Übersetzung für "Take respect" in Deutsch
But
if
I
win,
I
take
the
cash,
and
I
take
the
respect.
Aber
wenn
ich
gewinne,
kriege
ich
das
Geld
und
den
Respekt.
OpenSubtitles v2018
For
example,
optimization
can
take
place
with
respect
to
sensitivity.
Eine
Optimierung
kann
z.B.
hinsichtlich
der
Empfindlichkeit
erfolgen.
EuroPat v2
This
can
take
place
with
respect
to
pregiven
functions
or
characteristic
fields.
Dies
kann
anhand
vorgegebener
Funktionen
oder
Kennfelder
erfolgen.
EuroPat v2
Will
the
Commission
take
action
in
respect
of
this
matter?
Wird
die
Kommission
Maßnahmen
in
bezug
auf
diese
Angelegenheit
ergreifen?
EUbookshop v2
We
only
take
it
with
respect
to
one
variable.
Wir
nehmen
sie
nur
mit
Bezug
auf
eine
Variable.
QED v2.0a
Collect
knowledge,
take
action,
earn
respect.
Wissen
gewinnen,
Maßnahmen
ergreifen,
Respekt
verdienen.
CCAligned v1
The
collision
test
can
in
this
respect
take
place
before
the
gripping
of
the
workpiece
in
the
container.
Die
Kollisionsprüfung
kann
dabei
vor
dem
Greifen
des
Werkstücks
im
Behälter
erfolgen.
EuroPat v2
The
recombination
can
in
this
respect
take
place
within
the
formed
plasma.
Die
Rekombination
kann
dabei
innerhalb
des
gebildeten
Plasmas
erfolgen.
EuroPat v2
What
action
will
the
Commission
take
in
this
respect,
in
order
to
safeguard
the
security
of
our
energy
supply
in
future?
Welche
Maßnahmen
wird
die
Kommission
hier
ergreifen,
um
die
Energieversorgungssicherheit
in
Zukunft
sicherzustellen?
Europarl v8
Allocation
from
the
new
entrants
reserve
should
only
take
place
in
respect
of
the
significant
extension
of
the
installation.
Zuteilungen
aus
der
Reserve
für
neue
Marktteilnehmer
sollten
nur
für
die
wesentliche
Erweiterung
der
Anlagen
erfolgen.
DGT v2019
In
this
connection,
the
manufacturer
must
take
measures
with
respect
to
the
risks
of
explosion.
In
diesem
Zusammenhang
hat
der
Hersteller
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Explosionsgefahren
zu
ergreifen.
EUbookshop v2
A
section-by-section
separation
of
layers
may
take
place
with
respect
to
the
outer
film
layer
as
well
as
the
inner
film
layer.
Eine
abschnittsweise
Schichttrennung
kann
dabei
sowohl
gegenüber
der
ersten
Folienschicht
als
auch
der
zweiten
Folienschicht
erfolgen.
EuroPat v2
The
monitoring
of
the
quality
of
the
insulation
can
in
this
respect
take
place
in
different
manners.
Die
Überwachung
der
Qualität
der
Isolation
kann
dabei
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2