Übersetzung für "Take the occasion" in Deutsch

Those inspections may take place at the occasion of veterinary checks carried out pursuant to other Community provisions.

These inspections may take place at the occasion of veterinary checks carried out pursuant to other Community provisions.

The official opening will take place on the occasion of the Baden-Württemberg Sustainability Days.

Three friends were invited to the casting and Ginebra is ready to take advantage of the occasion.

Consult our discounted weekly prices to take advantage of the occasion, limited in time.

The next auction will take place on the occasion of the World Money Fair in Berlin, on February 1, 2018.

The symposium will take place on the occasion of the new encounter with these works in the Museum Barberini.

For the moment we will discuss only the first part, for reasons of urgency, as we must take advantage of the occasion of monetary union to do what the Treaty of Amsterdam was not able to do.

We therefore ask the Council in particular to take steps on the occasion of the forthcoming mid-term review of the social agenda.

So far as the material aspect is concerned, there is no point in going on about it at length, but I think it is obscene to take advantage of the occasion to give MEPs a whole series of excessive sinecures and privileges.

While it is settled that the City of Strasbourg has not committed any legal irregularity, the charge of discourtesy is too convenient an excuse for some Members who simply want to take advantage of the occasion to raise the question of the seat again.

Guy Daleiden presented the next actions of the Film Fund and insisted on the 'Assises du cinéma', a gathering of Luxembourg's cinema professionals, that is to take place on the occasion of the Film Fund’s 25th anniversary.

This adaptation shall normally take place on the occasion of the mid-term review, in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Overseas Association Decision, between 24 and 36 months after the entry into force of this Regulation or, in the case of irregularities, in the shortest possible time.

These controls may take place at the occasion of veterinary checks carried out pursuant to Community provisions on animal or public health or animal welfare and may be carried out by an approved veterinarian.

This adaptation shall normally take place on the occasion of the mid-term review referred to in Article 22 or, in the case of irregularities, in the shortest possible time, in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Overseas Association Decision.’

The Community will take advantage of the occasion to supply a maximum of information on its activities and programmes to firms trade associations, exhibitors and visitors.

He has also floated the idea of allowing other colleagues to take the floor on occasion, saying he had approached the Commons Speaker John Bercow to discuss the issue.

He began by pitying his sufferings, declaring at the same time that he ought to rejoice at them since it was the will of the Lord, and take advantage of the occasion to reconcile himself to Heaven.

This is why I wouldlike to take the occasion of the 2003 annual competition report to make a reckoning of what has beenaccomplished in the years leading up to these changes during my term at the helm of competition policy, apolicy which forms an essential building block in establishing a wellfunctioning single market in the EU.

In order to introduce the debate which will take place on the occasion of the round tables, it is appropriate to recall briefly the general framework within which these are situated.

The esterification can, however, also take place on the occasion of the reaction of a compound of formula II with a compound of formula III in which R9 contains one or more carboxyl group(s), namely when the reaction is carried out in the presence of acid dissolved in the corresponding alcohol in the absence of water.