Übersetzung für "Target image" in Deutsch
The
shape
of
the
target
image
segment
is
generally
arbitrary.
Die
Form
des
Zielbildsegments
ist
allgemein
beliebig.
EuroPat v2
The
target
image
Z*
and
the
target
marker
X
are
made
to
coincide
as
much
as
possible.
Zielbild
Z*
und
Zielmarke
X
werden
möglichst
zur
Deckung
gebracht.
EuroPat v2
The
target
image
can
constitute
a
complex
individual
image
having
a
high
resolution.
Das
Sollbild
kann
ein
komplexes
Einzelbild
mit
hoher
Auflösung
darstellen.
EuroPat v2
For
example,
several
images
are
combined
into
a
target
image
and
optimized
using
image
enhancement
algorithms.
Dazu
werden
beispielsweise
mehrere
Bilder
zu
einem
Zielbild
zusammengesetzt
und
mittels
Bildverbesserungsalgorithmen
optimiert.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments
of
the
present
invention,
the
target
image
is
not
periodic.
In
bevorzugten
Ausgestaltungen
der
Erfindung
ist
das
Sollbild
nicht
periodisch.
EuroPat v2
The
concretely
printed
result
is
compared
to
a
target
image
that
is
typical
of
a
printer.
Das
konkret
gedruckte
Ergebnis
wird
mit
einem
druckertypischen
Sollbild
verglichen.
EuroPat v2
It
additionally
allows
a
very
fast
mapping
of
the
source
image
onto
the
target
image.
Sie
erlaubt
zudem
eine
sehr
schnelle
Abbildung
des
Quellbildes
auf
das
Zielbild.
EuroPat v2
The
target
image
can
represent
a
complex
single
image
with
high
resolution.
Das
Sollbild
kann
ein
komplexes
Einzelbild
mit
hoher
Auflösung
darstellen.
EuroPat v2
It's
important
to
develop
a
clear
target
image
and
to
start
small.
Es
ist
wichtig
ein
klares
Zielbild
zu
entwickeln
und
dabei
klein
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
target
image
is
digitalized
rail
transport
with
an
integrated
system
of
capacity
management
and
operational
implementation.
Das
Zielbild
ist
ein
digitalisierter
Schienenverkehr
mit
integriertem
System
aus
Kapazitätsmanagement
und
Betriebsdurchführung.
ParaCrawl v7.1
It
is
merely
necessary
to
adapt
the
fundamental
conformal
imaging
to
the
corresponding
shape
of
the
target
image
segment
ZS.
Es
ist
lediglich
notwendig,
die
prinzipielle
konforme
Abbildung
der
entsprechenden
Form
des
Zielbildsegments
ZS
anzupassen.
EuroPat v2
Interpolation
of
the
brightness
values
is
undertaken
between
the
imaged
brightness
values
of
the
target
image
segment.
Anschließend
wird
zwischen
den
abgebildeten
Helligkeitswerten
des
Zielbildsegments
(ZS)
eine
Interpolation
der
Helligkeitswerte
vorgenommen.
EuroPat v2