Übersetzung für "Take centre stage" in Deutsch
Solidarity
and
responsibility
rightly
take
centre
stage
in
this
plan.
Solidarität
und
Verantwortlichkeit
stehen
in
diesem
Plan
zu
Recht
im
Mittelpunkt.
Europarl v8
Issues
like
immigration,
climate
change
and
energy
will
take
centre
stage.
Im
Mittelpunkt
werden
Fragen
wie
Zuwanderung,
Klimawandel
und
Energie
stehen.
Europarl v8
Reinforcement
of
the
government
apparatus
should
take
centre
stage
in
aid
provision.
Dabei
sollte
die
Stärkung
des
Regierungsapparats
im
Mittelpunkt
stehen.
Europarl v8
Commitments
to
strengthen
aid
therefore
take
centre
stage
again.
Hierbei
treten
erneut
Bemühungen
um
eine
verstärkte
Unterstützung
in
den
Vordergrund.
Europarl v8
In
other
words,
our
young
people
will
take
centre
stage.
Mit
einem
Wort,
unsere
Jugend
wird
im
Vordergrund
stehen.
Europarl v8
We
want
the
Millennium
Objectives
to
take
centre
stage
in
the
ACP
countries
too.
Wir
wollen,
dass
die
Millenniums-Entwicklungsziele
auch
in
den
AKP-Staaten
im
Mittelpunkt
stehen.
Europarl v8
Individuals
take
the
centre
stage
in
our
activity.
Der
Mensch
steht
im
Mittelpunkt
unserer
Arbeit.
CCAligned v1
Commercial
mindsets
and
short
lines
of
communication
take
centre
stage.
Wirtschaftliches
Denken
und
kurze
Kommunikationswege
stehen
für
uns
im
Vordergrund.
CCAligned v1
Its
lovely
riversides
and
parks
also
take
centre
stage.
Seine
schöne
Flußufer
und
Parks
nehmen
auch
im
Mittelpunkt.
CCAligned v1
Surprise,
fun
and
communication
take
centre
stage
in
this
workshop!
Staunen,
Spaß
und
Kommunikation
stehen
bei
diesem
Workshop
im
Mittelpunkt!
ParaCrawl v7.1
Quality
and
freshness
take
centre
stage
here.
Qualität
und
Frische
stehen
dabei
immer
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Also
the
analysis
of
the
stakeholders,
interests
and
interactions
take
centre
stage.
Im
Mittelpunkt
der
Analyse
stehen
ebenso
die
beteiligten
Akteure,
Interessen
und
Interaktionen.
ParaCrawl v7.1
With
iPad,
each
student’s
abilities
take
centre
stage.
Mit
dem
iPad
stehen
die
Fähigkeiten
jedes
einzelnen
Schülers
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
If
sales,
services
or
marque
communication
take
centre
stage
of
your
business
activities:
Ob
Handel,
Dienstleistung
oder
Markenkommunikation
im
Mittelpunkt
Ihrer
unternehmerischen
Aktivitäten
stehen:
ParaCrawl v7.1
Quality
and
reliability
constantly
take
centre
stage
for
hanseMED
in
all
its
activities.
Für
hanseMED
steht
Qualität
und
Zuverlässigkeit
ständig
im
Mittelpunkt
aller
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Flexibility,
candour,
and
teamwork
take
centre
stage.
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
Flexibilität,
Offenheit
und
Teamwork.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
travelling,
they
take
centre
stage
in
social
interaction.
Insbesondere
auf
Reisen
stehen
sie
im
Mittelpunkt
der
sozialen
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
People
always
take
centre
stage
with
us.
Für
uns
steht
immer
der
Mensch
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
An
excellent
quality
and
„Made
in
Germany“
take
the
centre
stage
of
these
developments.
Eine
hervorragende
Qualität
und
„Made
in
Germany“
stehen
dabei
im
Mittelpunkt.
CCAligned v1
Accusations
against
the
Russian
media
often
take
centre
stage.
Vorwürfe
gegen
die
russischen
Medien
stehen
oft
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Well-being
and
enjoyment
take
centre
stage
on
your
health
and
spa
holiday.
In
Ihrem
Gesundheits-
und
Wellnessurlaub
stehen
Wohlbefinden
und
Genuss
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1