Übersetzung für "Taking off" in Deutsch

Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly.
Wronski nahm seinen hohen grauen Hut ab und trat zu Dolly.
Books v1

The bay ice had broken off taking all the remaining stores with it.
Das Eis war abgebrochen und hatte sämtliche Güter mit sich genommen.
Wikipedia v1.0

I'm taking the week off.
Ich nehme mir die Woche frei.
Tatoeba v2021-03-10

I'm taking tomorrow afternoon off.
Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
Tatoeba v2021-03-10

I'm taking the day off.
Ich nehme mir den Tag frei.
Tatoeba v2021-03-10

Tom is looking forward to taking some time off.
Tom freut sich darauf, sich eine Auszeit zu nehmen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom jumped into water without taking off his clothes.
Tom sprang ins Wasser, ohne seine Kleidung auszuziehen.
Tatoeba v2021-03-10

Sami started taking my clothes off.
Sami fing an, mir die Kleider auszuziehen.
Tatoeba v2021-03-10

Would you mind taking your feet off the table?
Würde es dir etwas ausmachen, die Füße vom Tisch zu nehmen?
Tatoeba v2021-03-10