Übersetzung für "Take my chances" in Deutsch
I'll
take
my
chances
with
the
British.
Ich
riskiere
es
mit
den
Briten.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
take
my
chances.
Lieber
gehe
ich
ein
Risiko
ein.
OpenSubtitles v2018
Figure
I
can
skate
on
through
and
take
my
chances.
Ich
könnte
durchschlüpfen
und
es
versuchen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
gonna
take
my
chances
with
the
judge.
Aber
ich
versuche
mein
Glück
vor
Gericht.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
my
chances
out
here
with
the
rest
of
my
team.
Ich
werde
meine
Optionen
hier
vor
Ort
mit
meinem
Team
wahrnehmen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
take
my
chances.
Ich
glaube,
ich
werde
das
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
my
chances
with
the
Trolls.
Ich
versuche
mein
Glück
mit
den
Trollen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'd
rather
take
my
chances
out
there
alone
than
rely
on
any
of
you
assholes.
Ich
verlass
mich
lieber
auf
mich,
statt
auf
euch
Arschlöcher.
OpenSubtitles v2018
I
may
as
well
take
my
chances
with
you
two.
Da
kann
ich
mein
Glück
ebenso
mit
euch
beiden
versuchen.
OpenSubtitles v2018
If
we're
dead
either
way,
I'd
rather
take
my
chances
on
the
road.
Wenn
wir
sowieso
tot
sind,
versuche
ich
es
lieber
auf
der
Straße.
OpenSubtitles v2018
I'm
willing
to
take
my
chances.
Ich
nehme
das
Risiko
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
No
offense,
but
I'm
going
to
take
my
chances
with
them.
Also
entschuldigen
Sie,
aber
ich
werde
meine
Chance
jetzt
nutzen.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
my
chances
here.
Ich
werde
meine
Aussichten
hier
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
my
chances
sailing
over
taking
on
those
ships.
Lieber
segle
ich,
als
mich
mit
denen
anzulegen.
OpenSubtitles v2018
So
no
offense
but
I'm
gonna
take
my
chances
with
them.
Also,
entschuldigen
Sie,
aber
ich
werde
meine
Chance
jetzt
nutzen.
OpenSubtitles v2018
And
I
appreciate
that,
but
I'm
gonna
take
my
chances
all
the
same.
Und
ich
schätze
das,
aber
ich
werde
mich
auf
mein
Glück
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
take
my
chances
out
there
than
stay
here.
Ich
würde
lieber
dort
draußen
mein
Glück
versuchen,
als
hierzubleiben.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
my
chances,
Harvey.
Das
Risiko
gehe
ich
ein,
Harvey.
OpenSubtitles v2018