Übersetzung für "Take legal action" in Deutsch
The
lawyer
recommended
his
client
to
take
legal
action.
Der
Rechtsanwalt
empfahl
seinem
Mandanten,
rechtliche
Schritte
einzuleiten.
Tatoeba v2021-03-10
Any
other
interpretation
would
have
the
effect
of
penalising
rearers
because
of
France’s
omission
to
take
legal
action.
Jede
andere
Auslegung
würde
die
Tierhalter
wegen
der
rechtlichen
Versäumnisse
Frankreichs
bestrafen.
DGT v2019
Finally,
the
Chamber
of
Labour
is
entitled
by
law
to
take
legal
action
in
respect
of
unfair
contract
terms
and
misleading
advertising.
Die
Arbeiterkammern
können
ferner
bei
unangemessenen
Vertragsbedingungen
und
irreführender
Werbung
rechtliche
Schritte
einleiten.
TildeMODEL v2018
Marsh,
I
hate
to
be
the
bearer
of
ill
tidings,
but
your
creditors
plan
to
take
legal
action
against
you.
Ich
überbringe
ungern
schlechte
Nachrichten,
aber
Ihre
Gläubiger
erwägen
rechtliche
Schritte.
OpenSubtitles v2018
In
case
of
noncompliance,
the
author
may
take
legal
action.
Bei
Verstößen
sind
durch
den
Betreiber
rechtliche
Schritte
vorbehaltlich.
CCAligned v1
Even
with
theft
of
our
logo
or
our
graphics
we
will
take
legal
action.
Auch
bei
Diebstahl
unseres
Logos
oder
unserer
Grafiken
werden
wir
rechtliche
Schritte
einleiten.
CCAligned v1
Once
Libya
is
pacified,
we
will
take
legal
action
in
international
courts.
Sobald
Libyen
befriedet
ist,
werden
wir
vor
internationalen
Gerichten
rechtliche
Schritte
einleiten.
CCAligned v1
The
Vetmeduni
Vienna
reserves
the
right
to
take
legal
action
in
cases
of
unauthorized
usage.
Die
Vetmeduni
Vienna
behält
sich
vor,
rechtlich
gegen
eine
unberechtigte
Verwendung
vorzugehen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
affect
your
right
to
take
legal
action.
Sie
haben
dennoch
jederzeit
das
Recht,
ein
Gerichtsverfahren
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
French
Falun
Gong
Association
is
preparing
to
take
legal
action
against
Bo
Xilai.
Gegenwärtig
bereitet
der
französische
Falun
Dafa
Verein
rechtliche
Schritte
gegen
Bo
Xilai
vor.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
I
will
be
forced
to
take
legal
action.
Ansonsten
werde
ich
rechtliche
Schritte
zu
ergreifen
gezwungen.
ParaCrawl v7.1
In
fact
a
trade
union
feels
compelled
to
take
legal
action
against
Swiss.
Eine
Gewerkschaft
sieht
sich
gar
gezwungen,
gerichtlich
gegen
die
Swiss
vorzugehen.
ParaCrawl v7.1
Website
to
take
any
legal
action
against
the
author.
Website,
um
etwaige
rechtliche
Schritte
gegen
den
Verfasser
ergreifen
zu
können.
CCAligned v1
In
case
of
violation
of
copyright
we
reserve
the
right
to
take
legal
action.
Bei
Verstoß
gegen
die
Urheberrechte
behalten
wir
uns
rechtliche
Schritte
vor.
CCAligned v1