Übersetzung für "Take any chances" in Deutsch
As
a
result,
the
regime
refuses
to
take
any
chances.
Folglich
weigert
sich
das
Regime,
irgendein
Risiko
einzugehen.
News-Commentary v14
I
just
didn't
want
to
take
any
chances.
Ich
wollte
einfach
kein
Risiko
eingehen.
Tatoeba v2021-03-10
But
we
can't
take
any
chances.
Aber
wir
können
kein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
This
time
we
won't
take
any
chances.
Diesmal
werden
wir
kein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
help
you,
but
I
can't
take
any
chances.
Ich
will
dir
helfen,
aber
ich
kann
nichts
riskieren.
OpenSubtitles v2018
We
can't
take
any
more
chances
like
that.
Wir
dürfen
kein
Risiko
mehr
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
take
any
chances
with
it.
Schließlich
will
ich
damit
kein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
It's
nothing
very
serious,
but
all
the
same,
we'd
better
not
take
any
chances.
Aber
wir
wollen
doch
kein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
take
any
chances,
do
you?
Du
gehst
kein
Risiko
ein,
was?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
just
won't
take
any
chances.
Tja,
wir
werden
kein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
not
going
to
take
any
chances.
Na
ja,
wir
sollten
kein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
want
you
to
take
any
unnecessary
chances.
Ich
will
nur
nicht,
dass
du
irgendwelche
unnötigen
Risiken
eingehst.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
any
chances
if
I
take
you
along.
Ich
kann
kein
Risiko
eingehen,
wenn
du
mit
mir
kommst.
OpenSubtitles v2018
The
boys
don't
take
any
chances,
do
they?
Die
Jungs
gehen
kein
Risiko
ein.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
take
any
unnecessary
chances.
Gehen
wir
keine
unnötigen
Risiken
ein.
OpenSubtitles v2018
There's
no
indication
of
problems,
but
let's
not
take
any
chances.
Es
gibt
kein
Anzeichen
für
Probleme,
aber
wir
wollen
nichts
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Hell,
I
don't
think
we
ought
to
take
any
chances.
Teufel,
ich
denke
nicht,
dass
wir
etwas
riskieren
sollten.
OpenSubtitles v2018
Well,
not
yet,
but
I
don't
want
to
take
any
chances.
Noch
nicht,
aber
ich
will
kein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
about
the
rest,
but
don't
take
any
chances.
Bei
den
anderen
bin
ich
nicht
sicher,
aber
riskiert
nichts.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
J.T.
We
just
can't
take
any
chances.
Tut
mir
leid,
J.T.
Wir
dürfen
kein
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018