Übersetzung für "Taking forward" in Deutsch
This
report
is
crucial
in
taking
that
forward.
Dieser
Bericht
ist
von
wesentlicher
Bedeutung,
um
dabei
Fortschritte
zu
erzielen.
Europarl v8
Now
we
are
taking
a
step
forward.
Nun
machen
wir
einen
Schritt
nach
vorne.
Europarl v8
If
we
adopt
it
as
it
is,
we
shall
be
taking
a
step
forward.
Wenn
wir
das
so
beschließen,
dann
machen
wir
einen
Schritt
voran.
Europarl v8
I
believe
that
we
really
are
taking
genuinely
forward-looking
steps
as
far
as
the
European
public
is
concerned.
Ich
glaube,
wir
machen
hier
für
die
europäischen
Bürger
wirklich
zukunftsweisende
Schritte.
Europarl v8
Our
committee
is
committed
to
taking
forward
the
Lisbon
process.
Unser
Ausschuss
bemüht
sich
darum,
den
Prozess
von
Lissabon
voranzubringen.
Europarl v8
Taking
it
forward,
how
do
we
change
it?
Gehen
wir
weiter,
wie
beeinflussen
wir
das
Geschehen?
TED2013 v1.1
I
think
we're
taking
three
steps
forward
then
two
steps
back.
Mir
scheint,
wir
gehen
drei
Schritte
vor
und
danach
zwei
zurück.
Tatoeba v2021-03-10
The
present
communication
proposes
a
framework
for
taking
this
work
forward.
Die
vorliegende
Mitteilung
schlägt
einen
Rahmen
für
die
entsprechenden
Arbeiten
vor.
TildeMODEL v2018
The
outcome
of
the
debate
provides
guidance
for
taking
the
work
forward.
Die
Ergebnisse
dieser
Aussprache
dienen
als
Richtschnur
für
die
weiteren
Arbeiten.
TildeMODEL v2018
In
taking
the
debate
forward,
it
is
essential
to
act
in
an
integrated
way.
Um
die
Debatte
voranzubringen,
muss
unbedingt
in
integrierter
Weise
gehandelt
werden.
TildeMODEL v2018
I
thought
that
I
was
taking
steps
forward.
Ich
dachte,
ich
komme
voran.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time
in
many
years,
the
cannabis
reform
movement
is
taking
big
steps
forward.
Zum
ersten
Mal
seit
vielen
Jahren
macht
die
Cannabisreform-Bewegung
große
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1