Übersetzung für "Tariff deficit" in Deutsch
Particular
attention
will
be
paid
to
public
interventions
such
as
regulated
tariffs,
energy
taxation
policies
and
the
level
of
public
support,
as
well
as
their
impact
on
pricing
mechanisms,
including
electricity
tariff
deficits.
Ihr
besonderes
Augenmerk
gilt
dabei
staatlichen
Interventionen
wie
regulierten
Tarifen,
der
Energiebesteuerung
und
der
Höhe
der
öffentlichen
Unterstützung
sowie
deren
Auswirkungen
auf
die
Preisfestsetzungsmechanismen,
einschließlich
der
Defizite
bei
den
Stromtarifen.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
such
measures
falls
on
non-regulated
customers,
on
electricity
companies
and/or
public
finances,
where
electricity
tariff
deficits
are
incurred.
Die
Nachteile
haben
jedoch
Kunden
mit
nicht
regulierten
Preisen,
Stromunternehmen
und/oder
die
öffentlichen
Haushalte
zu
tragen,
da
Defizite
bei
den
Stromtarifen
entstehen
können.
TildeMODEL v2018
Hence,
it
is
important
that
such
a
system
is
well
targeted
to
keep
overall
costs
low
and
to
limit
the
distortions
deriving
from
regulated
prices
(e.g.
not
increase
further
tariff
deficits
in
Member
States).
Es
ist
daher
wichtig,
dass
sich
die
Systeme
gezielt
an
die
schutzbedürftigsten
Verbraucher
richten,
um
die
Gesamtkosten
niedrig
zu
halten
und
die
mit
regulierten
Preise
verbundenen
Verzerrungen
zu
begrenzen
(und
so
beispielsweise
eine
weitere
Erhöhung
der
Defizite
bei
den
Stromtarifen
der
Mitgliedstaaten
zu
vermeiden).
TildeMODEL v2018
The
idea
now
is
to
increase
the
special
drought
surcharge
to
recover
via
consumer
tariffs
past
deficits
(and
associated
financial
costs).
Inzwischen
besteht
die
Absicht,
den
Dürreaufschlag
zu
erhöhen
und
auf
diese
Weise
die
früheren
Defizite
(und
die
damit
verbundenen
Finanzierungskosten)
über
die
Verbrauchertarife
zu
decken.
EUbookshop v2