Übersetzung für "Target threshold" in Deutsch
The
rope
parameters,
target
values,
and
threshold
values
can
be
stipulated
in
a
preceding
configuration
process.
Die
Seilparameter,
Sollwerte
und
Grenzwerte
können
dabei
in
einem
vorgelagerten
Konfigurationsprozess
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
as
the
specified
value
for
the
wheel
torque
increases,
the
speed
threshold
(target
creeping
speed)
is
also
increased.
Darüber
hinaus
wird
mit
zunehmendem
Vorgabewert
für
das
Radmoment
auch
die
Geschwindigkeitsschwelle
(Ziel-Kriechgeschwindigkeit)
angehoben.
EuroPat v2
Based
on
this,
the
project
makes
proposals
for
numerical
target
and
threshold
values
for
urban
sprawl.
Basierend
darauf
macht
das
Projekt
Vorschläge
zu
numerischen
Ziel-
und
Grenzwerten
für
die
Zersiedelung.
ParaCrawl v7.1
It
will
establish
an
information
threshold,
an
alert
threshold
(higher
than
the
information
threshold),
target
values
and
long-term
objectives
in
order
to
avoid,
prevent
or
reduce
the
harmful
effects
of
ozone
for
human
health
and
for
the
environment.
In
ihr
werden
eine
Informationsschwelle,
eine
Alarmschwelle
(die
höher
liegt
als
die
Informationsschwelle),
Zielwerte
und
Langfristziele
festgelegt,
um
schädliche
Wirkungen
von
Ozon
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
insgesamt
zu
vermeiden,
ihnen
vorzubeugen
oder
sie
zu
vermindern.
TildeMODEL v2018
The
Directive
will
establish
an
information
threshold,
an
alert
threshold
(higher
than
the
information
threshold),
target
values
and
long-term
objectives
in
order
to
avoid,
prevent
or
reduce
the
harmful
effects
of
ozone
for
human
health
and
for
the
environment.
In
der
Richtlinie
werden
eine
Informationsschwelle,
eine
Alarmschwelle
(die
höher
liegt
als
die
Informationsschwelle),
Zielwerte
und
Langfristziele
festgelegt,
um
schädliche
Wirkungen
von
Ozon
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
insgesamt
zu
vermeiden,
ihnen
vorzubeugen
oder
sie
zu
vermindern.
TildeMODEL v2018
There
is
no
soilspecific
legislation
at
EU
level
but
many
countries
have
guidelines
or
standards
related
to
target
or
threshold
values
for
specific
potentially
hazardous
substances,
but
these
vary
widely.
Auf
EU-Ebene
gibt
es
keine
spezifischen
Rechtsvorschriften
für
Böden,
doch
in
vielen
Mitgliedstaaten
gibt
es
Richtlinien
oder
Normen
für
Ziel-
oder
Grenzwerte
für
gewisse
gefährliche
Stoffe,
die
allerdings
stark
voneinander
abweichen.
EUbookshop v2
Method
according
to
claim
1,
in
which
the
calculating
of
the
current
ratio
includes
comparing
the
first
currently
measured
value
with
a
target
value
or
threshold
value.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
die
Berechnung
des
aktuellen
Verhältnisses
einen
Vergleich
des
aktuellen
Messwerts
mit
einem
Sollwert
oder
Schwellwert
umfasst.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
in
which
all
module-connection
cables
have
a
largely
identical
conductor
resistance,
in
particular
largely
identical
lengths,
materials
and
conductor
cross-sections,
the
theoretical
target
values
and
threshold
values
are
particularly
easy
to
determine.
Falls
in
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
alle
Modulverbindungskabel
einen
weitgehend
identischen
Leitungswiderstand,
insbesondere
weitgehend
identische
Länge,
Materialien
und
Leitungsquerschnitte
aufweisen,
können
die
theoretischen
Sollwerte
und
Schwellwerte
auf
besonders
einfache
Weise
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
evaluation
and
control
unit
is
suitably
configured
and/or
programmed
for
generating
information
from
the
measuring
signal
and
for
determining
deviations
of
the
measuring
signal
from
predetermined,
possibly
programmable
target
and
threshold
values.
Die
Auswerte-
und
Steuereinheit
ist
geeignet
konfiguriert
und/oder
programmiert,
um
Informationen
aus
dem
Messsignal
zu
generieren,
und
um
Abweichungen
des
Messsignals
von
vorgegebenen,
gegebenenfalls
einprogrammierbaren
Ziel-
und
Schwellenwerten
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Calculation
of
the
current
ratio
can
include
a
comparison
of
the
current
measured
value
with
a
target
value
or
threshold
value.
Die
Berechnung
des
aktuellen
Verhältnisses
kann
einen
Vergleich
des
aktuellen
Messwerts
mit
einem
Sollwert
oder
Schwellwert
umfassen.
EuroPat v2
The
target
value
or
threshold
value
can
be
a
fixed
value,
like
a
specific
current
value
in
amperes
or
a
limiting
value
for
a
measured
value
for
the
current
and/or
other
measurement
channels.
Der
Sollwert
oder
Schwellwert
kann
ein
fixer
Wert
wie
zum
Beispiel
ein
bestimmter
Stromwert
in
Ampere
oder
ein
Grenzwert
für
einen
Messwert
des
aktuellen
und/oder
anderer
Messkanäle
sein.
EuroPat v2
The
internal
counter
of
the
current
polarity
detection
device
is
incremented
to
a
target
threshold
value
within
a
certain
period
which
is
inversely
proportional
to
the
frequency
of
the
external
voltage
present.
Der
interne
Zähler
der
Strom-Polaritäts-Erfassungseinrichtung
wird
dabei
innerhalb
einer
bestimmten
Zeitdauer,
die
umgekehrt
proportional
zu
der
anliegenden
Frequenz
der
Fremdspannung
ist,
auf
einen
Schwellenzielwert
erhöht.
EuroPat v2
If
a
specified
speed
threshold
(target
creeping
speed)
is
exceeded,
the
wheel
torque
is
reduced
in
a
linear
ramp
to
zero
in
a
third
phase.
Wird
eine
vorgegebene
Geschwindigkeitsschwelle
(Ziel-Kriechgeschwindigkeit)
überschritten,
wird
in
einer
dritten
Phase
das
Radmoment
in
einer
linearen
Rampe
auf
Null
reduziert.
EuroPat v2
We
will
revise
our
current
resource
estimates
to
confirm
that
we
have
exceeded
the
threshold
target
of
100,000,000
tonnes
of
Indicated
Resources
to
support
a
potential
economic
operation.
Wir
werden
unsere
derzeitigen
Ressourcenschätzungen
korrigieren,
um
bestätigen
zu
können,
dass
wir
den
Schwellenzielwert
von
100.000.000
Tonnen
angezeigte
Ressourcen
überschritten
haben
und
ein
wirtschaftlich
rentabler
Betrieb
somit
im
Bereich
des
Möglichen
liegt.
ParaCrawl v7.1
Target
values,
threshold
values,
and
warning
points
can
be
defined
for
individual
KPIs,
which
cause
proALPHA
to
automatically
trigger
an
individually
definable
event
if
these
values
are
not
reached
or
exceeded.
So
lassen
sich
für
die
einzelnen
Kennzahlen
Zielwerte,
Grenzwerte
und
Warngrenzen
festlegen,
bei
deren
Über-
oder
Unterschreitung
proALPHA
automatisch
ein
individuell
definierbares
Ereignis
auslöst.
ParaCrawl v7.1
How
can
planning
policies
support
municipalities,
cantons
and
the
Confederation
in
achieving
target
and
threshold
values?
Wie
können
kantonale
Raumplanungsgesetze
und
die
Richtplanung
Gemeinden,
Kantone
und
Bund
bei
der
Erreichung
von
Ziel-,
Grenz-
und
Richtwerten
unterstützen?
ParaCrawl v7.1