Übersetzung für "Talk soon" in Deutsch

But the talk soon began to drag, and then died.
Aber das Gespräch geriet bald ins Stocken und erstarb dann ganz.
Books v1

He will talk soon enough at headquarters.
Im Hauptquartier wird er schon reden.
OpenSubtitles v2018

Much love and we'll talk soon.
Alles Liebe, und wir sprechen uns bald.
OpenSubtitles v2018

We'll talk soon, all right?
Wir melden uns bald, ja?
OpenSubtitles v2018

Please, I really need to talk to you. Soon, please.
Bitte, ich muss mit Ihnen reden.
OpenSubtitles v2018

I suggest you go talk to him soon.
Ich schlage vor, dass Sie bald mit ihm sprechen.
OpenSubtitles v2018

Let's you and I have that same talk soon.
Wir sollten uns auch bald darüber unterhalten.
OpenSubtitles v2018

Yeah, no, I-I'll talk to you soon.
Ja, nein, ich melde mich bald bei dir.
OpenSubtitles v2018

We'll talk soon, Gabe.
Wir hören bald voneinander, Gabe.
OpenSubtitles v2018

Yeah, talk soon.
Ja, wir reden die Tage.
OpenSubtitles v2018

Penny talk soon I want to know.
Penny reden bald ich möchte wissen.
OpenSubtitles v2018

If he doesn't talk soon, we could try to break Wendy.
Wenn er nicht bald redet, könnten wir versuchen, Wendy zu brechen.
OpenSubtitles v2018

So, we'll talk soon.
Also, wir sprechen uns bald.
OpenSubtitles v2018

Talk soon, Captain.
Wir hören uns bald, Captain.
OpenSubtitles v2018

Well, you should, uh, go and... we'll talk soon.
Nun, du solltest gehen und... wir reden bald.
OpenSubtitles v2018