Übersetzung für "Talk in" in Deutsch

We will talk in a minute about a privileged partnership.
Wir werden gleich über die privilegierte Partnerschaft sprechen.
Europarl v8
We can even talk about incentives in this regard, and that is obviously a positive thing.
Wir können hier sogar von Anreizen sprechen, und das ist etwas Positives.
Europarl v8
We talk about living in an information society.
Wir leben doch in einer Informationsgesellschaft.
Europarl v8
We cannot talk about minorities in this case.
Wir dürfen hier nicht nur über Minderheiten reden.
Europarl v8
We talk about unemployment in the European Union.
Wir unterhalten uns über die Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union.
Europarl v8
But we also need to talk about flexibility in our labour markets.
Wir müssen aber auch über die Flexibilisierung der Arbeitsmärkte reden.
Europarl v8
I appreciate that, from the media' s point of view, it is much more appealing to talk in terms of sanctions.
Ich verstehe, dass es viel medienwirksamer ist, von Sanktionen zu sprechen.
Europarl v8
We will talk about that in the appropriate forum.
Darüber werden wir noch in dem geeigneten Forum reden.
Europarl v8
I therefore see no reason to talk in terms of this or that date.
Daher sehe ich auch keinen Grund, von irgendeinem Datum zu reden.
Europarl v8
You talk, Commissioner, in that package, about an energy partnership with Africa.
Herr Kommissar, in diesem Paket sprechen Sie von einer Energiepartnerschaft mit Afrika.
Europarl v8
There has also been talk in this debate about the matter of alternative plans and desalination plants.
Man hat in dieser Aussprache auch über das Thema Alternativpläne und Entsalzungsanlagen gesprochen.
Europarl v8
I will talk about Scotland in a minute, Mr President.
Auf Schottland werde ich gleich zu sprechen kommen, Herr Präsident.
Europarl v8
That is pre-modern talk in today's post-modern Europe.
Das ist prämodernes Gerede im heutigen postmodernen Europa.
Europarl v8
On the other hand, we talk of developments in the economic, labour and social sector.
Andererseits reden wir über Entwicklungen im Wirtschafts-, Arbeits- und Sozialsektor.
Europarl v8
When will we be able to talk in terms of a domestic market for all?
Wann können wir vom Heimatmarkt für alle sprechen?
Europarl v8
Then perhaps we can talk in terms of a development round.
Dann können wir möglicherweise von einer Entwicklungsrunde reden.
Europarl v8
Garrett Hardin used it to talk about overpopulation in the late 1960s.
Garrett Hardin nutzte sie in den späten 1960er, um Überbevölkerung zu thematisieren.
TED2013 v1.1
We talk about things in relative terms.
Wir schauen dies in relativen Begriffen an.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

Talk while talking talking in talk the talk
talking to you the talking we have talked we were talking
talking about