Übersetzung für "Taken hold" in Deutsch

Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
bible-uedin v1

Its reform process has taken hold, thanks partly to significant outside support.
Teilweise dank erheblicher Unterstützung von außen hat sich der Reformprozess mittlerweile etabliert.
News-Commentary v14

The sickness of disobedience has taken hold of you, Valentinus.
Die Krankheit des Ungehorsams hat von dir Besitz ergriffen, Valentinus.
OpenSubtitles v2018

Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
bible-uedin v1

In this way, the respective sausage is reliably taken hold of and transported.
Auf diese Weise wird die jeweilige Wurst sicher ergriffen und transportiert.
EuroPat v2