Übersetzung für "Take care yourself" in Deutsch

You should take care of yourself.
Du solltest auf dich Acht geben.
Tatoeba v2021-03-10

When I throw it away, take care of yourself.
Wenn ich sie weggeworfen habe, passen Sie auf sich auf.
OpenSubtitles v2018

And take care of yourself, do you hear?
Und pass auf dich auf, hörst du?
OpenSubtitles v2018

You said you could take care of him yourself.
Du sagtest, du kannst dich selbst um ihn kümmern.
OpenSubtitles v2018

Take care of yourself, John, and decide later.
Gib auf dich Acht, John und entscheide dich später.
OpenSubtitles v2018

You have to take care of yourself
Du musst auf dich achten, Schätzchen.
OpenSubtitles v2018

You take care of yourself, okay?
Pass auf dich auf, okay?
OpenSubtitles v2018

You'll have to take care of yourself from now on.
Ab jetzt musst du dich selbst um dich kümmern.
OpenSubtitles v2018

There's no way to take care of yourself.
Man kann hier nicht für sich sorgen.
OpenSubtitles v2018