Übersetzung für "Take over ownership" in Deutsch

Airbus wird dann Eigentümer des EDRS-Systems und wird die Datenübertragungsdienste für die ESA und Kunden weltweit bereitstellen.

Auf die Frage von Herrn DASSIS, warum man sich für die Anmietung des EWSA-Gebäudes entschieden habe, erläu­tert der Generalsekretär, die Mietverträge mit Kaufoption seien von der Haushaltsbehörde empfoh­len worden und dürften es dem EWSA ermöglichen, mit Ablauf der verschiedenen Mietverträge Eigentümer zu werden.

Er betont, dass Südosteuropa nach und nach die regionale Zusammenarbeit selbst in die Hand nehmen und hierfür – auch finanziell – die Verantwortung übernehmen muss, und begrüßt die schrittweise Weiterentwicklung des Stabilitätspakts zu einem stärker unter der Verantwortung der Region stehenden, gestrafften und wirksamen regionalen Rahmen für die Zusammenarbeit, in dem der Südosteuropäische Kooperationsprozess – soweit er erfolgreich gestärkt wird – eine zentrale Rolle spielen sollte.

Wenn ein Teilnehmer sein Wissen nicht schützen will, kann er anderen Teilnehmern die Möglichkeit anbieten, das Eigentum zu übernehmen, bevor diese Möglichkeit der Kommission angeboten wird.

Wenn sich dies als unzureichend erweist , kann der Bundesminister für Finanzen auch durch die Verabschiedung einer Verordnung Eigentumsrechte befristet übernehmen , wodurch alle anderen Anteilsrechte gegen Leistung eines angemessenen Ausgleichs für die früheren Eigner gegenstandslos werden , d.h. es erfolgt eine Verstaatlichung .

Rufen Sie Ihre Manager dazu auf, Eigenverantwortung in ihrem Aufgabenbereich zu übernehmen, indem sie über die flexible Datenübersicht Informationen zur Leistungsbereitschaft und Einbindung ihres Teams einsehen können.

Airbus Defence and Space wird dann Eigentümer des EDRS-Systems und wird die Datenübertragungsdienste für die ESA und Kunden weltweit bereitstellen.

Unsere Erfahrungen und das fachliche Hinterland im Bereich des korporativen Rechts bieten Garantie für einen ungestörten Firmenbetrieb bei einer derart sensiblen Transaktion, wo das Eigentum der Firma vom Management übernommen wird, das die Firma bisher lediglich geleitet hat, und zwar in einer Lage, wo von ihm die Gesellschaft weiter geleitet wird, oder hierzu ein neues Management hinzugeladen wird (MBO managament buy out), ähnlich wie in der Lage, wo das neu hinzukommende Management in einem fremden perspektivischen Subjekt auch in der Rolle des Eigentümers, eventuell mit Mitteilnahme eines Finanzinvestors seine eigenen Entwicklungsvorhaben vorhat zu realisieren (management buy in).

Ferrostaal ist ebenfalls in der Lage, für einen gegebenen Zeitraum die teilweise Eigentümerschaft für petrochemische Anlagen gemeinsam mit Partnern zu übernehmen.

Wenn man eine Karte auf eine Karte oder einen Stapel legt, wird man der Eigentümer und ändert den alten Kartenwert durch Addition oder Subtraktion des Kartenwertes der Karte, die man spielt.

Der global tätige Automobil- und Industriezulieferer Schaeffler und das Management-Team der Schaeffler Friction Products Hamm GmbH haben am vergangenen Freitag einen Vertrag unterzeichnet, nach dem das Führungsteam mit heutiger Wirkung zum neuen Eigentümer der Gesellschaft wird.

Das Datum des Inkrafttretens der Transaktion wird daher der 1. November 2016 sein, wenn Sibanye die Eigentümerschaft, die Kontrolle und die Leitung der Rustenburg-Betriebe übernimmt.

Ihr Partner kann Ihre Bitte ignorieren und den Build trotzdem gewinnen. Er kann statt dessen die gespielte Karte jedoch auch verwenden, um den Build zu ändern. In diesem Fall werden Sie Besitzer dieses Builds.

Ende des 14. Jahrhunderts (1394) kamen Franziskaner aus Bosnien auf die Insel, die sie vom korculanischen Großen Rat als Besitz erhielten und hier ein Kloster bauten.

Gesellschafter sind Carl Mayser und Anton Seidl, in dessen alleinigen Besitz die Mayser Hutfabrik vier Jahre später (1918) übergeht.

Im Jahr 1969 gingen in zweiter Generation Besitz und Geschäftsführung des Unternehmens schließlich in die Hände ihrer drei Söhne Helmut, Robert und Dr. Rudolf Schiffler über.

Schnellmigration: Wenn Sie eine Schnellmigration initiieren, wird der vom virtuellen Computer verwendete Arbeitsspeicher durch den Cluster auf einen Datenträger im Speicher kopiert. Auf diese Weise können, wenn der Wechsel zu einem anderen Knoten tatsächlich stattfindet, Arbeitsspeicher und Statusinformationen, die vom virtuellen Computer benötigt werden, schnell von dem Knoten, der den Besitz übernimmt, gelesen werden.