schließlich wird zur Lösung dieser Aufgabe eine Spritze oder Karpule gemäß Anspruch 21 vorgeschlagen, die einen Aufsatz aufweist, der nach einem der oben genannten Verfahren hergestellt ist.
EuroPat v2

You will have to achieve a great task and thus will be guided in a worldly way such that you can fully devote yourselves to this task.
Ihr werdet große Arbeit zu leisten haben und daher irdisch so gelenkt werden, daß ihr völlig frei euch jener Arbeit hingeben könnt.
ParaCrawl v7.1

With less keys on the Apple Mac Keyboard, it is required to use combination of keys to achieve a certain task like print screen, getting the # character or using the delete key.
Mit weniger Tasten auf der Apple Mac-Tastatur, ist es erforderlich, eine Tastenkombination verwenden, um eine bestimmte Aufgabe wie Print-Bildschirm zu erreichen, immer die # Zeichen oder mit der Löschtaste.
ParaCrawl v7.1

Computer Science Major The Computer Science major focuses on the study of the computer itself – how it is built, how the hardware and software works, and how to program the computer to achieve a task.
Die Informatik Haupt konzentriert sich auf die Untersuchung des Computers selbst - wie es gebaut wird, wie die Hard- und Software funktioniert und wie man den Computer zu programmieren, um eine Aufgabe zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Referring to the definition given by the World Intellectual Property Organization (WIPO) a computer program is "a set of instructions capable, when incorporated in a machine-readable medium, of causing a machine having information capabilities to indicate, perform or achieve a particular function, task or result".
Entsprechend der Definition der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) sei ein Computerprogramm "eine Folge von Befehlen, die - auf einem maschinenlesbaren Träger aufgezeichnet - eine zur Information geeignete Maschine dazu bringen kann, eine bestimmte Funktion anzuzeigen, eine bestimmte Aufgabe durchzuführen oder ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen".
ParaCrawl v7.1

Basically, what we are trying to see is how brains of different individuals synchronize and whether they can collaborate mentally to achieve a task.
Was wir eigentlich herausfinden wollten, ist, wie sich Gehirne verschiedener Individuen miteinander synchronisieren und ob sie zur Umsetzung einer Aufgabe mental zusammenarbeiten können.
ParaCrawl v7.1

Under the course refers to the number of injections of certain drugs and their frequency in order to achieve a particular sports task.
Unter dem Kurs wird die Anzahl der Injektionen bestimmter Medikamente und deren Häufigkeit zur Erreichung einer bestimmten Sportaufgabe verstanden.
ParaCrawl v7.1

What is the difference between an Achievement, a badge, a task and a Pip?
Worin besteht der Unterschied zwischen einem Erfolg, einem Abzeichen, einer Aufgabe oder einem Pip?
CCAligned v1

Humans strive for a balance between their skills and achieving a given task.
Der Mensch strebt nach einem Gleichgewicht zwischen seinen Fähigkeiten und dem ihm gestellten Aufgaben herzustellen.
ParaCrawl v7.1

As of these days, we use our Macs to achieve a variety of tasks.
Wie dieser Tage, nutzen wir unsere Macs eine Vielzahl von Aufgaben zu erreichen,.
ParaCrawl v7.1

If you just understand girls and know what to say and do to impress them, you can make them feel some attraction for you, in this case you would have achieved a huge task in your charming game.
Wenn Sie nur verstehen Mädchen und wissen, was sie sagen und tun, um sie zu beeindrucken, können Sie ihnen das Gefühl einige Attraktion für Sie, in diesem Fall eine gewaltige Aufgabe in Ihrem Spiel der Verführung erreicht hätte.
ParaCrawl v7.1

For achieving this task, a device is proposed with the features of claim 1, and a method is proposed with the features of claim 15 .
Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 5 vorgeschlagen.
EuroPat v2

Standards of Practice: A minimum level of performance one is required to demonstrate in the achievement of a specific task or skill.
Standards of Practice: Ein Mindestniveau der Leistung ist erforderlich, um bei der Erreichung einer bestimmten Aufgabe oder Fähigkeit zu demonstrieren.
CCAligned v1

The present invention is based on the object of creating a method for achieving a redundant steering task for influencing the direction of travel of motor vehicles, which can be produced with technically simple means and accordingly is also economically more favorable.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Erzielung einer redundanten Lenkaufgabe zur Beeinflussung der Fahrtrichtung von Kraftfahrzeugen zu schaffen, das mit technisch einfachen Mitteln realisiert werden kann und somit auch wirtschaftlich günstig ist.
EuroPat v2

In all these fields the Community is co-responsible, and that is why I say here loud and clear: Lomé III is not yet an achievement, but a task.
Auf all diesen Feldern ist die Gemeinschaft verantwortlicher Mitakteur, und deshalb sage ich hier laut und deutlich : Lomé III ist noch keine Errungenschaft, sondern eine Aufgabe.
EUbookshop v2